Англунимос 49
49
О Яково бахталисарэл лэ шавэн
1О Яково акхардя пэстерэ шавэн тай пхэндя:
— Стидэнпэ мандэ, тай мэ роспхэнава, со авэла тумэнца майдур. 2Стидэнпэ тай ашунэн, лэ Яковостерэ шавэ, ашунэн тумарэ дадэс лэ Израилёс.
3Рувимо, ту сан мэрно англуно, мэрно зор,
англуно шаво катар мэрно муршано зор,
англуно андэ патив, англуно па зор.
4Ту парудёс, сар о паи,
бутэр на авэса англуно,
пала кода со ту сутян пэ терэ дадэско тхан
тай римосардян мэрни патив.
5О Симеоно тай о Левиё сынэ пхрала:
лэндерэ шуря — марди лэ холяко.
6Тэ на авэл мэрно ди екхэтанэ лэндерэ гында,
тэ на пашував, кай вонэ стидэнпэ.
Вонэ умардэ лэ муршэн андэ пэстери холи,
сар камлэ, шындэ гурувэн.
7Дав амрая лэндери холи,
пала кода со вой фартэ бари,
лэндери холи,
пала кода со вой фартэ зорали.
Мэ розшава лэн машкара лэ Яковостерэ бэяцэ
тай розшувидава лэн андо Израилё.
8Иуда, терэ пхрала наисарэна тут.
Теро васт авэла пэ кор терэ ворогонэнди,
э шавэ терэ дадэсти лэна тэ тэлён тути.
9Ту сан тэрно лево, Иуда,
ту рисайвэс лэ астаримаса, мэрно шаво.
Сар о лево гэтосарэлпэ тэ хутилэл,
тай сар э львица пашлёл пэ пхув,
ко камэла тэ здаравэл лэс?
10О дэсто лэ тхагарэнго на жалатар лэ Иудастар,
тай лэсти бэяцэ ся время лэна тэ ритярэн о тхагаримос,
жыпокэ на авэл Кодва#49.10 Пэ пхур. евр. шыб пхэнэлпэ: «жыпокэ на авэл Шыло». ,
касти тэлёна саворэ народуря.
11Вов припхандэла пэстери ослица каринг э виноградно лоза,
пэстерэ ослёнкос — каринг о майлашо виноградно кашт.
Вов халавэла пэстери йида андо чехыри,
о вуряимос пэско — андо виноградно рат.
12Лэсти якха авэна маймэлахнэ лэ чехырестар,
ай лэсти данда — майпарнэ лэ тхудэстар.
13О Завулоно авэла тэ жувэл паша баро паи,
Вов авэла о тхан, каринг авэн э баркэ.
Лэстерэ пхуя процырдэнапэ жы каринг о Сидоно.
14О Исахаро — зорало осло,
саво пашлёл машкара дуй пхарэ гонэ.
15Кала вов дикхля, сар лашо лэско тхан тэ отчиёл
тай сави лащи лэсти пхув,
вов бандярэла пэстерэ пхикэ тэла паримос
тай авэла копэли.
16О Дано лэла тэ сындосарэл пэско народо,
сар екх анда лэ Израилёсти порода.
17О Дано авэла сап ригатар катар о дром,
сар сап пэ стэшка.
Вов дэндалэл лэ грастэс пала пэрно,
кадя со пратамари пэрэла пэ пхув.
18О РАЙ, Тутар аштярав мэ фиримос!
19Лэ Гадос лэна тэ опчёрэн,
ай вов лэла тэ чёрэл лэндар палпалэ.
20Кай о Асиро авэла пхэрди мисяля хамата,
вов лэла тэ дэл лашэ хамата, савэ хан э тхагара.
21О Нефалимо — сар лань, савя вяшадэ аврял,
тай сави анэл шукарнэ бэятонэн.
22О Иосифо — сар виноградно лоза,
сави анэл бут виноградо
пхэрдо виноградо паша паи,
касти веткэ ваздэнпэ упрэ.
23Вырыцымаса хукэнас пэр лэстэ лэ лукоса,
вонэ холяса мукэнас андэ лэстэ стрелуря.
24Ай лэско луко ашэласпэ састо.
