Wotẹn 2
2
1Poro Pentecost podna, yini pip iapi pidei dọk. 2Pọn tẹmdẹmi dil pọn ta kitoṇ uk dil kub ibat m’ tada, kwaḍun ka‐manam yin dizhin pip. 3Men dagọ kum abud api, uk ma wi; diḍun iwu noṇ ka manni noṇ ka manni. 4Kwaḍun iwu pip Yibọk m’ Shanaṇ, ba nẹzh shaba dagọm dottọ, daṇzhin tẹḅtam Yibọk ungu yini tẹḅti.
5Mi mọ Yudaya, ananjod‐Yambam wana tọm mi mọ mana mọ manam pip mọ tul ka‐ṇitoṇ, a nẹ kurshi Yerosolum. 6Pọn m’ komuk dil taiji, dugum‐mu kallu iapi, yimlaugu ṇai, aṇ ki kan noṇ komgọ kum nẹzh shabaṇ pọ manni. 7Bẹzhaugu ṇai, ba tunuṇ ki, ka, Mọ, mi zhi mọ yazh shaba mi mọ Kalilayam? 8Dam a ṇaka m’ mini komon shaba, noṇ noṇ ta pọ pidim laingọn mini? 9Mi mọ Partiya, ka mi mọ Mediya, ka mi mọ Elimai, ka mim kuṇurshi Meshopotamya, ka Yudaya, ka Kappadokiya, ka Ponto ka Ashiya, 10ka Purugiya ka Pampulya, ka Aiguptu ka yil Libuem kuṇuljin Kurene, ka roṇom wana Rome, shi mi mọ Yudaya, shi mim wan washi, 11mi mọ Kerete ka mi mọ Arabiya, miniṇ komoni kum shẹr wa mọ Yambam kuḍi ta pọ mamu. 12Yimlaugu ṇai, ba tunuṇ ki, kum nẹzhi api ka, Sha’ shi naṇ ma? 13Pọn bigi shaldi, ka, Iki kwa‐ḅushin winem lara.
14Dam Petor shẹri’ ka mim kwọmọm shali dọk, tag dilli, ya shaba anambẹna ka, Mi mọ Yudaya ka mam pip m’ kurshi Yerosolum, ma pọn sha’ shi, ma shẹ kumgu shanọ. 15Aṇ ki ka‐ag mi zhi yẹrshi uk m’ ma daṇim; aṇ ki aur puda lamda zhak; 16pọn shi wam nẹgọṇ Ananẹzh‐shaba Yowel, ka,
17Yambaṇ nẹzhi ka, wa yazọ poro kẹr‐pi,
Na wa dẹr Yibọknọ ki lọ‐ik pip;
Pọn lalingum wana ka lalingum ọrọp wa tẹḅta,
Anaṇwadaku wa mezh wam pọ mezu,
Mim manshigu wa pigundum:
18Ọ, tak shọbọknọm wana ka shọbọknọm ọrọp,
Na wa dẹr Yibọknọ ki poro taiji; yini wa tẹḅta.
19Na wa unuk wamọmbọnọn ta kitoṇ mọ toṇ,
Ka wamọmbọndọwi ta ki‐yili mọ ra;
Tom, ka wi, ka ọmb ọr:
20Wa mẹṇul puda yan rim,
Mẹṇul tẹri yan tom,
Di pud Anaṇi‐mu poshim,
Pudeim kudi, tatamdam:
21Pọn wa yazọ, kan noṇ dub shum Anaṇi‐mu wa mad ki’i.
