Daniyel 9
9
Du'aare Daniyel
1-2Dariyusu ɓii Sersesi Mediyankeejo laamanake Kaldiyankeeɓe. Der laamaare makko duuɓol mum arandewol, min Daniyel janŋumi dewte ceniiɗe, go tawumi ɗon to Joomiraawo bati annabi Yeremiya no *Urusaliima laatoto bille duuɓi lasoy tati e sappo (70). Den mum nun paamumi ko ɗum fillitii. 3Ɗon nun cuumiimi, ɓorniimi kolte biisere ɓerne, baanjumi hoore am dooni, du'iimi, eelumi Alla Joomiraawo ballal. 4Du'iimi, eelumi Alla Joomiraawo am, tuubumi hakkeeji himɓe am bi'umi:
Joomiraawo, an Alla mawɗo kaanuɗo huleego, aa hebbinana yiɗuɓe maa go e tokki sariyaaji maa alkawal ŋal kaɓɓanɗaa ɓe. Aa yiɗi ɓe bo. 5Men gaɗii hakke. Men boofii. Men gaɗii ko halli. Men ummanake maa. Men tokkay sariyaaji maa, e oodaaji maa. 6Men kettinaaki haala maa ka *annabiiɓe gollantooɓe maa bati laamiiɓe amen, e ardiiɓe amen, e baabiraaɓe amen, e himɓe leydi amen fu. 7An Joomiraawo, a laati nun gooŋaajo. Menen kan, men tabiti nun der senteene. Hanne, menen himɓe *Urusaliima, e ɓe Yahuuda, e himɓe Isira'iila, ɓattiiɓe, e woɗɗuɓe, wonuɓe der leyɗe to cankitinɗaa ɓe gam sabbu kalluɗum ɗum ɓe gaɗani maa, men fu men na'on der senteene. 8Joomiraawo, senteene tawii men menen e laamiiɓe amen, e ardiiɓe amen, e baabiraaɓe amen, gam sabbu men gaɗii hakke yeeso maa. 9Men ummanake maa an Alla Joomiraawo amen. Amma enon fu a yaafanake men hakkeeji amen gam sabbu yidde ne jiɗuɗaa men. 10Alla Joomiraawo amen, a wi'ii men tokka sariyaaji ɗi desanɗaa men diga e kunnuɗe *annabiiɓe gollantooɓe maa. Amma men kettinanaaki maa. 11Menen himɓe Isira'iila, men fu men tokkay sariyaaji maa. Men boppii maa. Men kettinanaaki maa. Jaa'ooje binnaaɗe der dewtere *tawreeta Muusa maccuɗo maa happii men, gam men boofanii maa. 12A waddanii men boneeji ɗi bi'unoɗaa a waddanan men menen, e ardiiɓe amen laamaniiɓe men. A waddanii men boneeji mawɗi der *Urusaliima. Iri majji yi'aaka nokkun der duuniyaaru. 13Boneeji ɗin fu tawii men hande no ɗum winniraa der dewtere *tawreeta Muusa. Amma enon fu men cawrinay maa, an Alla Joomiraawo amen. Men accay waɗugo hakkeeji amen. Men jeggitii du naa e gooŋa aa hebbina ko bi'uɗaa a waɗan. 14Gam mum nun acci gaddanɗaa men boneeji ɗii ɗon. Alla Joomiraawo amen, a laati nun gooŋaajo der ko gaɗataa fu. Amma menen, men kettinanaaki maa.
