Sofoni 2
2
U Tienu maadi leni bi yumiindanba
1Taani mani, taani mani,
Yinba yaa niba n ki gba fe yeni.
2Tieni mani yeni,
Hali ki daa tua nani u faalu
N figi ki yadi yaa muafenma yeni.
Tieni mani yeni,
Hali ke o Diedo pabienli,
Yaali n nani u mu yeni
Daa nandi yi,
Hali ke o pali n baa fii yi po
Yaa daali yeni daa pundi.
3Yinba, ki tinga yumiindanba kuli,
Lingi mani o Diedo,
Yinba yaaba n tuo ki baa yaa ŋua
O ñoamabonbilikaana!
Yaa cuoni mani leni mi teginma,
Yaa cuoni mani leni li yumiinli,
Wani U Tienu nintuali.
Li fidi ke yi baa ciadi,
O Diedo pabienli daali.
O saawalibiado
2.4-15
U Tienu fu leni yaa nibuoli n ye nintuali
4Bi niba baa bodi Gasa dogu nni,
Asikalon yaaba baa bodi,
Yibalinba baa deli ki ñani Asidodi yaaba
Bi dogu nni yensiicocole.
Bi baa deli ki ñani
Ekron#2.4 Gasa, Asikalon, Asidodi leni Ekron den tie Filisiti yaaba dociami. yaaba moko bi dogu nni. #Esa 14.29-31; Jer 47.1-7; Esk 25.15-17; Jl 4.4-8; Amo 1.6-8; Sak 9.5-7.
5Fala n baa yi,
Yinba yaaba n tie Kafitori yaaba,
Ki ye mi ñincianma balinma.
U Tienu jagi ki bili yi po yaa buudi n tie ne ki yedi:
«Yinba Kanana yaaba,
Yaaba n ye Filisiti yaaba dogi nni,
N baa bolini yi ke ba niyendo kan sieni.
6Yi diema yaama n ye
Mi ñincianma balinma yeni baa tua yankpaafuali,
Bi yankpaaba n baa yaa kpaa bi yandi naani.
Mi baa tua ban baa yaa pua
A yanlola naani i yankuli po.
7Juda niba yaaba n sieni baa
Diedi laa kaanu,
Bi baa yaa kpaa bi yandi lankani.
Ku juogu yaa yen baa mo,
Bi baa n duani Asikalon dogu diena nni,
Kelima o Diedo bi Tienu baa guani ki ŋanbi bi yema.»
U Tienu fu leni puoli nibuoli
8O Diedo yedi:
«N gbadi Moabi diema yaaba n sugidi
N niba yaa sugidi,
Leni Anmoni buolu mo n maadi
Yaa japaamaama, ki yuandi n niba.
Bi fie n niba diema ki pugini bi yaama. #Esa 15.1—16.14; 25.10-12; Jer 48.1—49.6; Esk 21.33-37; 25.1-11; Amo 1.13-15.
9Li tie lani yaa po yo ke mini,
Li Miali Diedo U Paaciamu Kuli Daano,
Isidayeli Tienu yua n fo poli ki yedi:
‹Moabi yaaba leni Anmoni dogi baa bodi
Nani Sodomi leni Gomori dogi yeni.
Ti konkondi baa fii ki luoni bi diema nni,
Likani baa tua tinyaama,
Likani baa tua paboanli kaanu
Hali yaa yogunu kuli po.
N niba yaaba n ciadi baa cua
Ki fagi bi diema piama,
Ki fie bi diema mo.› » #Cil 19.24.
10Laa bonla baa baa ba kelima bi japaadi po
Leni ban den fiagi Li Miali Diedo,
U Paaciamu Kuli Daano niba maama po.
11O Diedo baa cie bi jigi,
Kelima o baa bolini bi nisaaliba n jigini yaala kuli.
Lani, ba yaa nibuoli n ye hali foagima baa gbaani
Ki kpiagi o bi diema nni.
U Tienu fu leni Etiopi leni Asiiri yaaba
12O Diedo yedi:
«Yinba Etiopi yaaba,
N baa teni yi yibalinba n kpa yi
Leni mu jugisiemu.» #Esa 18.1-7.
13O baa fii ki sedi nujienu yaaba po,
Ki bolini Asiiri diema yaaba,
Ki teni bi dociamu Ninivi n tua paboanli kaanu
Leni fanpienma, ñima n ki ye naani. #Esa 10.5-34; 14.24-27; Nah 1.1—3.19.
14Likani baa tua denyandi leni
Ti fuayandi buoli kuli n baa yaa ye naani.
A juuna leni a guda n baa yaa ye likani diejendi nni,
Ki cigindi ki mua a diebona kani.
I nuani baa yaa jagi a diebona kani ki mua,
U dogu kuli li baa yaa tie diegbendi bebe.
Bi ŋabi ban den maa a diena
Leni sediri daadi yaadi yeni.
15Lani n tie yaala n baa baa laa dogu yaaba,
Bani yaaba n den pia ti japaadi ki jigini bi fidiceli,
Ki tama ke liba kuli kan baa ba, ke baa pia kuli bilie.
Diidi likani n tua paboanli kaanu maama!
Likani tua ti yandi wuonkaanu!
Yaaba n tagi likani kuli fuoni ki fegini bi yula.#2.15 Ki fuoni ki fegi li yuli bonla po, bua ki doagidi li pakili n cuo li niba maama, bi ki ñuadi leni yaala n tieni.
Currently Selected:
Sofoni 2: BGP
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Gulmancema Protestant Bible © Bible Society of Burkina Faso, 2013.
