Exoda 22
22
1Neyi muntu wakeya hela ŋombi, hela mukoku nakumujaha, hela nakumulandisha, akafuti ŋombi jitanu naŋombi waneyiyi, akafutinyikoku yiwana namukoku waneyiyi.
2Neyi akamukwata ikombi wudi nakubuza itala, neyi akamweta nafwi, hikwakekala muloŋa wawubanji hansaŋu yinduku. 3Neyi mwaana wakanamutuntukila, kwakekali muloŋa wawubanji hansaŋu yindi, akafuti kwindi; neyi hakweti chumaku, akamulandi tuhu nawukombi windi wanakoŋiyi. 4Neyi kanyama aneyiyi akamushintakesha nachu wamumi, hela hiŋombi, hela hichimbulu, hela himukoku, akafuti kwindi yiyedi.
5Neyi muntu wakadiisha hela iha, hela itempa danyivinyu, neyi wakalekatuhu chimuna chindi asendeli tuhu, hakudya mwiha dambala damukwawu, akafuti hela yamwiha dindi yasweja kuwaha, hela yamwitempa dindidanyi vinyu yasweja kuwaha.
6Neyi kesi kakabutuka kanakwatili kunyiŋa, nakushitula nyikuta yatidiku, hela tidiku yákubula kukesa, hela iha dadeni, wabutwili kesi chalala akafuti hohu.
7Neyi muntu wakamwinka mukwawu hela mali hela yuma kulondaku muswekela, neyi akuyiyila mwitala danowu muntu, neyi ikombi anamukwati, akafuti chakweseka kayedi nayuma yaneyiyi. 8Neyi ikombi kumukwata nehi, mwini itala wakakundama kwakwihi naNzambi kulonda akatali neyi nakwati chikasa hayuma yambala yamukwawu.
9Hanyiloŋa yejima, hela waŋombi, hela wachimbulu, hela wamukoku, indi kwiji wachuma chakuvwala, indi kwiji wachuma hichuma chakujimbala, wakatenayi muntu nindi, Hi chuma chami, muloŋa wanana antu ayedi neyi kudi Nzambi, yowu wakatanyishayi Nzambi akafuti mukwa wumuyedi.
10Neyi muntu wakasokesha kudi mukwawu hela chimbulu, hela ŋombi, hela mukoku, indi kwiji kanyamanyi, neyi wakafwa, indi kwiji akamukatisha, indi kwiji akamutemuna aya kwacheŋi nimuntu waku chimona nehi, 11akasanyiki Yehova hakachi kawu, mukwawu nindi, Hinakwata chikasa chami hayuma yambala yamukwetuku, nimwenichi aketijumu, mukwawu hakafutaku. 12Ilaŋa neyi amwiyilili chu, akafuti kudi mukwachuma chindi. 13Neyi anamusansoli kudi kanyama, chiŋa akamutwelelayu kulonda wunsahu, hakafuta chimuna chakusansola kudi kanyamaku.
14Neyi muntu wakasondama chimuna kudi mukwawu, neyi akachikatisha, indi kwiji neyi chakufwa, neyi mwini chimuna wadiŋi wafumahu, akafuti. 15Neyi mwini chimuna wadiŋi hohu, hakafutaku; neyi hichuma chakutambu lanakufwetela, chinafwili dehi muwufwetu wachu.
16Neyi iyala wakamudimbeka mujiki niyena hiyamwotaku, neyi nakaminindi, chalala wakahani nsewu yakusumbula nachu kulonda akeli Iŋodindi. 17Neyi tata yamumbanda kwonti kwindi kumwinkayi, akafweti mali mwesekela nsewu yasumbula ŋawu nachu ajiki.
18Mukwakupanda bayi mwakamwitŋa kuhandaku.
19Owu wakakama nakanyama, chiŋa kumujaha hohu.
20Muntu wakabula kumuketwila Yehova inka windi hohu chimuna, hakamuketwila mukishi, akamukisaŋani chikupu.
21Bayi wakamwila mwenyi chatamaku, hela kumukabisha bayi wakamu kabishaku, muloŋa ninenu mwadiŋi enyi mwituŋa daEjipitu.
22Bayi mwakakabisha hoku hela mumbanda wantuluwa, hela mwana wanshonaku. 23Neyi wakayikabishahu hela chantesha, neyi akadilakudami, chalala ami nakatiya kudila kwawu; 24nikuzuwa kwami kwakatatabusu neyi kesi, nakayijaha nampoku yakabali; ni aŋodi jenu akekala antuluwa, ni anyanenu akekala anshona.
25Neyi wakasondamisha mali kudi kazweŋi kawantu ami iwudi nawu, bayi wakamwila neyi wumukwakuso ndamishaku; bayi wakamudi ilanŋala nyuku. 26Neyi ifuku dimu wakakwatila chuma chamu kwenu chakuvwala, wakamufuntishili chu neyi itaŋwa dichidi kanda diholoki; 27muloŋa chuma chindi chakudibuta nachu choche nochu hohu, dichichuma chindi chakuvwala chahekowa dindi; ochu wakakama nanka? Chamba kela, chakandililayi, ami nakatiya, muloŋa ami ni kweti luwi.
28Bayi wakahosha nakudiwula Nzambuku, hela kushiŋa bayi wakashika nyuli yawantaŋa jeyuku.
29Bayi wakalaba kulambula hela yakudya yeyi yamumaha, hela vinyuyeyi yinavuli dehuku.
Wedi wahadi anyaneyi amayala wakanyinkiyi. 30Dichi chiwakelina ŋombi jeyi, nanyikoku yeyi; wakashakami mafuku atanu nayedi namamayindi, ifuku damu chitanu nachisatu wakanyinkiyi.
31Mwakeli antu ajila akunjililami; dichi bayi mwakadya mbiji yamukokaku, mwakayinatili atuwa.
Currently Selected:
Exoda 22: MW62
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Bible in Lunda: Ndembu (Lunda of Kalunda) © B. F. B. S. 1962.
