創世記 31
31
雅各逃離拉班
1 雅各聽見拉班兒子們說：「雅各奪取了我們父親的一切，他從我們父親所擁有的獲得了這一切財富。」 2雅各注意到拉班的臉色，看哪，對自己已經不如從前了！
3耶和華對雅各說：「你當回到你祖先之地，回到你的本族，我必與你同在。」
4 雅各就派人去叫拉結和莉亞到田間的羊群那裡， 5對她們說：「我注意到你們父親的臉色，對我已經不如從前了；但我父親的神一直與我同在。 6你們知道：我盡了我的全力服事你們的父親。 7你們的父親卻愚弄我，十次更改了我的工酬；但神不允許他傷害我。 8如果他說：『羊中有點的是你的工酬』，群羊就都生有點的；如果他說：『羊中有紋的是你的工酬』，群羊就都生有紋的。 9神就這樣把你們父親的牲畜拿走，賜給了我。
10「在群羊的交配期，我在夢中舉目觀看，看哪，那些與母羊交配的公羊#31:10 那些與母羊交配的公羊——原文直譯「那些爬上母羊的公羊」。，都是有紋、有點、有花斑的！ 11在那夢中，神的使者對我說：『雅各！』我說：『我在這裡！』 12他說：『你要舉目，觀看所有與母羊交配的公羊#31:12 所有與母羊交配的公羊——原文直譯「所有爬上母羊的公羊」。，都是有紋、有點、有花斑的；這是因我看見了拉班對你所做的一切。 13我是伯特利的神，你曾在那裡膏抹了柱子，又在那裡向我許了願。現在，你要起來，離開這地，回到你本族之地！』」
14 拉結和莉亞就回應他，說：「在我們父親的家裡，難道還有屬於我們的份和繼業嗎？ 15我們不是被他看作外人嗎？因為他把我們賣了，竟然徹底吞噬了我們的身價！ 16神從我們父親那裡所拿走的一切財物，都屬於我們和我們的兒女。現在，神所吩咐你的一切，你只管去做。」
17 雅各就起來讓他的兒女和妻子們都騎上了駱駝。 18又帶著他積聚的一切財物和他所有的牲畜，就是他在巴旦-亞蘭所積聚、擁有的牲畜，往迦南地，到他父親以撒那裡。 19當時拉班去剪羊毛，拉結就偷了她父親的家族神像。 20雅各欺瞞亞蘭人拉班，沒有告訴他自己要逃走。 21雅各就這樣帶著一切屬於他的逃走了；他起身，渡過大河#31:21 大河——指「幼發拉底河」。，面向基列山而去。
拉班追趕雅各
22到了第三天，有人告訴拉班：雅各逃走了。 23拉班就帶著自己的兄弟們追趕雅各，追了七天的路程，在基列山追上了他。 24神藉著夜間的一個夢來到亞蘭人拉班那裡，對他說：「你要小心，不可與雅各說好說歹。」
25 拉班追上了雅各。當時雅各在山上搭起了帳篷，拉班和他的兄弟們也在基列山上搭起了帳篷。 26拉班對雅各說：「你做了什麼呢？你欺瞞我，又把我的女兒們像刀劍下的俘虜那樣帶走。 27你為什麼偷偷逃走，欺瞞我，不告訴我？不然我可以唱歌、擊鼓、彈琴來歡送你。 28你又不容我親吻我的外孫和女兒；你這樣做真愚蠢！ 29我手中雖有能力加害於你們，但你父親的神昨夜對我說：『你要小心，不可與雅各說好說歹。』 30現在，你因為切切思念你的父家，一定要走，但為什麼偷了我的神像呢？」
31 雅各就回應拉班，說：「因為我害怕，我想你可能會從我這裡奪去你的女兒們。 32至於你的神像，你在誰那裡找到，誰就不得存活。請你在我們眾兄弟面前，指認我的東西中有什麼是你的，然後把它拿去！」原來雅各並不知道拉結偷了家族神像。
33於是拉班進入雅各的帳篷、莉亞的帳篷和兩個女僕的帳篷，卻沒有找到什麼；他從莉亞的帳篷出來，進入拉結的帳篷。 34拉結拿了家族神像，把它們放在駱駝的鞍子下，自己坐在上面。拉班摸遍了整個帳篷，也沒有找到。
35 拉結對她父親說：「請我主不要惱火，我不能在你面前起來，因為我正有月事。」拉班搜來搜去，卻沒有找到家族神像。
雅各與拉班立約
36於是雅各就惱火，斥責拉班，對他說：「我有什麼過犯，有什麼罪，讓你對我窮追不捨呢？ 37你摸遍了我所有的東西，找到你家的什麼東西了嗎？擺出來啊！放在你我的眾兄弟面前，讓他們在你我二人之間評評理！ 38這二十年來，我與你在一起；你的母綿羊、母山羊沒有流過產；你羊群中的公綿羊，我也沒有吃過。 39被野獸撕裂的，我沒有帶來給你，是我自己賠上的；無論是白天被偷的，還是夜間被偷的，你都要從我手中追討。 40我常常這樣：白天受盡炎熱，夜間受盡寒霜，不得合眼睡覺。 41這二十年來，我在你家裡，為你的兩個女兒服事了你十四年，為你的羊群服事了你六年；你還十次更改了我的工酬。 42要不是我父親的神，亞伯拉罕的神，以撒所敬畏的那一位與我同在，你現在一定會打發我空手而去。神看到我的苦情和我手上的辛勞，就在昨夜責備了你。」