15Alla Joomiraawo amen, a wurtinii men diga der leydi Misira e semme maa mawne. A waɗii inne diga den faa warugo hanne. Amma menen, men gaɗii hakke. Men gaɗii ko halli. 16Joomiraawo, a laati nun gooŋaajo der ko gaɗataa fu. Gam mum, sawra, accu mone maa mawne yawta diga wanŋarde maa *Urusaliima, laatiine waanne maa seniine. Lenyi pilfitiiɗi men fu e yenna *Urusaliima. Ɗii jenna men, menen himɓe maa gam sabbu hakkeeji amen, e ɗi baabiraaɓe amen. 17Jooni, Alla Joomiraawo amen, nanu du'aare am, e elgal ŋal eelan maa mi min maccuɗo maa. Gam sabbu inne maa an Joomiraawo, yuruma nokkuure maa seniine laatiine bille nen. 18Alla am, hettina nanu. Maɓɓitin gite maa ji'aa no cuuɗi amen yaniri, daaru no wanŋarde innitirteene inne maa laatorii bille. Men eelataa maa gam sabbu emen laatii gooŋaaɓe yeeso maa, amma men eelete nun gam sabbu yidde mawne ne jiɗuɗaa men. 19Joomiraawo, jaɓu du'aare amen. Yaafana men hakkeeji amen. Hettinana men. Toonta men lallaw gam sabbu inne maa, an Alla am, gam an woodi wanŋarde nen, e himɓe ɓen fu.
Jibiriila faaminii ko wakkatiiji lasoy tati e sappo (50) fillitii
20Min Daniyel tinniimi mii du'oo, mii tuuba hakkeeji am, e ɗi himɓe am Isira'iilaaɓe. Mii eela Alla Joomiraawo am gam o yurumoo waanne makko seniine. 21Wakkati du'otoomi ɗon, Jibiriila, malaykaajo mo ji'unoomi der jiiki yawtuki fiiroy e jaawuɗum, wari hoɗi takkol am wakkati kiiseteeɗi ɗi kiikiiɗe waɗetee. 22O batimmi o wi'i: Daniyel, mi waru nun faamingo maa jiiki kin. 23Diga no puɗɗuɗaa eelugo Alla, o batii haala gom. Mi waru nun batugo maa ka gam sabbu oo yiɗi maa. Gam mum, hettina wooɗi gam paamaa ko jiiki kin fillitii. 24Himɓe maa, e wanŋarde maa seniine yesanaama #9:24 Yontooji: Ɗoo woɓɓe e wi'a, yonto fu fotan nun e duuɓi jeeɗiɗiyontooji lasoy tati e sappo (70) gam ɓe acca waɗugo ko halli, ɓe acca waɗugo hakke, ɓe keɓa bo yaafuwe hakkeeji maɓɓe den gooŋaaku tabitoo faa e baadey. Yontooji ɗin yesa nun gam jiiki e annabaaku fu hebba den suudu Joomiraawo laatoo kade cuttaaŋol feere gam makko. 25Gam mum, nani ɗo ko haani annaa, e ko haani paamaa: Diga nyanne wi'aa himɓe Yahuuda nanŋanooɓe maccuŋaaku wartan, den *Urusaliima mahitee faa yottoo garki ardiiɗo mo Alla suɓi, ɗum waɗan nun yontooji jeeɗiɗi. Ɓaawo mum, wanŋarde *Urusaliima e biriniiji mum mahitinte der yontooji lasoy tati e ɗiɗi (62). Amma wakkati kin laatoto wakkati caɗuki. 26To yontooji lasoy tati e ɗiɗi ɗin hebbii, neɗɗo mo Alla suɓi gom warete. O heɓataa teetoowo mo. Ɓaawo mum, laamiiɗo gom e soogeeji mum waran halka wanŋarde nen e suudu Joomiraawo ŋol. Amma Alla waran laamiiɗo on e mone. Amma go o maaya, o haɓan konu, o wara himɓe sanne hande no ɗum yesiraa. 27Der yonto sakitiiŋo, o doolan himɓe ɗuuɓɓe haɓɓida alkawal e makko. Der feccere yonto ŋon, o haɗan himɓe waɗango Alla kiiseteeɗi, e sadakaaji. O waɗan kalluɗum e jaawuɗum faa halkere makko yottoo hande no Alla yesiri ɗum.
Currently Selected:
Daniyel 9: BFB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible Fulfulde Bénin © SIM International 2015, 2024.
