Lluc 12
12
Advertiment contra la hipocresia
1Mentrestant, la gent s’havia aglomerat a milers, fins al punt que es trepitjaven els uns als altres. Jesús començà a dir primer als seus deixebles:
– Guardeu-vos#x del llevat dels fariseus,#x que és la hipocresia.#x 2No hi ha res de secret que no s’hagi de revelar, ni res d’amagat que no s’hagi de saber.#x 3Per això, tot el que heu dit en la fosca, ho sentiran a plena llum, i el que heu parlat a cau d’orella en la cambra més retirada,#x ho pregonaran des dels terrats.#x
Invitació a la confiança
(Mt 10,28-31)
4»A vosaltres, amics meus, us dic que no tingueu por dels qui maten el cos i després ja no poden fer res més. 5Jo us faré veure qui heu de témer: temeu aquell qui, després de prendre la vida, té poder de tirar a l’infern.#x Us ho asseguro: a aquest sí que l’heu de témer. 6¿No es venen cinc ocells per dues monedes?#x Doncs bé, Déu no n’oblida ni un de sol. 7Més encara, fins i tot els cabells us té comptats.#x No tingueu por: vosaltres valeu més que tots els ocells.#x
Reconèixer Jesucrist davant els homes
8»I jo us dic: A tot aquell qui em reconegui davant els homes, també el Fill de l’home el reconeixerà davant els àngels de Déu. 9Però el qui em negui davant els homes, serà negat davant els àngels de Déu.#x
10»Tot aquell qui parlarà contra el Fill de l’home serà perdonat, però el qui haurà blasfemat contra l’Esperit Sant no serà perdonat.#x
11»Quan us condueixin a les sinagogues, als magistrats o a les autoritats, no us preocupeu de com us defensareu ni de què direu: 12l’Esperit Sant us ensenyarà en aquell moment el que haureu de dir.#x
Paràbola del ric insensat
13Un d’entre la gent digué a Jesús:
– Mestre, ordena al meu germà que es parteixi amb mi l’herència.#x
14Ell li respongué:
– Home, ¿qui m’ha nomenat jutge o mediador entre vosaltres?#x
15Aleshores digué a la gent:
– Estigueu alerta, guardeu-vos de tota ambició de riquesa, perquè, ni que nedi en l’abundància, la vida d’un home no depèn pas dels seus béns.
16I els explicà una paràbola:
– A un home ric, la terra li va donar molt. 17Ell rumiava: “Què faré, si no tinc on guardar la meva collita?” 18I es va dir: “Ja ho sé, què faré: tiraré a terra els meus graners, en construiré de més grans i hi guardaré tot el meu gra i els meus béns. 19Llavors em diré a mi mateix: Tens molts béns en reserva per a molts anys; reposa, menja, beu i diverteix-te.”
20»Però Déu li digué:
»– Insensat! Aquesta mateixa nit et reclamaran la vida, i tot això que has acumulat, de qui serà?#x
21»Així passa amb el qui reuneix tresors per a ell mateix i no es fa ric davant de Déu.#x
Confiança i neguit
(Mt 6,25-34)
22Després digué als seus deixebles:
– Per això us dic: No us preocupeu per la vida, pensant què menjareu, ni pel cos, pensant com us vestireu. 23La vida val més que el menjar, i el cos més que el vestit. 24Fixeu-vos en els corbs: no sembren ni seguen, no tenen rebost ni graner, i Déu els alimenta. I vosaltres valeu molt més que els ocells!#x 25¿Qui de vosaltres, per més que s’hi esforci, pot allargar d’un sol instant la seva vida?#x 26Així, doncs, si no podeu aconseguir ni una cosa tan petita, per què us preocupeu de les altres? 27Fixeu-vos com creixen els lliris: no treballen ni filen, però us asseguro que ni Salomó, amb tota la seva magnificència, no anava vestit com cap d’ells.#x 28I si l’herba, que avui és al camp i demà la tiren al foc, Déu la vesteix així, molt més farà per vosaltres, gent de poca fe. 29No busqueu, doncs, què menjareu o què beureu, ni en passeu ànsia. 30Això, tots els pagans ho busquen amb neguit, però el vostre Pare ja sap prou que en teniu necessitat.#x 31Vosaltres, busqueu més aviat el seu Regne, i això us ho donarà de més a més.
