Habakuki 3
3
Habakuki n mia o Diedo yaala
3
Habakuki miabu
1O Diedo saawalipualo Habakuki n mia o Diedo yaa miabu i wanli nni.
2O Diedo, n gbadi ke bi togidi
Ŋan den tieni yaala ke i jeje cuo nni.
Moala, go tieni timo yaa yogunu ne laa tuona buolu,
Ki teni bi niba n bandi a.
Ba a pabienli nni ŋan gbadi ti po mi ninñima.
3O Diedo ñani Temani ki kpendi,
O Diedo yua n gagidi ki ŋani,
Ñani Paran juana po ki kpendi.
Joma
Tanpoli gbie leni o kpiagidi,
Ki tinga mo gbie leni o pagidi.
4O kpendi leni mi yenma boncianla,
Mi yenma ña o nuu nni
Ki tuodi nani u yienu yeni,
O paalu wuo lankane.
5O yen soani i yianbiadipuodike o liiga,
Mi bolinma mo yaa ŋua o puoli.
6O yaa sedi ki tinga yen digibi,
O yaa diidi i nibuoli, se yin yaa digibi ti jawaandi po.
Hali u yogu nni joaciama yen digibi.
Hali u yogu nni joabila yen ñuani.
Ŋani ya n tie wan den tagi yaa sani hali yogu.
7N den laa ke Kusani yaaba gbandiena bia fanma,
Ke Madiani yaaba mo yaa diedi digibi ti jawaandi po.
8O Diedo, naani i kpenciami n fiini a pali?
Naani a pali beni i kpenciami po yo?
Naani mi ñincianma n teni ke a pali fii?
A den jagi ti tawadi nani ku toateligu yeni,
Ki baa koani ki paadi.
9A kpali a dabanli,
Ke a piemi mo tie a maama.
Joma
A budi ki tinga ke i kpeni tiini.
10A juana laa ŋa ki digibi.
Mi ñima ña tanpoli ki cuudi ki tinga po.
Mi ñincianma fu ki fiindi a ñinguona
Ke a pua ki yugi hali tanpoli.
11A toani a piemi ke i pelini,
Ki lugidi a kpaanli mo ke li ñuliti ki tuodi.
U yienu leni o ŋmaalo jidi bi cenli
Ki se kaanyendu.
12A pali fii ke a goadi ki tinga nni,
Ki ŋmaa ki midi i nibuoli
Kelima a pabienli po.
13A ñani ki baa faabi a niba,
Ki baa faabi ŋan den gandi yaa bado.
A pua ki guli bi nibiadiba diedi,
Ki bolini bi diedi cain.
Joma
14A muudi ki cibidi yibalinba yudanba yula
Leni bani bi ba yaa piemi.
Bi den fii nani ku tafaaciangu,
Ki jaligi ki kpendi ki bua ki yadi ti,
Ki kuudi leni li pamanli,
Ki bua ki bolini ŋasiili nni yaa niba n ki pia paalu.
15A jagi a taami ki gaandi mi ñincianma po,
Ki fiindi a ñingociama.
16N den gbadi lani kuli,
Ke n tugusoama sani.
N ñoacuuna jeli kelima ti jawaandi po.
N gbanu wudi,
N taana digibi.
N ŋmini ki guu li pabiidili daali,
Tin baa gedi ki baa yaaba n mabindi ti yeni yaa daali.
17I kankandi kan go tieni puuma.
I duventiidi kan luoni.
Olivie tiidi kan luoni liba kuli.
Kpaangu kan tieni i kuani nni.
I pe kuli baa bodi a yanlola nni,
I ne mo n bodi i naapagi nni.
18Ba leni lani kuli,
N baa yaa mangidi n pali o Diedo po.
N baa yaa mangidi n pali
Kelima n faabima Tienu po.
19O Diedo, n Diedo n tie n fidu.
O teni ke n taana yua nani o kabilo yeni,
Ke n cuoni yaa juana n kpedi po.
Bi yanyinba yudaano yani siiga yanbu, ban yiini yaabu leni ti gogiditi. #2Sam 22.34; Ps 18.34.
Currently Selected:
Habakuki 3: BGP
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Gulmancema Protestant Bible © Bible Society of Burkina Faso, 2013.
