Banndi 5
5
Gongingol dow debbo jaayɗo
1Ɓiyam, hettina hakkillo am faa wooɗa,
omtan noppi maa paamal am,
2heɓa keɓaa taykagol,
de anndal du wurtoo ley hunnduko maa.
3Hunnduko debbo jaayɗo na simtina njuumndi,
haalaaji muuɗum na ɓuri nebam ɓoohiɗinde.
4Ammaa cakite muuɗum haaɗan rok hono kahi,
ɗeeɗan hono kaafaahi ki ɗemle ɗiɗi.
5Koyɗe makko ina pa'i faro maayde,
teppe makko na ponndii laahara.
6Imo woɗɗi e laawol nguurndam,
o yoppii ngol, de o anndaa.
7Joonin ɓiyam, hettinanam,
taa woɗɗa e ko mbi'anmaami.
8Woɗɗa laawol wuro iri debbo oon,
taa ɓada dammbugal suudu makko,
9heɓa taa kokkaa darja maa woɓɓe,
nguurndam maa du, hiiɗaaɓe,
10heɓa taa jawdi maa fayna woɓɓe,
de keɓal golle maa naata e junngo janano.
11Faa taa a uumu si wakkati maa yottake,
tawa ɓanndu maa fuu nyolii.
12Ndeen a wi'an:
— Kaari, mi wanyii tindinoore,
mi yawii pelooje!
13Mi hettindanaaki jannginooɓe kam,
mi salake haalaaji ekintinooɓe kam.
14De joonin mi warii faa dammbugal halkere,
mi semtii ley lenyol.
15Yaru ndiyam ɓunndu maa,
mbubboojam ley mayru tan.
16Taa jaɓu ɗam rufa dow laawi,
taa accu ɗam wecco nokku fuu.
17Accu ɗam laatoo mardi maa, aan tan,
Taa senndu ɗam e woɓɓe.
18Accu ɗam laatane barke,
mbeltoroɗaa mo ɓaŋuɗaa nder jokollaaku maa,
19imo yiɗinii, imo ŋarɗi hono lewla.
Accu ŋari makko nannga hakkillo maa fuu,
Accu yidde makko suline wakkati fuu.
20Ɓiyam, taa debbo pijoowo beege,
ɗume meemude ɓanndu debbo jaayɗo nafata?
21Anndu, Joomiraaɗo na yi'a laawi neɗɗo fuu,
imo ndaara to neɗɗo yahata fuu.
22Ɓonɗo saaman nder ngayka mum,
hakkeeji muuɗum nanngan ɗum.
23O maayan sabo o salake eeltol,
o majjan saabe keewal puuyndam makko.
Currently Selected:
Banndi 5: FBF
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© SIM International 2012, 2022
Banndi 5
5
Gongingol dow debbo jaayɗo
1Ɓiyam, hettina hakkillo am faa wooɗa,
omtan noppi maa paamal am,
2heɓa keɓaa taykagol,
de anndal du wurtoo ley hunnduko maa.
3Hunnduko debbo jaayɗo na simtina njuumndi,
haalaaji muuɗum na ɓuri nebam ɓoohiɗinde.
4Ammaa cakite muuɗum haaɗan rok hono kahi,
ɗeeɗan hono kaafaahi ki ɗemle ɗiɗi.
5Koyɗe makko ina pa'i faro maayde,
teppe makko na ponndii laahara.
6Imo woɗɗi e laawol nguurndam,
o yoppii ngol, de o anndaa.
7Joonin ɓiyam, hettinanam,
taa woɗɗa e ko mbi'anmaami.
8Woɗɗa laawol wuro iri debbo oon,
taa ɓada dammbugal suudu makko,
9heɓa taa kokkaa darja maa woɓɓe,
nguurndam maa du, hiiɗaaɓe,
10heɓa taa jawdi maa fayna woɓɓe,
de keɓal golle maa naata e junngo janano.
11Faa taa a uumu si wakkati maa yottake,
tawa ɓanndu maa fuu nyolii.
12Ndeen a wi'an:
— Kaari, mi wanyii tindinoore,
mi yawii pelooje!
13Mi hettindanaaki jannginooɓe kam,
mi salake haalaaji ekintinooɓe kam.
14De joonin mi warii faa dammbugal halkere,
mi semtii ley lenyol.
15Yaru ndiyam ɓunndu maa,
mbubboojam ley mayru tan.
16Taa jaɓu ɗam rufa dow laawi,
taa accu ɗam wecco nokku fuu.
17Accu ɗam laatoo mardi maa, aan tan,
Taa senndu ɗam e woɓɓe.
18Accu ɗam laatane barke,
mbeltoroɗaa mo ɓaŋuɗaa nder jokollaaku maa,
19imo yiɗinii, imo ŋarɗi hono lewla.
Accu ŋari makko nannga hakkillo maa fuu,
Accu yidde makko suline wakkati fuu.
20Ɓiyam, taa debbo pijoowo beege,
ɗume meemude ɓanndu debbo jaayɗo nafata?
21Anndu, Joomiraaɗo na yi'a laawi neɗɗo fuu,
imo ndaara to neɗɗo yahata fuu.
22Ɓonɗo saaman nder ngayka mum,
hakkeeji muuɗum nanngan ɗum.
23O maayan sabo o salake eeltol,
o majjan saabe keewal puuyndam makko.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© SIM International 2012, 2022