32»No tinguis por, petit ramat,#x que el vostre Pare es complau a donar-vos el Regne.#x 33Veneu els vostres béns i doneu els diners com a almoina.#x Procureu-vos bosses que no es facin malbé, reuniu-vos al cel un tresor#x que no s’acabi; allà, els lladres no s’hi acosten, ni les arnes no destrossen res. 34Perquè on teniu el tresor, hi tindreu el cor.#x
Invitació a vetllar
35»Estigueu a punt, amb el cos cenyit i les llànties enceses.#x 36Feu com els criats que esperen quan tornarà el seu amo de la festa de noces, per obrir la porta tan bon punt arribi i truqui. 37Feliços aquells servents que el senyor, quan arribi, trobi vetllant. En veritat us dic que se cenyirà,#x els farà seure a taula i es posarà a servir-los.#x 38Feliços d’ells si ve a mitjanit o a la matinada#x i els troba vetllant així.#x
39»Prou que ho compreneu: si l’amo de la casa hagués sabut a quina hora de la nit havia de venir el lladre, no hauria permès que li entressin a casa.#x 40Estigueu a punt també vosaltres, perquè el Fill de l’home vindrà a l’hora menys pensada.#x
41Aleshores Pere li digué:
– Senyor, ¿dius aquesta paràbola per a nosaltres o bé per a tothom?
42El Senyor continuà:
– ¿Qui és l’administrador fidel i assenyat a qui l’amo confiarà els seus servents perquè els doni al temps degut l’aliment que els pertoca? 43Feliç aquell servent que el seu senyor, quan arriba, troba que ho fa així. 44Us asseguro amb tota veritat que li confiarà tots els seus béns. 45Però si aquell servent es deia: “El meu senyor tarda a venir”, i començava a pegar als criats i a les criades, a menjar, a beure i a embriagar-se, 46vindrà el seu senyor el dia que menys s’ho espera i a l’hora que ell no sap; el castigarà#x i li farà compartir la sort dels qui no són fidels.#x
47»El servent que, coneixent la voluntat del seu amo, no ha preparat o no ha fet allò que l’amo volia, rebrà molts assots.#x 48En canvi, el qui, sense conèixer-la, s’ha fet mereixedor d’assots, en rebrà menys. A qui molt li donen, molt li demanaran; i a qui molt li encomanen, li reclamaran encara més.#x
Jesús, motiu de divisió
(Mt 10,34-36)
49»He vingut a calar foc a la terra, i com voldria que ja estigués encesa!#x 50Haig de rebre un baptisme, i com desitjo que això es compleixi!#x 51¿Us penseu que he vingut a portar la pau a la terra? Us asseguro que no. He vingut a portar-hi divisió.#x 52D’ara endavant els cinc membres d’una família estaran dividits entre ells: tres contra dos i dos contra tres. 53Es dividiran el pare contra el fill, i el fill contra el pare; la mare contra la filla, i la filla contra la mare; la sogra contra la nora, i la nora contra la sogra.#x
Discernir el temps present
(Mt 16,2-3)
54I deia també a la gent:
– Quan veieu pujar un núvol cap a ponent, de seguida dieu: “Ve pluja”,#x i la pluja arriba. 55I quan bufa el vent de migjorn, dieu: “Farà calor”, i en fa. 56Hipòcrites! Vosaltres sabeu entendre l’aspecte de la terra i del cel, ¿i no sabeu entendre en quin temps esteu vivint?#x
Actuar amb urgència
(Mt 5,25-26)
57»Per què no discerniu vosaltres mateixos allò que és just? 58Mentre vas a presentar-te al magistrat amb el qui et vol denunciar, procura d’arribar a un acord amb ell,#x no sigui cas que et porti per força davant el jutge, i el jutge et posi en mans de l’oficial, i l’oficial et tanqui a la presó. 59T’asseguro que, un cop allà, no en sortiràs que no hagis pagat fins l’últim cèntim.#x
Currently Selected:
Lluc 12: BCI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bíblia Catalana, Traducció Interconfessional (BC) Text Bíblia Catalana Traducció Interconfessional, sensa els llibres Deuterocanonics, Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2008 Utilizada con permiso
Lluc 12