Habakuki 3
3
Habakuki n mia o Diedo yaala
3
Habakuki miabu
1O Diedo saawalipualo Habakuki n mia o Diedo yaa miabu i wanli nni.
2O Diedo, n gbadi ke bi togidi
Ŋan den tieni yaala ke i jeje cuo nni.
Moala, go tieni timo yaa yogunu ne laa tuona buolu,
Ki teni bi niba n bandi a.
Ba a pabienli nni ŋan gbadi ti po mi ninñima.
3O Diedo ñani Temani ki kpendi,
O Diedo yua n gagidi ki ŋani,
Ñani Paran juana po ki kpendi.
Joma
Tanpoli gbie leni o kpiagidi,
Ki tinga mo gbie leni o pagidi.
4O kpendi leni mi yenma boncianla,
Mi yenma ña o nuu nni
Ki tuodi nani u yienu yeni,
O paalu wuo lankane.
5O yen soani i yianbiadipuodike o liiga,
Mi bolinma mo yaa ŋua o puoli.
6O yaa sedi ki tinga yen digibi,
O yaa diidi i nibuoli, se yin yaa digibi ti jawaandi po.
Hali u yogu nni joaciama yen digibi.
Hali u yogu nni joabila yen ñuani.
Ŋani ya n tie wan den tagi yaa sani hali yogu.
7N den laa ke Kusani yaaba gbandiena bia fanma,
Ke Madiani yaaba mo yaa diedi digibi ti jawaandi po.
8O Diedo, naani i kpenciami n fiini a pali?
Naani a pali beni i kpenciami po yo?
Naani mi ñincianma n teni ke a pali fii?
A den jagi ti tawadi nani ku toateligu yeni,
Ki baa koani ki paadi.
9A kpali a dabanli,
Ke a piemi mo tie a maama.
Joma
A budi ki tinga ke i kpeni tiini.
10A juana laa ŋa ki digibi.
Mi ñima ña tanpoli ki cuudi ki tinga po.
Mi ñincianma fu ki fiindi a ñinguona
Ke a pua ki yugi hali tanpoli.
11A toani a piemi ke i pelini,
Ki lugidi a kpaanli mo ke li ñuliti ki tuodi.
U yienu leni o ŋmaalo jidi bi cenli
Ki se kaanyendu.
12A pali fii ke a goadi ki tinga nni,
Ki ŋmaa ki midi i nibuoli
Kelima a pabienli po.
13A ñani ki baa faabi a niba,
Ki baa faabi ŋan den gandi yaa bado.
A pua ki guli bi nibiadiba diedi,
Ki bolini bi diedi cain.
Joma
14A muudi ki cibidi yibalinba yudanba yula
Leni bani bi ba yaa piemi.
Bi den fii nani ku tafaaciangu,
Ki jaligi ki kpendi ki bua ki yadi ti,
Ki kuudi leni li pamanli,
Ki bua ki bolini ŋasiili nni yaa niba n ki pia paalu.
15A jagi a taami ki gaandi mi ñincianma po,
Ki fiindi a ñingociama.
16N den gbadi lani kuli,
Ke n tugusoama sani.
N ñoacuuna jeli kelima ti jawaandi po.
N gbanu wudi,
N taana digibi.
N ŋmini ki guu li pabiidili daali,
Tin baa gedi ki baa yaaba n mabindi ti yeni yaa daali.
17I kankandi kan go tieni puuma.
I duventiidi kan luoni.
Olivie tiidi kan luoni liba kuli.
Kpaangu kan tieni i kuani nni.
I pe kuli baa bodi a yanlola nni,
I ne mo n bodi i naapagi nni.
18Ba leni lani kuli,
N baa yaa mangidi n pali o Diedo po.
N baa yaa mangidi n pali
Kelima n faabima Tienu po.
19O Diedo, n Diedo n tie n fidu.
O teni ke n taana yua nani o kabilo yeni,
Ke n cuoni yaa juana n kpedi po.
Bi yanyinba yudaano yani siiga yanbu, ban yiini yaabu leni ti gogiditi. #2Sam 22.34; Ps 18.34.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Gulmancema Protestant Bible © Bible Society of Burkina Faso, 2013.