22Mi mọ Yishrael, ma kom sha’ shi: Yesu, Lau Nazharet, mum Yamb yangọn kọl maga wotẹn m’ kukuḍi ka wamọmbọnọn ka wamọmbọndọwim Yamb yagọ tọmni ta talgu, uk sh’ ma doku iku ma pọngọ: 23mu taiji, shọkọṇ shin m’ daṇzhi ma Yamba ka pọndọu‐shabam yi pọnuk tẹrmi, ma daruk iki i piduṇ yar ananjaḅyọ, kwali. 24Pọn Yamb yilgọṇ pẹḅud doman mudundum: aṇ ki pọ edu iki nẹ tọmeim. 25Aṇ ki Dawid nẹgọṇ iki ka,
M’ pip n’ shebuk Anaṇi‐mu ki idnu;
Aṇ ki yiṇ ọk yarrọm tom, ka dam dagnọm:
26Aṇ ki taiji ka‐anọ donji, tib dagnọ waizhi;
Ọ, tib lọ‐inu wa kuru lizh‐kibi:
27Aṇ ki ka wa mund kẹnọ ta Aides’m,
Pip ga i ka wa mund Mugum Shanaṇ ka we butam.
28Ka obutungọ ọk kuru;
Ka wa kwa‘ inu orọ ki idgu.
29Mọllọ, di n’ yadak shab tatamdam i kaga Dawid, ka, mudgọ, wargọ wali, tib purri nẹ tọmmu podun shẹgum tẹmi. 30A Ananẹzh‐shaba, pọngọ Yamb yadigọ tandọ, ka, tak laim ta ani, yi wa lizh mum dọk ki shakdakni; 31yi meg shab taiji tẹrmin; dam yi yan shaba i ai Mashiya, ka, mundgu ta Aides’m, pip ga lọ‐ini weg butam. 32Yesu taiji Yamb yilgọ, min pip mini anaṇọli. 33Dam yi yiljiṇ yar Yambam tom, pig pọdọk‐pọ Yibọk m’ Shanaṇ tọm Pọbi, a nda sh’ yi dẹrtungọn wam ma wezhi zhi ka komoni. 34Aṇ ki Dawid ambgọ ka‐ṇitoṇ’m: tẹḅud manni ka,
Anaṇi‐mu nẹgọ Anaṇinọ ka,
Dik dizhi ọk yarrọm tom,
35Ka n’ ad anawezhgum yan wamọlizh‐yugu.
36Dam di ma’ Yishrael pip pọn kwiṇ, Yamb adgọ yan Anaṇi‐mu ka Mashiya, Yesu zhim ma daruk iki i pidu.
37Dam m’ yin komuk shab taiji, pẹin ka‐ṇẹwu, nẹ to Petor ka big Anawotẹn ka, Mọlmu, mini ya ṇaka? 38Petor nẹ yini ka, Ma ka‘ yili, yubulgu noṇ noṇ ta shum Yesu Mashiya podun ub‐pọ shashalapgu; pọn ma wa pizh wamọndọgọr Yibọk m’ Shanaṇ. 39Aṇ ki pọdọk‐pọkiṇ iku ka lalingu, ka mim pip m’ mọ pidim tal, tak tika Anaṇi‐mu Yamba wa dupi watun tọmni. 40Ka sham ṇaim keḍi yi yag kọl, pul iki, ka, Ma mad kig ka pud‐mu zhim waṇzhi. 41Dam wargọ yubul mim pig shani: tapun mi ka yini poro taiji uka wọn wọn dibi kwikunuṇ. 42Edau ta op‐sha’ ma Anawotẹn, ka kal‐wa, ka shiṇul kwakshak, ka puduk‐dilu.
43Noṇ noṇ shọ ba yazhi: yag wamọmbọnọn ka wamọmbọndọwim keḍi tọm Anawotẹn. 44Mim pip m’ pig shaba nẹ iapi, a ṇa wam pip ta talwu; 45yiniṇ waid yaya ka kinwu, kan tikti mim pip, daṇzhin noṇ noṇ yi ṇa kẹndi. 46Pudei pudei kan edau ta ma’ wabo ka‐agi tam dọk, kan shiṇul kwakshak ta mawu, shan waṇ dol m’ ta awu, ka‐agi biritbirit. 47Yiniṇ shug Yamba, kan wen tọgọr tọm mim pip. Tib pudei pudei Anaṇi‐muṇ lizh mim ki madi iwu.