12
Advertiment contra la hipocresia
1Mentrestant, la gent s’havia aglomerat a milers, fins al punt que es trepitjaven els uns als altres. Jesús començà a dir primer als seus deixebles:
– Guardeu-vos#x del llevat dels fariseus,#x que és la hipocresia.#x 2No hi ha res de secret que no s’hagi de revelar, ni res d’amagat que no s’hagi de saber.#x 3Per això, tot el que heu dit en la fosca, ho sentiran a plena llum, i el que heu parlat a cau d’orella en la cambra més retirada,#x ho pregonaran des dels terrats.#x
Invitació a la confiança
(Mt 10,28-31)
4»A vosaltres, amics meus, us dic que no tingueu por dels qui maten el cos i després ja no poden fer res més. 5Jo us faré veure qui heu de témer: temeu aquell qui, després de prendre la vida, té poder de tirar a l’infern.#x Us ho asseguro: a aquest sí que l’heu de témer. 6¿No es venen cinc ocells per dues monedes?#x Doncs bé, Déu no n’oblida ni un de sol. 7Més encara, fins i tot els cabells us té comptats.#x No tingueu por: vosaltres valeu més que tots els ocells.#x
Reconèixer Jesucrist davant els homes
8»I jo us dic: A tot aquell qui em reconegui davant els homes, també el Fill de l’home el reconeixerà davant els àngels de Déu. 9Però el qui em negui davant els homes, serà negat davant els àngels de Déu.#x
10»Tot aquell qui parlarà contra el Fill de l’home serà perdonat, però el qui haurà blasfemat contra l’Esperit Sant no serà perdonat.#x
11»Quan us condueixin a les sinagogues, als magistrats o a les autoritats, no us preocupeu de com us defensareu ni de què direu: 12l’Esperit Sant us ensenyarà en aquell moment el que haureu de dir.#x
Paràbola del ric insensat
13Un d’entre la gent digué a Jesús:
– Mestre, ordena al meu germà que es parteixi amb mi l’herència.#x
14Ell li respongué:
– Home, ¿qui m’ha nomenat jutge o mediador entre vosaltres?#x
15Aleshores digué a la gent:
– Estigueu alerta, guardeu-vos de tota ambició de riquesa, perquè, ni que nedi en l’abundància, la vida d’un home no depèn pas dels seus béns.
16I els explicà una paràbola:
– A un home ric, la terra li va donar molt. 17Ell rumiava: “Què faré, si no tinc on guardar la meva collita?” 18I es va dir: “Ja ho sé, què faré: tiraré a terra els meus graners, en construiré de més grans i hi guardaré tot el meu gra i els meus béns. 19Llavors em diré a mi mateix: Tens molts béns en reserva per a molts anys; reposa, menja, beu i diverteix-te.”
20»Però Déu li digué:
»– Insensat! Aquesta mateixa nit et reclamaran la vida, i tot això que has acumulat, de qui serà?#x
21»Així passa amb el qui reuneix tresors per a ell mateix i no es fa ric davant de Déu.#x
Confiança i neguit
(Mt 6,25-34)
22Després digué als seus deixebles:
– Per això us dic: No us preocupeu per la vida, pensant què menjareu, ni pel cos, pensant com us vestireu. 23La vida val més que el menjar, i el cos més que el vestit. 24Fixeu-vos en els corbs: no sembren ni seguen, no tenen rebost ni graner, i Déu els alimenta. I vosaltres valeu molt més que els ocells!#x 25¿Qui de vosaltres, per més que s’hi esforci, pot allargar d’un sol instant la seva vida?#x 26Així, doncs, si no podeu aconseguir ni una cosa tan petita, per què us preocupeu de les altres? 27Fixeu-vos com creixen els lliris: no treballen ni filen, però us asseguro que ni Salomó, amb tota la seva magnificència, no anava vestit com cap d’ells.#x 28I si l’herba, que avui és al camp i demà la tiren al foc, Déu la vesteix així, molt més farà per vosaltres, gent de poca fe. 29No busqueu, doncs, què menjareu o què beureu, ni en passeu ànsia. 30Això, tots els pagans ho busquen amb neguit, però el vostre Pare ja sap prou que en teniu necessitat.#x 31Vosaltres, busqueu més aviat el seu Regne, i això us ho donarà de més a més.