Daniyel 9
9
Du'aare Daniyel
1-2Dariyusu ɓii Sersesi Mediyankeejo laamanake Kaldiyankeeɓe. Der laamaare makko duuɓol mum arandewol, min Daniyel janŋumi dewte ceniiɗe, go tawumi ɗon to Joomiraawo bati annabi Yeremiya no *Urusaliima laatoto bille duuɓi lasoy tati e sappo (70). Den mum nun paamumi ko ɗum fillitii. 3Ɗon nun cuumiimi, ɓorniimi kolte biisere ɓerne, baanjumi hoore am dooni, du'iimi, eelumi Alla Joomiraawo ballal. 4Du'iimi, eelumi Alla Joomiraawo am, tuubumi hakkeeji himɓe am bi'umi:
Joomiraawo, an Alla mawɗo kaanuɗo huleego, aa hebbinana yiɗuɓe maa go e tokki sariyaaji maa alkawal ŋal kaɓɓanɗaa ɓe. Aa yiɗi ɓe bo. 5Men gaɗii hakke. Men boofii. Men gaɗii ko halli. Men ummanake maa. Men tokkay sariyaaji maa, e oodaaji maa. 6Men kettinaaki haala maa ka *annabiiɓe gollantooɓe maa bati laamiiɓe amen, e ardiiɓe amen, e baabiraaɓe amen, e himɓe leydi amen fu. 7An Joomiraawo, a laati nun gooŋaajo. Menen kan, men tabiti nun der senteene. Hanne, menen himɓe *Urusaliima, e ɓe Yahuuda, e himɓe Isira'iila, ɓattiiɓe, e woɗɗuɓe, wonuɓe der leyɗe to cankitinɗaa ɓe gam sabbu kalluɗum ɗum ɓe gaɗani maa, men fu men na'on der senteene. 8Joomiraawo, senteene tawii men menen e laamiiɓe amen, e ardiiɓe amen, e baabiraaɓe amen, gam sabbu men gaɗii hakke yeeso maa. 9Men ummanake maa an Alla Joomiraawo amen. Amma enon fu a yaafanake men hakkeeji amen gam sabbu yidde ne jiɗuɗaa men. 10Alla Joomiraawo amen, a wi'ii men tokka sariyaaji ɗi desanɗaa men diga e kunnuɗe *annabiiɓe gollantooɓe maa. Amma men kettinanaaki maa. 11Menen himɓe Isira'iila, men fu men tokkay sariyaaji maa. Men boppii maa. Men kettinanaaki maa. Jaa'ooje binnaaɗe der dewtere *tawreeta Muusa maccuɗo maa happii men, gam men boofanii maa. 12A waddanii men boneeji ɗi bi'unoɗaa a waddanan men menen, e ardiiɓe amen laamaniiɓe men. A waddanii men boneeji mawɗi der *Urusaliima. Iri majji yi'aaka nokkun der duuniyaaru. 13Boneeji ɗin fu tawii men hande no ɗum winniraa der dewtere *tawreeta Muusa. Amma enon fu men cawrinay maa, an Alla Joomiraawo amen. Men accay waɗugo hakkeeji amen. Men jeggitii du naa e gooŋa aa hebbina ko bi'uɗaa a waɗan. 14Gam mum nun acci gaddanɗaa men boneeji ɗii ɗon. Alla Joomiraawo amen, a laati nun gooŋaajo der ko gaɗataa fu. Amma menen, men kettinanaaki maa.