Sofoni 2
2
U Tienu maadi leni bi yumiindanba
1Taani mani, taani mani,
Yinba yaa niba n ki gba fe yeni.
2Tieni mani yeni,
Hali ki daa tua nani u faalu
N figi ki yadi yaa muafenma yeni.
Tieni mani yeni,
Hali ke o Diedo pabienli,
Yaali n nani u mu yeni
Daa nandi yi,
Hali ke o pali n baa fii yi po
Yaa daali yeni daa pundi.
3Yinba, ki tinga yumiindanba kuli,
Lingi mani o Diedo,
Yinba yaaba n tuo ki baa yaa ŋua
O ñoamabonbilikaana!
Yaa cuoni mani leni mi teginma,
Yaa cuoni mani leni li yumiinli,
Wani U Tienu nintuali.
Li fidi ke yi baa ciadi,
O Diedo pabienli daali.
O saawalibiado
2.4-15
U Tienu fu leni yaa nibuoli n ye nintuali
4Bi niba baa bodi Gasa dogu nni,
Asikalon yaaba baa bodi,
Yibalinba baa deli ki ñani Asidodi yaaba
Bi dogu nni yensiicocole.
Bi baa deli ki ñani
Ekron#2.4 Gasa, Asikalon, Asidodi leni Ekron den tie Filisiti yaaba dociami. yaaba moko bi dogu nni. #Esa 14.29-31; Jer 47.1-7; Esk 25.15-17; Jl 4.4-8; Amo 1.6-8; Sak 9.5-7.
5Fala n baa yi,
Yinba yaaba n tie Kafitori yaaba,
Ki ye mi ñincianma balinma.
U Tienu jagi ki bili yi po yaa buudi n tie ne ki yedi:
«Yinba Kanana yaaba,
Yaaba n ye Filisiti yaaba dogi nni,
N baa bolini yi ke ba niyendo kan sieni.
6Yi diema yaama n ye
Mi ñincianma balinma yeni baa tua yankpaafuali,
Bi yankpaaba n baa yaa kpaa bi yandi naani.
Mi baa tua ban baa yaa pua
A yanlola naani i yankuli po.
7Juda niba yaaba n sieni baa
Diedi laa kaanu,
Bi baa yaa kpaa bi yandi lankani.
Ku juogu yaa yen baa mo,
Bi baa n duani Asikalon dogu diena nni,
Kelima o Diedo bi Tienu baa guani ki ŋanbi bi yema.»
U Tienu fu leni puoli nibuoli
8O Diedo yedi:
«N gbadi Moabi diema yaaba n sugidi
N niba yaa sugidi,
Leni Anmoni buolu mo n maadi
Yaa japaamaama, ki yuandi n niba.
Bi fie n niba diema ki pugini bi yaama. #Esa 15.1—16.14; 25.10-12; Jer 48.1—49.6; Esk 21.33-37; 25.1-11; Amo 1.13-15.
9Li tie lani yaa po yo ke mini,
Li Miali Diedo U Paaciamu Kuli Daano,
Isidayeli Tienu yua n fo poli ki yedi:
‹Moabi yaaba leni Anmoni dogi baa bodi
Nani Sodomi leni Gomori dogi yeni.
Ti konkondi baa fii ki luoni bi diema nni,
Likani baa tua tinyaama,
Likani baa tua paboanli kaanu
Hali yaa yogunu kuli po.
N niba yaaba n ciadi baa cua
Ki fagi bi diema piama,
Ki fie bi diema mo.› » #Cil 19.24.
10Laa bonla baa baa ba kelima bi japaadi po
Leni ban den fiagi Li Miali Diedo,
U Paaciamu Kuli Daano niba maama po.
11O Diedo baa cie bi jigi,
Kelima o baa bolini bi nisaaliba n jigini yaala kuli.
Lani, ba yaa nibuoli n ye hali foagima baa gbaani
Ki kpiagi o bi diema nni.
U Tienu fu leni Etiopi leni Asiiri yaaba
12O Diedo yedi:
«Yinba Etiopi yaaba,
N baa teni yi yibalinba n kpa yi
Leni mu jugisiemu.» #Esa 18.1-7.
13O baa fii ki sedi nujienu yaaba po,
Ki bolini Asiiri diema yaaba,
Ki teni bi dociamu Ninivi n tua paboanli kaanu
Leni fanpienma, ñima n ki ye naani. #Esa 10.5-34; 14.24-27; Nah 1.1—3.19.
14Likani baa tua denyandi leni
Ti fuayandi buoli kuli n baa yaa ye naani.
A juuna leni a guda n baa yaa ye likani diejendi nni,
Ki cigindi ki mua a diebona kani.
I nuani baa yaa jagi a diebona kani ki mua,
U dogu kuli li baa yaa tie diegbendi bebe.
Bi ŋabi ban den maa a diena
Leni sediri daadi yaadi yeni.
15Lani n tie yaala n baa baa laa dogu yaaba,
Bani yaaba n den pia ti japaadi ki jigini bi fidiceli,
Ki tama ke liba kuli kan baa ba, ke baa pia kuli bilie.
Diidi likani n tua paboanli kaanu maama!
Likani tua ti yandi wuonkaanu!
Yaaba n tagi likani kuli fuoni ki fegini bi yula.#2.15 Ki fuoni ki fegi li yuli bonla po, bua ki doagidi li pakili n cuo li niba maama, bi ki ñuadi leni yaala n tieni.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Gulmancema Protestant Bible © Bible Society of Burkina Faso, 2013.