32»No tinguis por, petit ramat,#x que el vostre Pare es complau a donar-vos el Regne.#x 33Veneu els vostres béns i doneu els diners com a almoina.#x Procureu-vos bosses que no es facin malbé, reuniu-vos al cel un tresor#x que no s’acabi; allà, els lladres no s’hi acosten, ni les arnes no destrossen res. 34Perquè on teniu el tresor, hi tindreu el cor.#x
Invitació a vetllar
35»Estigueu a punt, amb el cos cenyit i les llànties enceses.#x 36Feu com els criats que esperen quan tornarà el seu amo de la festa de noces, per obrir la porta tan bon punt arribi i truqui. 37Feliços aquells servents que el senyor, quan arribi, trobi vetllant. En veritat us dic que se cenyirà,#x els farà seure a taula i es posarà a servir-los.#x 38Feliços d’ells si ve a mitjanit o a la matinada#x i els troba vetllant així.#x
39»Prou que ho compreneu: si l’amo de la casa hagués sabut a quina hora de la nit havia de venir el lladre, no hauria permès que li entressin a casa.#x 40Estigueu a punt també vosaltres, perquè el Fill de l’home vindrà a l’hora menys pensada.#x
41Aleshores Pere li digué:
– Senyor, ¿dius aquesta paràbola per a nosaltres o bé per a tothom?
42El Senyor continuà:
– ¿Qui és l’administrador fidel i assenyat a qui l’amo confiarà els seus servents perquè els doni al temps degut l’aliment que els pertoca? 43Feliç aquell servent que el seu senyor, quan arriba, troba que ho fa així. 44Us asseguro amb tota veritat que li confiarà tots els seus béns. 45Però si aquell servent es deia: “El meu senyor tarda a venir”, i començava a pegar als criats i a les criades, a menjar, a beure i a embriagar-se, 46vindrà el seu senyor el dia que menys s’ho espera i a l’hora que ell no sap; el castigarà#x i li farà compartir la sort dels qui no són fidels.#x
47»El servent que, coneixent la voluntat del seu amo, no ha preparat o no ha fet allò que l’amo volia, rebrà molts assots.#x 48En canvi, el qui, sense conèixer-la, s’ha fet mereixedor d’assots, en rebrà menys. A qui molt li donen, molt li demanaran; i a qui molt li encomanen, li reclamaran encara més.#x
Jesús, motiu de divisió
(Mt 10,34-36)
49»He vingut a calar foc a la terra, i com voldria que ja estigués encesa!#x 50Haig de rebre un baptisme, i com desitjo que això es compleixi!#x 51¿Us penseu que he vingut a portar la pau a la terra? Us asseguro que no. He vingut a portar-hi divisió.#x 52D’ara endavant els cinc membres d’una família estaran dividits entre ells: tres contra dos i dos contra tres. 53Es dividiran el pare contra el fill, i el fill contra el pare; la mare contra la filla, i la filla contra la mare; la sogra contra la nora, i la nora contra la sogra.#x
Discernir el temps present
(Mt 16,2-3)
54I deia també a la gent:
– Quan veieu pujar un núvol cap a ponent, de seguida dieu: “Ve pluja”,#x i la pluja arriba. 55I quan bufa el vent de migjorn, dieu: “Farà calor”, i en fa. 56Hipòcrites! Vosaltres sabeu entendre l’aspecte de la terra i del cel, ¿i no sabeu entendre en quin temps esteu vivint?#x
Actuar amb urgència
(Mt 5,25-26)
57»Per què no discerniu vosaltres mateixos allò que és just? 58Mentre vas a presentar-te al magistrat amb el qui et vol denunciar, procura d’arribar a un acord amb ell,#x no sigui cas que et porti per força davant el jutge, i el jutge et posi en mans de l’oficial, i l’oficial et tanqui a la presó. 59T’asseguro que, un cop allà, no en sortiràs que no hagis pagat fins l’últim cèntim.#x
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bíblia Catalana, Traducció Interconfessional (BC) Text Bíblia Catalana Traducció Interconfessional, sensa els llibres Deuterocanonics, Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2008 Utilizada con permiso