15Alla Joomiraawo amen, a wurtinii men diga der leydi Misira e semme maa mawne. A waɗii inne diga den faa warugo hanne. Amma menen, men gaɗii hakke. Men gaɗii ko halli. 16Joomiraawo, a laati nun gooŋaajo der ko gaɗataa fu. Gam mum, sawra, accu mone maa mawne yawta diga wanŋarde maa *Urusaliima, laatiine waanne maa seniine. Lenyi pilfitiiɗi men fu e yenna *Urusaliima. Ɗii jenna men, menen himɓe maa gam sabbu hakkeeji amen, e ɗi baabiraaɓe amen. 17Jooni, Alla Joomiraawo amen, nanu du'aare am, e elgal ŋal eelan maa mi min maccuɗo maa. Gam sabbu inne maa an Joomiraawo, yuruma nokkuure maa seniine laatiine bille nen. 18Alla am, hettina nanu. Maɓɓitin gite maa ji'aa no cuuɗi amen yaniri, daaru no wanŋarde innitirteene inne maa laatorii bille. Men eelataa maa gam sabbu emen laatii gooŋaaɓe yeeso maa, amma men eelete nun gam sabbu yidde mawne ne jiɗuɗaa men. 19Joomiraawo, jaɓu du'aare amen. Yaafana men hakkeeji amen. Hettinana men. Toonta men lallaw gam sabbu inne maa, an Alla am, gam an woodi wanŋarde nen, e himɓe ɓen fu.
Jibiriila faaminii ko wakkatiiji lasoy tati e sappo (50) fillitii
20Min Daniyel tinniimi mii du'oo, mii tuuba hakkeeji am, e ɗi himɓe am Isira'iilaaɓe. Mii eela Alla Joomiraawo am gam o yurumoo waanne makko seniine. 21Wakkati du'otoomi ɗon, Jibiriila, malaykaajo mo ji'unoomi der jiiki yawtuki fiiroy e jaawuɗum, wari hoɗi takkol am wakkati kiiseteeɗi ɗi kiikiiɗe waɗetee. 22O batimmi o wi'i: Daniyel, mi waru nun faamingo maa jiiki kin. 23Diga no puɗɗuɗaa eelugo Alla, o batii haala gom. Mi waru nun batugo maa ka gam sabbu oo yiɗi maa. Gam mum, hettina wooɗi gam paamaa ko jiiki kin fillitii. 24Himɓe maa, e wanŋarde maa seniine yesanaama #9:24 Yontooji: Ɗoo woɓɓe e wi'a, yonto fu fotan nun e duuɓi jeeɗiɗiyontooji lasoy tati e sappo (70) gam ɓe acca waɗugo ko halli, ɓe acca waɗugo hakke, ɓe keɓa bo yaafuwe hakkeeji maɓɓe den gooŋaaku tabitoo faa e baadey. Yontooji ɗin yesa nun gam jiiki e annabaaku fu hebba den suudu Joomiraawo laatoo kade cuttaaŋol feere gam makko. 25Gam mum, nani ɗo ko haani annaa, e ko haani paamaa: Diga nyanne wi'aa himɓe Yahuuda nanŋanooɓe maccuŋaaku wartan, den *Urusaliima mahitee faa yottoo garki ardiiɗo mo Alla suɓi, ɗum waɗan nun yontooji jeeɗiɗi. Ɓaawo mum, wanŋarde *Urusaliima e biriniiji mum mahitinte der yontooji lasoy tati e ɗiɗi (62). Amma wakkati kin laatoto wakkati caɗuki. 26To yontooji lasoy tati e ɗiɗi ɗin hebbii, neɗɗo mo Alla suɓi gom warete. O heɓataa teetoowo mo. Ɓaawo mum, laamiiɗo gom e soogeeji mum waran halka wanŋarde nen e suudu Joomiraawo ŋol. Amma Alla waran laamiiɗo on e mone. Amma go o maaya, o haɓan konu, o wara himɓe sanne hande no ɗum yesiraa. 27Der yonto sakitiiŋo, o doolan himɓe ɗuuɓɓe haɓɓida alkawal e makko. Der feccere yonto ŋon, o haɗan himɓe waɗango Alla kiiseteeɗi, e sadakaaji. O waɗan kalluɗum e jaawuɗum faa halkere makko yottoo hande no Alla yesiri ɗum.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible Fulfulde Bénin © SIM International 2015, 2024.