Currently Selected:
Wotẹn 2: TANGALE
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Published by the British and Foreign Bible Society `1920-29
Wotẹn 2
2
1Poro Pentecost podna, yini pip iapi pidei dọk. 2Pọn tẹmdẹmi dil pọn ta kitoṇ uk dil kub ibat m’ tada, kwaḍun ka‐manam yin dizhin pip. 3Men dagọ kum abud api, uk ma wi; diḍun iwu noṇ ka manni noṇ ka manni. 4Kwaḍun iwu pip Yibọk m’ Shanaṇ, ba nẹzh shaba dagọm dottọ, daṇzhin tẹḅtam Yibọk ungu yini tẹḅti.
5Mi mọ Yudaya, ananjod‐Yambam wana tọm mi mọ mana mọ manam pip mọ tul ka‐ṇitoṇ, a nẹ kurshi Yerosolum. 6Pọn m’ komuk dil taiji, dugum‐mu kallu iapi, yimlaugu ṇai, aṇ ki kan noṇ komgọ kum nẹzh shabaṇ pọ manni. 7Bẹzhaugu ṇai, ba tunuṇ ki, ka, Mọ, mi zhi mọ yazh shaba mi mọ Kalilayam? 8Dam a ṇaka m’ mini komon shaba, noṇ noṇ ta pọ pidim laingọn mini? 9Mi mọ Partiya, ka mi mọ Mediya, ka mi mọ Elimai, ka mim kuṇurshi Meshopotamya, ka Yudaya, ka Kappadokiya, ka Ponto ka Ashiya, 10ka Purugiya ka Pampulya, ka Aiguptu ka yil Libuem kuṇuljin Kurene, ka roṇom wana Rome, shi mi mọ Yudaya, shi mim wan washi, 11mi mọ Kerete ka mi mọ Arabiya, miniṇ komoni kum shẹr wa mọ Yambam kuḍi ta pọ mamu. 12Yimlaugu ṇai, ba tunuṇ ki, kum nẹzhi api ka, Sha’ shi naṇ ma? 13Pọn bigi shaldi, ka, Iki kwa‐ḅushin winem lara.
14Dam Petor shẹri’ ka mim kwọmọm shali dọk, tag dilli, ya shaba anambẹna ka, Mi mọ Yudaya ka mam pip m’ kurshi Yerosolum, ma pọn sha’ shi, ma shẹ kumgu shanọ. 15Aṇ ki ka‐ag mi zhi yẹrshi uk m’ ma daṇim; aṇ ki aur puda lamda zhak; 16pọn shi wam nẹgọṇ Ananẹzh‐shaba Yowel, ka,
17Yambaṇ nẹzhi ka, wa yazọ poro kẹr‐pi,
Na wa dẹr Yibọknọ ki lọ‐ik pip;
Pọn lalingum wana ka lalingum ọrọp wa tẹḅta,
Anaṇwadaku wa mezh wam pọ mezu,
Mim manshigu wa pigundum:
18Ọ, tak shọbọknọm wana ka shọbọknọm ọrọp,
Na wa dẹr Yibọknọ ki poro taiji; yini wa tẹḅta.
19Na wa unuk wamọmbọnọn ta kitoṇ mọ toṇ,
Ka wamọmbọndọwi ta ki‐yili mọ ra;
Tom, ka wi, ka ọmb ọr:
20Wa mẹṇul puda yan rim,
Mẹṇul tẹri yan tom,
Di pud Anaṇi‐mu poshim,
Pudeim kudi, tatamdam:
21Pọn wa yazọ, kan noṇ dub shum Anaṇi‐mu wa mad ki’i.
