1 Makorinte 1
1
1Ami Pawulu, antambikili niikali kapostolu kaYesu Kristu mwaya muchima waNzambi, nimana kwetu Soseteni, 2tudi nakuyisonekelamukanda, enu akwachipompelu chaNzambi chekala kuKorinda, ajilikawu mudi Kristu Yesu, atambikawu kwikala akwakujila, hamu nawantu ejima adi kwejima atambikaŋa ijina daYesu Kristu, Mwanta wawu ninetu Mwanta wetu. 3Luwi lwikali nanenu, nikuwunda kwakufuma kudi Nzambi, Tata yetu, nikudi Mwanta Yesu Kristu.
4Nasakililaŋa Nzambi yami hansaŋu yenu mafuku ejima, naluwi lwaNzambi lwanayinkuwu mudi Kristu Yesu, 5chanayiheteshuwu muvana yejima mudi yena, mukuhosha kwejima nimukwiluka kwejima; 6ranochu chanakoleshuwu wunsahu waKristu mudenu. 7Himunabuli chamukunkulu nichimuku, chimuchidi kuchiŋilila kumwekana kwaMwanta wetu Yesu Kristu, 8yowu wakayikolesha ndo nikukukuminina, mwakekali akadi muloŋa mwifuku daMwanta wetu Yesu Kristu. 9Nzambi washinshika, yowu wayitambikih kulonda mukundaŋani naMwanindi Yesu Kristu, Mwanta wetu.
10Enu ana kwetu, nayilembeleli mwijina daMwanta wetu Yesu Kristu, nami hoshenu mazu wowamu wejima wenu; bayi mwambuka aha chendu chimu, aha chendu chikwawuku; chiŋa kudibomba hamu nayitoŋojoka yimu nikutiyaloŋana kumu. 11Muloŋa enu akwetu, ananleji kudi akwetala daKolowe, nawu mukachi kenu mudi kufwilaŋana. 12Natiyi nawu mwelapa nenu, Ami nimuntu waPawulu; mukwawu nindi, Ami nimuntu waApolosi; mukwawu nindi, Ami nimuntu waKefwasi; mukwawu nindi, Ami nimuntu waKristu. 13Komana Kristu anamwambuli? Pawulu diyi apopeleluwu kukulusu kukoolenu? Ayipapatishili mwijina daPawulu? 14Nasakililaŋa Nzambi chinabulili kupapatisha hela mwinenu wumu, chiŋa yowu Kirisipu naGayusi hohu; 15akenda kahosha nawu nayipapatishili mwijina dami. 16Eŋaŋi, naŋapatishili nawa niakwetala daSetefwanasi; indi neyi kudi amakwawu inaŋapatishili chinanhiti kumuchima. 17Muloŋa Kristu hantemesheli nakupapatishaku, chiŋa kushimuna nsaŋu yayiwahi; bayi nama ana akuhoshaku, kulusu yaKristu yakenda kekala yamukunkulwayi.
18Muloŋa antu adi nakuya nakunoŋa, nsaŋu yakulusu ayitoŋojoka nawu hiwusupi; hakwila etu twahandaŋa, netu diyi Ŋovu yaNzambi. 19Muloŋa nasoneki nawu, Nukukisaŋana maana awakwamaana, nukudiwula kubabala kwawakwakubabala. 20Mukwamaana wudi kudihi? Nsoneki wudi kudihi? Mukwakutadika wamakonu wudi kudihi? Nzambi hanasupishi dehi maana ampata yinu yamunu mwishinaku, tahindi? 21Muloŋa Nzambi cheliliyi namaanindi nindi, antu amumpata yamunu mwishina abulili kumwiluka Nzambi namaanawu, Nzambi natiyi kuwaha kuhandisha antu akwitiya nansaŋu yakushimuna kwawusupi. 22Muloŋa Yudeya alombaŋa yinjikijilu, aHeleni akeŋa kudiza maana; 23hakwila etu twashimunaŋa Kristu apopeleluwu kukulusu; aYudeya nawu hichuma chakudimbukila, aHeleni nawu hiwusupi; 24ilaŋa antu atambikawu, hela aYudeya hela aHeleni, nawu Kristu diyi Ŋovu yaNzambi, diyi maana aNzambi. 25Muloŋa wusupi waNzambi wabadika maana awantu; kuzeya kwaNzambi kwabadika Ŋovu yawantu.
26Enu ana kwetu, toŋojokenu kutambika kwenu kwayitambikiluwu; hiyanatambiki antu amavulu akweti maana awuntu, hela amavulu akwaŋovu, hela alemaku. 27Ilaŋa Nzambi watondeli yuma yampata yamunu mwishina yabula maana, kulonda atiyishi nachu akwamaana nsonyi. Nzambi watondeli yuma yampata yamunu mwishina yabula Ŋovu yitiyishi nachu akwaŋovu nsonyi. 28Nzambi watondeli yuma yamunu mwishina yabula kulema niyuma yadiwulewa; eŋaŋi, watondeli niyuma yabula kwikala kwoku, kulonda elishi yamukunkulwayi yuma yidi kwoku; 29kulonda kubuli muntu wukudisamba kumesu aNzambi. 30Ilaŋa kudi yena enu mwekala mudi Kristu Yesu, yena anamwilishi kudetu maana akufuma kudi Nzambi, nikuloŋa, ni kujila, nikukuula; 31kulonda muntu wukudisamba adisambili mudi Yehova; mwomwanasonekuwu.
Currently Selected:
1 Makorinte 1: MW62
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Bible in Lunda: Ndembu (Lunda of Kalunda) © B. F. B. S. 1962.
