Nahumi 1
1
Yaa bujiali n ye Ninivi dogu po
1
1U Tienu n maadi yaala Ninivi dogu po.
O den doagidi laa bonla li bonlekaala nni,
Elikosi yua, Nahumi po. #Esa 10.5-34; 14.24-27; Sof 2.13-15.
U Tienu pia i jeje ki go ŋani mo
2O Diedo tie yaa Tienu
N pia li nunponli ki tuugi li panli.
O Diedo tuugi li panli,
O pabienli bia boncianla.
O Diedo tuugi o koanginkaaba li panli
Ki kan tieni o yibalinba po sugili mo.
3O Diedo pali naa be tontoni,
O paalu mo naa pia bianu.
O kan nuali tuonbiadi daano
Nani yua n ki pia tagili.
O Diedo yaa fii ki cuoni naani,
Ku tafaaciangu yen figi,
A tawala mo tie o taana n fiindi yaa tangungoe.
4O fu leni mi ñincianma
Ke mi ñuudi ki kuodi cain,
Ki teni ke i kpeni mo ñuudi.
O teni ke Basan leni Karimeli yankpaafuana kuodi,
Ke Liban puuma mo mali.
5O yen teni a joaciama n digibi,
A joabila mo n wudi,
Ki tinga yen digibi o nintuali,
Kani leni yaala n ye ki niinni kuli.
6U Tienu pali yaa beni,
Oba kuli kan fidi ki sedi.
O pali yaa beni boncianla,
Oba kuli kan fidi ki yaa ye.
O pali co nani u mu yeni.
A tana pudi ki yagidi o nintuali.
7O Diedo tie yua n ŋani,
Ki go tie wuonkaanu li pabiidili daali.
O kubi yaaba n cua ki wuoni o kani bonŋanla,
8Ba ki tabolinkaaga yogunu.
Ama o baa deli o yibalinba#1.8 Hebilu maama nni, li soagini: «O baa bolini laa kaanu.» Bi tianba tama ke li tie Ninivi. ki kuani ba mi kuuma biigili nni.
U Tienu n maadi yaala Juda leni Ninivi yaaba po
Juda badiba po
9Yi kpaagi be yaa bonbiadile o Diedo po?
O baa bolini yi yibalinba cain,
Hali yaala ke bi kan go guani ki fii yi po.#1.9 Hebilu maama nni, laa vedise gbadima pa.
10Bi dañogaadili nni,
Bi baa yaa tie nani yaa tugangu n fii ki loli yeni.
Lani, bi baa buodi cain nani ku moapiengu yeni.
Ninivi dogu po
11O nilo fii yinba Ninivi yaaba siiga,
Ki jagi o Diedo po yaala n bia.
Li daano pia a yantiabiada.
Juda yaaba po
12O Diedo maadi leni Juda yaaba ki yedi:
«Ba yi yibalinba yaa yabi ki go pia u paalu,
Bi baa bolini ba, bi baa bodi cain.
N den teni ke yi laa i fe,
Ama n kan go tieni yi la.
13Moala, n baa faabi yi
Leni yi yibalinba mabinga,
Ki cie ban loli yi yaa baabi.»
Ninivi bado po
14Fini Ninivi bado,
O Diedo jagi a po yaala n tie ne:
«A kan go baa puoliŋuani,
Yii n baa teni ke a yela kan bodi.
A budiena nni, n baa bolini a buli,
Ŋan kpie yii, bi ŋan duadi yii.
N baa gbiidi yi takula,
Kelima yii pia fuomiba kuli.»
Currently Selected:
Nahumi 1: BGP
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Gulmancema Protestant Bible © Bible Society of Burkina Faso, 2013.
Nahumi 1
1
Yaa bujiali n ye Ninivi dogu po
1
1U Tienu n maadi yaala Ninivi dogu po.
O den doagidi laa bonla li bonlekaala nni,
Elikosi yua, Nahumi po. #Esa 10.5-34; 14.24-27; Sof 2.13-15.
U Tienu pia i jeje ki go ŋani mo
2O Diedo tie yaa Tienu
N pia li nunponli ki tuugi li panli.
O Diedo tuugi li panli,
O pabienli bia boncianla.
O Diedo tuugi o koanginkaaba li panli
Ki kan tieni o yibalinba po sugili mo.
3O Diedo pali naa be tontoni,
O paalu mo naa pia bianu.
O kan nuali tuonbiadi daano
Nani yua n ki pia tagili.
O Diedo yaa fii ki cuoni naani,
Ku tafaaciangu yen figi,
A tawala mo tie o taana n fiindi yaa tangungoe.
4O fu leni mi ñincianma
Ke mi ñuudi ki kuodi cain,
Ki teni ke i kpeni mo ñuudi.
O teni ke Basan leni Karimeli yankpaafuana kuodi,
Ke Liban puuma mo mali.
5O yen teni a joaciama n digibi,
A joabila mo n wudi,
Ki tinga yen digibi o nintuali,
Kani leni yaala n ye ki niinni kuli.
6U Tienu pali yaa beni,
Oba kuli kan fidi ki sedi.
O pali yaa beni boncianla,
Oba kuli kan fidi ki yaa ye.
O pali co nani u mu yeni.
A tana pudi ki yagidi o nintuali.
7O Diedo tie yua n ŋani,
Ki go tie wuonkaanu li pabiidili daali.
O kubi yaaba n cua ki wuoni o kani bonŋanla,
8Ba ki tabolinkaaga yogunu.
Ama o baa deli o yibalinba#1.8 Hebilu maama nni, li soagini: «O baa bolini laa kaanu.» Bi tianba tama ke li tie Ninivi. ki kuani ba mi kuuma biigili nni.
U Tienu n maadi yaala Juda leni Ninivi yaaba po
Juda badiba po
9Yi kpaagi be yaa bonbiadile o Diedo po?
O baa bolini yi yibalinba cain,
Hali yaala ke bi kan go guani ki fii yi po.#1.9 Hebilu maama nni, laa vedise gbadima pa.
10Bi dañogaadili nni,
Bi baa yaa tie nani yaa tugangu n fii ki loli yeni.
Lani, bi baa buodi cain nani ku moapiengu yeni.
Ninivi dogu po
11O nilo fii yinba Ninivi yaaba siiga,
Ki jagi o Diedo po yaala n bia.
Li daano pia a yantiabiada.
Juda yaaba po
12O Diedo maadi leni Juda yaaba ki yedi:
«Ba yi yibalinba yaa yabi ki go pia u paalu,
Bi baa bolini ba, bi baa bodi cain.
N den teni ke yi laa i fe,
Ama n kan go tieni yi la.
13Moala, n baa faabi yi
Leni yi yibalinba mabinga,
Ki cie ban loli yi yaa baabi.»
Ninivi bado po
14Fini Ninivi bado,
O Diedo jagi a po yaala n tie ne:
«A kan go baa puoliŋuani,
Yii n baa teni ke a yela kan bodi.
A budiena nni, n baa bolini a buli,
Ŋan kpie yii, bi ŋan duadi yii.
N baa gbiidi yi takula,
Kelima yii pia fuomiba kuli.»
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Gulmancema Protestant Bible © Bible Society of Burkina Faso, 2013.