43 拉班回應雅各，說：「女兒們都是我的女兒，孩子們都是我的孩子，羊群也是我的羊群，你所看見的一切都是我的。我今日能為我的女兒們和她們所生的孩子做些什麼呢#31:43 為我的女兒們和她們所生的孩子做些什麼呢——或譯作「對我的女兒們和她們所生的孩子做些什麼呢」。？ 44來吧，現在讓你我二人立約，作你我之間的見證。」
45 雅各就拿了一塊石頭，把它立起來作柱子。 46接著雅各對他的兄弟們說：「你們去撿石頭。」他們就把石頭拿來，堆成石堆，然後就在石堆旁邊吃喝。 47拉班稱那石堆為伊迦爾-撒哈杜他#31:47 伊迦爾-撒哈杜他——亞蘭文詞語；意思為「作為見證的石堆」。，雅各卻稱它為迦累得#31:47 迦累得——希伯來文詞語；意思為「作為見證的石堆」。。
48 拉班說：「今日，這石堆就是你我之間的見證。」因此，這石堆名叫迦累得， 49又叫米斯巴，因為拉班說：「當我們彼此遠離了對方的視線之後，願耶和華在你我中間守望。 50如果你苦待我的女兒們，或者在我的女兒之外，又娶了妻子；就算沒有人與我們各人在一起，看吧，神就是你我之間的見證。」 51拉班對雅各說：「看哪，這石堆！看哪，這柱子！是我在你我之間放置的； 52這石堆就是見證，這柱子就是見證：我必不越過這石堆去害你，你也絕不可越過這石堆和這柱子來害我。 53願亞伯拉罕的神和拿鶴的神，就是他們父親的神，在你我之間做判斷。」雅各就指著他父親以撒所敬畏的那一位起誓。 54於是雅各在山上獻祭物，又叫他的兄弟們來吃飯。他們吃了飯，就在山上過夜。 55拉班清早起來，親吻他的外孫和女兒，並祝福了他們。然後拉班離開那裡，回自己的地方去了。
Currently Selected:
創世記 31: CSBT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
CHINESE STANDARD BIBLE©
Copyright © 2005, 2008, 2011, 2017-2018, 2020-2022 by Global Bible Initiative
中文標準譯本©
版權所有 © 2005, 2008, 2011, 2017-2018, 2020-2022 全球聖經促進會
創世記 31
31
雅各逃離拉班
1 雅各聽見拉班的兒子們有話說：「雅各把我們父親所有的都奪了去，並藉着我們父親的，得了這一切的榮耀#或譯：財。」 2雅各見拉班的氣色向他不如從前了。 3耶和華對雅各說：「你要回你祖、你父之地，到你親族那裏去，我必與你同在。」 4雅各就打發人，叫拉結和利亞到田野羊羣那裏來， 5對她們說：「我看你們父親的氣色向我不如從前了；但我父親的神向來與我同在。 6你們也知道，我盡了我的力量服事你們的父親。 7你們的父親欺哄我，十次改了我的工價；然而神不容他害我。 8他若說：『有點的歸你作工價』，羊羣所生的都有點；他若說：『有紋的歸你作工價』，羊羣所生的都有紋。 9這樣，神把你們父親的牲畜奪來賜給我了。 10羊配合的時候，我夢中舉目一看，見跳母羊的公羊都是有紋的、有點的、有花斑的。 11神的使者在那夢中呼叫我說：『雅各。』我說：『我在這裏。』 12他說：『你舉目觀看，跳母羊的公羊都是有紋的、有點的、有花斑的；凡拉班向你所做的，我都看見了。 13我是伯特利的神；你在那裏用油澆過柱子，向我許過願。現今你起來，離開這地，回你本地去吧！』」 14拉結和利亞回答雅各說：「在我們父親的家裏還有我們可得的分嗎？還有我們的產業嗎？ 15我們不是被他當作外人嗎？因為他賣了我們，吞了我們的價值。 16神從我們父親所奪出來的一切財物，那就是我們和我們孩子們的。現今凡神所吩咐你的，你只管去行吧！」
17 雅各起來，使他的兒子和妻子都騎上駱駝， 18又帶着他在巴旦‧亞蘭所得的一切牲畜和財物，往迦南地、他父親以撒那裏去了。 19當時拉班剪羊毛去了，拉結偷了他父親家中的神像。 20雅各背着亞蘭人拉班偷走了，並不告訴他， 21就帶着所有的逃跑。他起身過大河，面向基列山行去。