О зор лэстерэ вастэнго —
о зорало Дэл лэ Яковоско,
о алав лэ Пастухоско,
о Баруно Плай лэ Израилёско,
25о Дэл терэ дадэско, Саво дэл зор тути.
О Саворэзорэско Дэл бахталисарэла тут,
дэла тути бахталимос упрал нэбостар,
и бахталимос ла пхуятар,
тай бахталимос лэ йилэстар тай лэ колинэндар.
26Терэ дадэсти бахталима исы майбарэ,
сар э бахталима лэ пуранэ плаенго,
сар о мищимос, савэ дэн э пуранэ плая.
Тэ авэн вонэ саворэ по шэро лэ Иосифоско,
по чикат кай о тхагар машкара пэстерэ пхрала.
27О Вениамино сыно бокхало рув,
тэсара вов хал, со астардя,
пэ рят ростхол, со заля.
28Акэ савэ дэшудуй породэ лэ Израилёсти, тай акэ, со пхэндя лэнди лэнго дад, кала бахталисардя лэн тай дэлас саворэнди пэско бахталимос.
Лэ Яковоско мэримос
29О Яково пхэндя лэнди:
— Мэ жавтар каринг мэрнэ мулэ папуря. Прахон ман паша мэрнэ дада андэ пещера, сави пэ мал лэ хетеёсти лэ Эфроности, 30андэ пещера пэ мал Махпела паша Мамрэ андо Ханаано, сави о Авраамо тиндя екхтханэ ла маляса, сар прахомаско тхан кай о хетеё Эфроно. 31Котэ сас прахомэ о Авраамо тай лэсти ромни э Сарра, котэ сас прахомэ о Исаако тай лэсти ромни э Ревэка, тай котэ мэ прахосардэм ла Лия. 32Э мал тай э пещера, сави саслэ тиндэ кай э хетея.
33Кала о Яково парашыля тэ дэл дума лэ шавэнца, вов вазгля пэсти пэрнэ по тхан, пхурдя тай жалтар каринг пэсти мулэ папуря.
Currently Selected:
Англунимос 49: СРБ
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2021 Bible Translators of Ukraine
© 2021 Pioneer Bible Translators
This work is licensed under the Creative Commons Attribution Non-commercial No-Derivatives 4.0 license. http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
Англунимос 49
49
О Яково бахталисарэл лэ шавэн
1О Яково акхардя пэстерэ шавэн тай пхэндя:
— Стидэнпэ мандэ, тай мэ роспхэнава, со авэла тумэнца майдур. 2Стидэнпэ тай ашунэн, лэ Яковостерэ шавэ, ашунэн тумарэ дадэс лэ Израилёс.
3Рувимо, ту сан мэрно англуно, мэрно зор,
англуно шаво катар мэрно муршано зор,
англуно андэ патив, англуно па зор.
4Ту парудёс, сар о паи,
бутэр на авэса англуно,
пала кода со ту сутян пэ терэ дадэско тхан
тай римосардян мэрни патив.
5О Симеоно тай о Левиё сынэ пхрала:
лэндерэ шуря — марди лэ холяко.
6Тэ на авэл мэрно ди екхэтанэ лэндерэ гында,
тэ на пашував, кай вонэ стидэнпэ.
Вонэ умардэ лэ муршэн андэ пэстери холи,
сар камлэ, шындэ гурувэн.
7Дав амрая лэндери холи,
пала кода со вой фартэ бари,
лэндери холи,
пала кода со вой фартэ зорали.
Мэ розшава лэн машкара лэ Яковостерэ бэяцэ
тай розшувидава лэн андо Израилё.
8Иуда, терэ пхрала наисарэна тут.
Теро васт авэла пэ кор терэ ворогонэнди,
э шавэ терэ дадэсти лэна тэ тэлён тути.
9Ту сан тэрно лево, Иуда,
ту рисайвэс лэ астаримаса, мэрно шаво.
Сар о лево гэтосарэлпэ тэ хутилэл,
тай сар э львица пашлёл пэ пхув,
ко камэла тэ здаравэл лэс?
10О дэсто лэ тхагарэнго на жалатар лэ Иудастар,
тай лэсти бэяцэ ся время лэна тэ ритярэн о тхагаримос,
жыпокэ на авэл Кодва#49.10 Пэ пхур. евр. шыб пхэнэлпэ: «жыпокэ на авэл Шыло». ,
касти тэлёна саворэ народуря.