1 Makorinte 1
1
1Ami Pawulu, antambikili niikali kapostolu kaYesu Kristu mwaya muchima waNzambi, nimana kwetu Soseteni, 2tudi nakuyisonekelamukanda, enu akwachipompelu chaNzambi chekala kuKorinda, ajilikawu mudi Kristu Yesu, atambikawu kwikala akwakujila, hamu nawantu ejima adi kwejima atambikaŋa ijina daYesu Kristu, Mwanta wawu ninetu Mwanta wetu. 3Luwi lwikali nanenu, nikuwunda kwakufuma kudi Nzambi, Tata yetu, nikudi Mwanta Yesu Kristu.
4Nasakililaŋa Nzambi yami hansaŋu yenu mafuku ejima, naluwi lwaNzambi lwanayinkuwu mudi Kristu Yesu, 5chanayiheteshuwu muvana yejima mudi yena, mukuhosha kwejima nimukwiluka kwejima; 6ranochu chanakoleshuwu wunsahu waKristu mudenu. 7Himunabuli chamukunkulu nichimuku, chimuchidi kuchiŋilila kumwekana kwaMwanta wetu Yesu Kristu, 8yowu wakayikolesha ndo nikukukuminina, mwakekali akadi muloŋa mwifuku daMwanta wetu Yesu Kristu. 9Nzambi washinshika, yowu wayitambikih kulonda mukundaŋani naMwanindi Yesu Kristu, Mwanta wetu.
10Enu ana kwetu, nayilembeleli mwijina daMwanta wetu Yesu Kristu, nami hoshenu mazu wowamu wejima wenu; bayi mwambuka aha chendu chimu, aha chendu chikwawuku; chiŋa kudibomba hamu nayitoŋojoka yimu nikutiyaloŋana kumu. 11Muloŋa enu akwetu, ananleji kudi akwetala daKolowe, nawu mukachi kenu mudi kufwilaŋana. 12Natiyi nawu mwelapa nenu, Ami nimuntu waPawulu; mukwawu nindi, Ami nimuntu waApolosi; mukwawu nindi, Ami nimuntu waKefwasi; mukwawu nindi, Ami nimuntu waKristu. 13Komana Kristu anamwambuli? Pawulu diyi apopeleluwu kukulusu kukoolenu? Ayipapatishili mwijina daPawulu? 14Nasakililaŋa Nzambi chinabulili kupapatisha hela mwinenu wumu, chiŋa yowu Kirisipu naGayusi hohu; 15akenda kahosha nawu nayipapatishili mwijina dami. 16Eŋaŋi, naŋapatishili nawa niakwetala daSetefwanasi; indi neyi kudi amakwawu inaŋapatishili chinanhiti kumuchima. 17Muloŋa Kristu hantemesheli nakupapatishaku, chiŋa kushimuna nsaŋu yayiwahi; bayi nama ana akuhoshaku, kulusu yaKristu yakenda kekala yamukunkulwayi.
18Muloŋa antu adi nakuya nakunoŋa, nsaŋu yakulusu ayitoŋojoka nawu hiwusupi; hakwila etu twahandaŋa, netu diyi Ŋovu yaNzambi. 19Muloŋa nasoneki nawu, Nukukisaŋana maana awakwamaana, nukudiwula kubabala kwawakwakubabala. 20Mukwamaana wudi kudihi? Nsoneki wudi kudihi? Mukwakutadika wamakonu wudi kudihi? Nzambi hanasupishi dehi maana ampata yinu yamunu mwishinaku, tahindi? 21Muloŋa Nzambi cheliliyi namaanindi nindi, antu amumpata yamunu mwishina abulili kumwiluka Nzambi namaanawu, Nzambi natiyi kuwaha kuhandisha antu akwitiya nansaŋu yakushimuna kwawusupi. 22Muloŋa Yudeya alombaŋa yinjikijilu, aHeleni akeŋa kudiza maana; 23hakwila etu twashimunaŋa Kristu apopeleluwu kukulusu; aYudeya nawu hichuma chakudimbukila, aHeleni nawu hiwusupi; 24ilaŋa antu atambikawu, hela aYudeya hela aHeleni, nawu Kristu diyi Ŋovu yaNzambi, diyi maana aNzambi. 25Muloŋa wusupi waNzambi wabadika maana awantu; kuzeya kwaNzambi kwabadika Ŋovu yawantu.
26Enu ana kwetu, toŋojokenu kutambika kwenu kwayitambikiluwu; hiyanatambiki antu amavulu akweti maana awuntu, hela amavulu akwaŋovu, hela alemaku. 27Ilaŋa Nzambi watondeli yuma yampata yamunu mwishina yabula maana, kulonda atiyishi nachu akwamaana nsonyi. Nzambi watondeli yuma yampata yamunu mwishina yabula Ŋovu yitiyishi nachu akwaŋovu nsonyi. 28Nzambi watondeli yuma yamunu mwishina yabula kulema niyuma yadiwulewa; eŋaŋi, watondeli niyuma yabula kwikala kwoku, kulonda elishi yamukunkulwayi yuma yidi kwoku; 29kulonda kubuli muntu wukudisamba kumesu aNzambi. 30Ilaŋa kudi yena enu mwekala mudi Kristu Yesu, yena anamwilishi kudetu maana akufuma kudi Nzambi, nikuloŋa, ni kujila, nikukuula; 31kulonda muntu wukudisamba adisambili mudi Yehova; mwomwanasonekuwu.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Bible in Lunda: Ndembu (Lunda of Kalunda) © B. F. B. S. 1962.