拉班追趕雅各
22到第三日，有人告訴拉班，雅各逃跑了。 23拉班帶領他的眾弟兄去追趕，追了七日，在基列山就追上了。 24夜間，神到亞蘭人拉班那裏，在夢中對他說：「你要小心，不可與雅各說好說歹。」
25 拉班追上雅各。雅各在山上支搭帳棚；拉班和他的眾弟兄也在基列山上支搭帳棚。 26拉班對雅各說：「你做的是甚麼事呢？你背着我偷走了，又把我的女兒們帶了去，如同用刀劍擄去的一般。 27你為甚麼暗暗地逃跑，偷着走，並不告訴我，叫我可以歡樂、唱歌、擊鼓、彈琴地送你回去？ 28又不容我與外孫和女兒親嘴？你所行的真是愚昧！ 29我手中原有能力害你，只是你父親的神昨夜對我說：『你要小心，不可與雅各說好說歹。』 30現在你雖然想你父家，不得不去，為甚麼又偷了我的神像呢？」 31雅各回答拉班說：「恐怕你把你的女兒從我奪去，所以我逃跑。 32至於你的神像，你在誰那裏搜出來，就不容誰存活。當着我們的眾弟兄，你認一認，在我這裏有甚麼東西是你的，就拿去。」原來雅各不知道拉結偷了那些神像。
33 拉班進了雅各、利亞，並兩個使女的帳棚，都沒有搜出來，就從利亞的帳棚出來，進了拉結的帳棚。 34拉結已經把神像藏在駱駝的馱簍裏，便坐在上頭。拉班摸遍了那帳棚，並沒有摸着。 35拉結對她父親說：「現在我身上不便，不能在你面前起來，求我主不要生氣。」這樣，拉班搜尋神像，竟沒有搜出來。
36 雅各就發怒斥責拉班說：「我有甚麼過犯，有甚麼罪惡，你竟這樣火速地追我？ 37你摸遍了我一切的家具，你搜出甚麼來呢？可以放在你我弟兄面前，叫他們在你我中間辨別辨別。 38我在你家這二十年，你的母綿羊、母山羊沒有掉過胎。你羣中的公羊，我沒有吃過； 39被野獸撕裂的，我沒有帶來給你，是我自己賠上。無論是白日，是黑夜，被偷去的，你都向我索要。 40我白日受盡乾熱，黑夜受盡寒霜，不得合眼睡着，我常是這樣。 41我這二十年在你家裏，為你的兩個女兒服事你十四年，為你的羊羣服事你六年，你又十次改了我的工價。 42若不是我父親以撒所敬畏的神，就是亞伯拉罕的神與我同在，你如今必定打發我空手而去。神看見我的苦情和我的勞碌，就在昨夜責備你。」
雅各和拉班立約
43 拉班回答雅各說：「這女兒是我的女兒，這些孩子是我的孩子，這些羊羣也是我的羊羣；凡在你眼前的都是我的。我的女兒並她們所生的孩子，我今日能向他們做甚麼呢？ 44來吧！你我二人可以立約，作你我中間的證據。」 45雅各就拿一塊石頭立作柱子， 46又對眾弟兄說：「你們堆聚石頭。」他們就拿石頭來堆成一堆，大家便在旁邊吃喝。 47拉班稱那石堆為伊迦爾‧撒哈杜他，雅各卻稱那石堆為迦累得#都是以石堆為證的意思。 48拉班說：「今日這石堆作你我中間的證據。」因此這地方名叫迦累得， 49又叫米斯巴，意思說：「我們彼此離別以後，願耶和華在你我中間鑒察。 50你若苦待我的女兒，又在我的女兒以外另娶妻，雖沒有人知道，卻有神在你我中間作見證。」
51 拉班又說：「你看我在你我中間所立的這石堆和柱子。 52這石堆作證據，這柱子也作證據。我必不過這石堆去害你；你也不可過這石堆和柱子來害我。 53但願亞伯拉罕的神和拿鶴的神，就是他們父親的神，在你我中間判斷。」雅各就指着他父親以撒所敬畏的神起誓， 54又在山上獻祭，請眾弟兄來吃飯。他們吃了飯，便在山上住宿。 55拉班清早起來，與他外孫和女兒親嘴，給他們祝福，回往自己的地方去了。
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
新標點和合本（神版） © 1988, 1989, 1996 聯合聖經公會 版權代理：香港聖經公會 蒙允許使用
Chinese Union Version with New Punctuation, Shen Edition, Traditional Script © 1988, 1989, 1996 United Bible Societies. Copyright agent: Hong Kong Bible Society. Used by permission.