22Mi mọ Yishrael, ma kom sha’ shi: Yesu, Lau Nazharet, mum Yamb yangọn kọl maga wotẹn m’ kukuḍi ka wamọmbọnọn ka wamọmbọndọwim Yamb yagọ tọmni ta talgu, uk sh’ ma doku iku ma pọngọ: 23mu taiji, shọkọṇ shin m’ daṇzhi ma Yamba ka pọndọu‐shabam yi pọnuk tẹrmi, ma daruk iki i piduṇ yar ananjaḅyọ, kwali. 24Pọn Yamb yilgọṇ pẹḅud doman mudundum: aṇ ki pọ edu iki nẹ tọmeim. 25Aṇ ki Dawid nẹgọṇ iki ka,
M’ pip n’ shebuk Anaṇi‐mu ki idnu;
Aṇ ki yiṇ ọk yarrọm tom, ka dam dagnọm:
26Aṇ ki taiji ka‐anọ donji, tib dagnọ waizhi;
Ọ, tib lọ‐inu wa kuru lizh‐kibi:
27Aṇ ki ka wa mund kẹnọ ta Aides’m,
Pip ga i ka wa mund Mugum Shanaṇ ka we butam.
28Ka obutungọ ọk kuru;
Ka wa kwa‘ inu orọ ki idgu.
29Mọllọ, di n’ yadak shab tatamdam i kaga Dawid, ka, mudgọ, wargọ wali, tib purri nẹ tọmmu podun shẹgum tẹmi. 30A Ananẹzh‐shaba, pọngọ Yamb yadigọ tandọ, ka, tak laim ta ani, yi wa lizh mum dọk ki shakdakni; 31yi meg shab taiji tẹrmin; dam yi yan shaba i ai Mashiya, ka, mundgu ta Aides’m, pip ga lọ‐ini weg butam. 32Yesu taiji Yamb yilgọ, min pip mini anaṇọli. 33Dam yi yiljiṇ yar Yambam tom, pig pọdọk‐pọ Yibọk m’ Shanaṇ tọm Pọbi, a nda sh’ yi dẹrtungọn wam ma wezhi zhi ka komoni. 34Aṇ ki Dawid ambgọ ka‐ṇitoṇ’m: tẹḅud manni ka,
Anaṇi‐mu nẹgọ Anaṇinọ ka,
Dik dizhi ọk yarrọm tom,
35Ka n’ ad anawezhgum yan wamọlizh‐yugu.
36Dam di ma’ Yishrael pip pọn kwiṇ, Yamb adgọ yan Anaṇi‐mu ka Mashiya, Yesu zhim ma daruk iki i pidu.
37Dam m’ yin komuk shab taiji, pẹin ka‐ṇẹwu, nẹ to Petor ka big Anawotẹn ka, Mọlmu, mini ya ṇaka? 38Petor nẹ yini ka, Ma ka‘ yili, yubulgu noṇ noṇ ta shum Yesu Mashiya podun ub‐pọ shashalapgu; pọn ma wa pizh wamọndọgọr Yibọk m’ Shanaṇ. 39Aṇ ki pọdọk‐pọkiṇ iku ka lalingu, ka mim pip m’ mọ pidim tal, tak tika Anaṇi‐mu Yamba wa dupi watun tọmni. 40Ka sham ṇaim keḍi yi yag kọl, pul iki, ka, Ma mad kig ka pud‐mu zhim waṇzhi. 41Dam wargọ yubul mim pig shani: tapun mi ka yini poro taiji uka wọn wọn dibi kwikunuṇ. 42Edau ta op‐sha’ ma Anawotẹn, ka kal‐wa, ka shiṇul kwakshak, ka puduk‐dilu.
43Noṇ noṇ shọ ba yazhi: yag wamọmbọnọn ka wamọmbọndọwim keḍi tọm Anawotẹn. 44Mim pip m’ pig shaba nẹ iapi, a ṇa wam pip ta talwu; 45yiniṇ waid yaya ka kinwu, kan tikti mim pip, daṇzhin noṇ noṇ yi ṇa kẹndi. 46Pudei pudei kan edau ta ma’ wabo ka‐agi tam dọk, kan shiṇul kwakshak ta mawu, shan waṇ dol m’ ta awu, ka‐agi biritbirit. 47Yiniṇ shug Yamba, kan wen tọgọr tọm mim pip. Tib pudei pudei Anaṇi‐muṇ lizh mim ki madi iwu.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Published by the British and Foreign Bible Society `1920-29