Yohana 14
14
Yesu a loohír amór Baabá kaw
1“Ma amoqwaqwadiimara' baraá munerhunge. Kuungá' Mungú ugwa haratlintié', án na haratlintiaré' sleeme. 2Dír doó Baabuúeene hotángw yaariír i deer. Geera bar adooriheeká, án geera kuungá' naa ádbáw. Asma án hám a tláw, hotangwhúng nguwa amohhe'eesár aw. 3Án bara tláw, hotangwhúng barnaxes ngwa amohhe'eés, ni malé kií/ as nuwa dahi'is amor'eé', as didaádá' án ni dirii', masók kuungá' a deer. 4Nee amoodá' án ni kaw, kuungá' loohi a xuá'.”
5Tomaso iri oó', “Aáko, atén amór kuúng ta keer a xuanaaká, nee atén loohi adór kar xuaan?”
6Yesu iri oó', “Aníng an loohi nee looeema nee slafiingw. Heé naa dir'eé' ar oohiiká#14:6 Oohiiká Gídaabá deeliiká., i amór Baabá i hardihiiká. 7Asma aníng bira xué', Baabá geera ugwa xué'. Iimír hamí u xuá', slám ugwa aandé'.”
8Filipo iri oó', “Aáko, Baabá na laqaamang diirén i alé, daqaní atene i bu'út.”
9Yesu iri oó', “Án nee kuungá' ana alhootatimaán deeloorí yaarire, án kuúng i xu'ukáhe, Filípo? Heé aníng iga ar, Baabá gwa ár. Ala kuúng mas kat, ‘Baabá laqaamang?’ 10Kuúng aga haratlintiakáhe gídaabá aníng a baraá Baabá, nee Baabá i baraaeé'? Axweesanaywí ni kuungá' i kah, u kahaaká ar aleesleemuueé'. Ala Baabuúdá' baraaeé' i dirií', in gadiyeérós tleehh. 11Án na haratlintiiaré' gídaabá aníng a baraá Baabá, nee Baabá i baraaeé'. Ala bar kuungá' a haratlintatia'aaká, haratlintiaak as tlehhemi'iiká'. 12Án a kah, kudá' aníng iga haratlintii', tlehhemi'iiká' án ni tlehhiit, inós sleeme gi tleehh, nee tam tlehhema'aá ak uren gi tleehh, asma aníng a tláw amór Baabá. 13Nee umuúqo gár kuungá' ta fiririinda'a ar umuueé', án ngi tleéhh, as Baabá iwa xirfuuti ar baraá Garma. 14Umuúqo gaaro bar aga firiindé' ar umuueé', aníng ngi tleéhh.”
Al'axweesantá hardahamuú Qeeruú hhoohhoó'
15“Án bira slaé', hara'ayar'eé' a otá'. 16Án Baabá u firiím, nee inós alee/isusmoó hatlá' ngu haniis as iwa hooti dirhúng wa ale ay alhhe'eesay wasle. 17Inós a Qeeruú looeema. Múk aa haratlintii'iiká Qeeruuwí gu ara'ariiká, slám gu tsatsahhanká. Gawaá adoorihe ilaooharo gu aleeslayká. Ala kuungá' ugwa tsahhé', asma i dirhúng wa hoot, nee slám i baraahúng.
18“Án kuungá' nu panáy geexawaaká. Ni amorhúng i hardáh. 19Deelór aa met ka ureeká, aníng múk a haratlintii'iiká i ariiká malé alé, ala án kuungá' i aandá', asma án niwa slaaf, nee kuungá' a slafá'. 20Baldá' kuungá' a tsahhá' gídaabá aníng a baraá Baabá, nee kuungá' a baraaeé', nee án a baraahúng.
21“Heé hara'ayar'eé' ga koóm, nee gaa oh, inós an kudá' aníng i slaá'. Nee heedá' aníng i slaá', inós sleeme ku slaa' nee Baabuúeé'. Nee án sleeme heedaádá' u slaá', nee tiri geehhoeés dirós i alé.”
22Yudaduú Iskariotewooká iri oó', “Aáko, ahaá adór kuúng tir geehhoutis diirén i alé a adoomá, ala misti geehhoutiská dír múk aa haratlintii'iiká?”
23Yesu iri oó', “Hee bar aníng i slaa', axweesante'eé' ga oh, nee inós kway slaa' nee Baabuúeé'. Aníng nee Baabuúeé' nay hardahaán amoorós, tari hootaán amoorós wa ale. 24Heé aníng i sla'aaká, axweesanay'eé' gu oohiiká, nee slám, axweesanaywí ta axamisa' a kwe'eeneeká, ala oo Baabuúdá' án iga ya/aaw.
25“Tí ngina oó' dirhúng i alé, qoomaarí ngiwa dirhúng i kaahh. 26Ala alee/isusmoodá', Qeeruudá' hhoohhoó', kudá' Baabá ni ya/aawi ar umuueé', kuungá' nun intsaahhatimis baraá umuúqo gaaro, slám nuri inslawtimis tidá' sleémeero án naa kuungá' i kaahi.
27“Wayda ngu kuungá' i geexáw, wayduueé' ngun haniís. Wayduudá' aníng ni hanmiis, a adór wayduuduú mukwí oo baraaká' yaamu ni hanmiisiiká. Ma amoqwaqwadiimara' baraá munerhunge, slám ma da'ayumitaara'. 28Aga axasé' tidá' naa kuungá' i oó' gídaabá, ‘Aníng a tláw, slám ni malé kií/ amorhúng i alé.’ Geera bar aníng iga slaé', alók aga qwala/é' asma a tláw amór Baabá. Asma Baabá ku úr ta aninge. 29Tí ngina iimír hamí wa oó', qoomár iwa tleehharutiká, as gídaabá qoomár bira tleehharút, masók an haratlintiá'. 30Axweesantá yaariir ar ni dirhúng i malé oo' i káhh, asma heé úr oo yaamuuká' i hi'iit. Ala inós gár i aleeslay i káhh dir'eene. 31Ala tí in tleehharút as muu ngiwa tsaahhi gídaabá án Baabá u slaá', nee ar gídaabá an tleéhh tidá' Baabá naa hara'ayín.
“Gawaá adoorihe, sihhiitaré', quutlaré', diirí geexaware'.”
Currently Selected:
Yohana 14: IQWNT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Iraqw New Testament © Bible Society of Tanzania, 1977.