11Вов припхандэла пэстери ослица каринг э виноградно лоза,
пэстерэ ослёнкос — каринг о майлашо виноградно кашт.
Вов халавэла пэстери йида андо чехыри,
о вуряимос пэско — андо виноградно рат.
12Лэсти якха авэна маймэлахнэ лэ чехырестар,
ай лэсти данда — майпарнэ лэ тхудэстар.
13О Завулоно авэла тэ жувэл паша баро паи,
Вов авэла о тхан, каринг авэн э баркэ.
Лэстерэ пхуя процырдэнапэ жы каринг о Сидоно.
14О Исахаро — зорало осло,
саво пашлёл машкара дуй пхарэ гонэ.
15Кала вов дикхля, сар лашо лэско тхан тэ отчиёл
тай сави лащи лэсти пхув,
вов бандярэла пэстерэ пхикэ тэла паримос
тай авэла копэли.
16О Дано лэла тэ сындосарэл пэско народо,
сар екх анда лэ Израилёсти порода.
17О Дано авэла сап ригатар катар о дром,
сар сап пэ стэшка.
Вов дэндалэл лэ грастэс пала пэрно,
кадя со пратамари пэрэла пэ пхув.
18О РАЙ, Тутар аштярав мэ фиримос!
19Лэ Гадос лэна тэ опчёрэн,
ай вов лэла тэ чёрэл лэндар палпалэ.
20Кай о Асиро авэла пхэрди мисяля хамата,
вов лэла тэ дэл лашэ хамата, савэ хан э тхагара.
21О Нефалимо — сар лань, савя вяшадэ аврял,
тай сави анэл шукарнэ бэятонэн.
22О Иосифо — сар виноградно лоза,
сави анэл бут виноградо
пхэрдо виноградо паша паи,
касти веткэ ваздэнпэ упрэ.
23Вырыцымаса хукэнас пэр лэстэ лэ лукоса,
вонэ холяса мукэнас андэ лэстэ стрелуря.
24Ай лэско луко ашэласпэ састо.
О зор лэстерэ вастэнго —
о зорало Дэл лэ Яковоско,
о алав лэ Пастухоско,
о Баруно Плай лэ Израилёско,
25о Дэл терэ дадэско, Саво дэл зор тути.
О Саворэзорэско Дэл бахталисарэла тут,
дэла тути бахталимос упрал нэбостар,
и бахталимос ла пхуятар,
тай бахталимос лэ йилэстар тай лэ колинэндар.
26Терэ дадэсти бахталима исы майбарэ,
сар э бахталима лэ пуранэ плаенго,
сар о мищимос, савэ дэн э пуранэ плая.
Тэ авэн вонэ саворэ по шэро лэ Иосифоско,
по чикат кай о тхагар машкара пэстерэ пхрала.
27О Вениамино сыно бокхало рув,
тэсара вов хал, со астардя,
пэ рят ростхол, со заля.
28Акэ савэ дэшудуй породэ лэ Израилёсти, тай акэ, со пхэндя лэнди лэнго дад, кала бахталисардя лэн тай дэлас саворэнди пэско бахталимос.
Лэ Яковоско мэримос
29О Яково пхэндя лэнди:
— Мэ жавтар каринг мэрнэ мулэ папуря. Прахон ман паша мэрнэ дада андэ пещера, сави пэ мал лэ хетеёсти лэ Эфроности, 30андэ пещера пэ мал Махпела паша Мамрэ андо Ханаано, сави о Авраамо тиндя екхтханэ ла маляса, сар прахомаско тхан кай о хетеё Эфроно. 31Котэ сас прахомэ о Авраамо тай лэсти ромни э Сарра, котэ сас прахомэ о Исаако тай лэсти ромни э Ревэка, тай котэ мэ прахосардэм ла Лия. 32Э мал тай э пещера, сави саслэ тиндэ кай э хетея.
33Кала о Яково парашыля тэ дэл дума лэ шавэнца, вов вазгля пэсти пэрнэ по тхан, пхурдя тай жалтар каринг пэсти мулэ папуря.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2021 Bible Translators of Ukraine
© 2021 Pioneer Bible Translators
This work is licensed under the Creative Commons Attribution Non-commercial No-Derivatives 4.0 license. http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/