Ĭ‐SAI‐KITₒ 28
28
1YĒ‐WŌH‐WĀ‐KÈ īn‐uĕ tsoì‐kòng‐lām‐ue ngŏh, wâ,
2Yān‐chi‐tsź à, iù‐tuì T‘ui‐lōh kwan‐cheúng wâ, Sheûng‐Chué Yē‐Wōh‐Wā kóm wâ; Yan neĭ‐sam tsẑ‐ko, neĭ yaû wâ, Ngŏh haî‐yat‐kòh‐Sheûng‐Taì, ngŏh ts‘ŏh‐tsoî Sheûng‐Taì‐kè waî, tsoî chùng‐hoí‐chung‐kaan; sui‐īn tîng‐neĭ‐kè sam, hó‐ts‘z̆ Sheûng‐Taì‐kè sam, neĭ‐sheûng‐ch‘é‐haî‐yān‐che, m̄‐haî‐Sheûng‐Taì à.
3T‘aí‐a, neĭ haî chûng‐chì‐waî‐kwòh‐Taân‐ĭ‐leĭ; yān‐teî pat‐nāng tseung hōh‐peì‐māt heùng‐neĭ yán‐ts‘ōng:
4Yûng neĭ‐kè chì‐waî, yaû yûng neĭ‐kè ts‘ung‐mīng, waî‐tsẑ‐keí ts‘uí‐tó ts‘oī‐māt, yaû ts‘uí‐tó kam‐kûng‐ngān, yāp neĭ foò‐fōng.
5Yûng neĭ taaî‐chì‐waî, yaû tsô maû‐yīk, neĭ tsaû ka‐tsang neĭ‐kè ts‘oī‐paāk, neĭ‐sam yīk‐yan‐neĭ‐kè ts‘oī‐paāk, shīng‐waī tsẑ‐ko‐kè:
6Shóh‐ĭ Sheûng‐Chué Yē‐Wōh‐Wā kóm wâ; Yan neĭ tîng‐neĭ‐kè sam, hó‐ts‘z̆ Sheûng‐Taì‐kè sam;
7T‘aí‐a, yan‐ts‘ź ngŏh‐pit‐tîng lîng ngoî‐yān, tsik‐haî līt‐mān‐chi‐chung hóh‐p‘à‐kè, kòng‐lām neĭ‐ch‘uè: k‘uĭ‐teî ooĭ‐pāt‐ch‘ut pá‐kìm, kung‐kik‐neĭ‐chì‐waî shóh‐shīng‐kè wā‐laî, yaû tìm‐yūk neĭ leûng‐kwong.
8K‘uĭ‐teî ooĭ‐laai‐neĭ‐lōk‐sham‐haang, neĭ tsaû tsoî chùng‐hoí‐chung‐sam‐ch‘uè, chiù‐faan peî‐shaatₒ‐lūk‐kè kóm‐yeûng sź‐mōng.
9Tsoî shaatₒ‐neĭ‐kòh‐yān mîn‐ts‘īn, neĭ chûng‐iù‐wâ, Ngŏh haî Sheûng‐Taì me? tsoî tá‐sheung‐neĭ‐kòh‐yān‐kè shaú, neĭ ts‘îng‐haî yān, m̄‐haî Sheûng‐Taì à.
10Neĭ pit‐haí‐ngoî‐yān‐kè shaú, chiù‐faan‐meî‐shaû‐kotₒ‐laĭ‐kè yān kóm‐yeûng‐sź‐mōng: yan ngŏh‐ts‘āng‐kóng‐kwòh‐kè, Sheûng‐Chué Yē‐Wōh‐Wā kóm‐wâ lokₒ.
11¶ Fòng‐ch‘é Yē‐Wōh‐Wā‐kè īn‐uĕ kòng‐lām‐ue ngŏh, wâ,
12Yān‐chi‐tsź à, iù‐waî T‘ui‐lōh kuí‐oi‐koh, tuì‐k‘uĭ‐wâ, Sheûng‐Chué Yē‐Wōh‐Wā kóm wâ; Neĭ fung‐keì tsuk‐shò, chì‐waî‐ch‘ung‐moŏn, wā‐laî‐uēn‐ts‘uēn.
13Neĭ p‘īng‐yāt tsoî Sheûng‐Chué‐kè uēn Oi‐t‘īn‐ch‘uè; kokₒ‐luî pó‐shēk che‐k‘oì‐neĭ, yaû mă‐nŏ, wōng‐tsung, kam‐kong‐shēk, wōng‐yūk, pikₒ‐yūk, ts‘uì‐yūk, ts‘eng‐yūk, lūk‐yūk, k‘īng‐yūk, k‘āp wōng‐kam: yaŭ koó‐shat siu‐koón‐kè kung‐ngaî haí‐neĭ‐ch‘uè, tong‐neĭ‐shaû‐tsô‐kòh‐yāt uê‐peî lokₒ,
14Neĭ p‘īng‐yāt haí‐che‐k‘oì shaû‐ko‐mootₒ‐kè kei‐lô‐ping; ngŏh shīng‐laāp‐neĭ: on‐tsoî Sheûng‐Taì shìng‐shaan‐chi‐sheûng; neĭ tsoî‐fóh‐shēk‐chi‐kaan wŏng‐loī.
15Tsẑ neĭ‐shaû‐tsô kòh‐yāt, tsaû shīng‐waī‐uēn‐ts‘uēn, chì‐tò kìn‐yaŭ pat‐î‐chi‐sẑ, tsoî‐neĭ‐chi‐chung.
16Yan neĭ kīk‐toh maaĭ‐maaî, yān‐teî tsaû k‘aaĭ‐k‘eūng‐okₒ ch‘ung‐moŏn‐neĭ, neĭ to‐faân‐tsuî: shóh‐ĭ ngŏh tòng‐neĭ‐waī pat‐k‘īn‐kitₒ‐kè: tsaû haí‐ngŏh‐shìng‐shaan wing‐ch‘ut‐huì: che‐k‘oì‐kè kei‐lô‐ping à, ngŏh ts‘ūng‐fóh‐shēk‐chi‐kaan, mīt‐tsuēt neĭ à.
17Yan neĭ wā‐laî‐chi‐koò, neĭ‐sam tsaû tsẑ‐ko, yaû yan neĭ leûng‐kwong‐kè uēn‐koò, tsaû lûng‐waaî neĭ‐chì‐waî: ngŏh wing‐neĭ‐lōk‐teî, yaû fòng‐neĭ‐tsoî‐līt‐wōng‐mîn‐ts‘īn, táng k‘uĭ‐teî hóh‐ĭ‐t‘aí‐kìn‐neĭ.
18Yan neĭ tsoî‐maaĭ‐maaî pat‐î‐chi‐sẑ, yaŭ‐taaî‐toh‐tsuî‐hin, tsaû tso‐t‘aapₒ ngŏh shìng‐shóh; shóh‐ĭ ngŏh ts‘ūng neĭ chung‐kaan, shang‐ch‘ut‐ti‐fóh, tsaû t‘an‐mīt‐neĭ, yaû tong shóh‐t‘aí‐kìn‐neĭ ti‐yān ngaăn‐ts‘īn, lîng neĭ pìn‐waī‐fooi, tsoî teî‐mîn à.
19Faān‐tsoî līt‐mān‐chi‐chung shik‐neĭ‐kè, pit‐tîng waî‐neĭ king‐k‘eī: neĭ pìn‐waī hóh‐p‘à‐chi‐māt, tseung‐loī m̄‐tsoì‐tak‐sheūng‐ts‘uēn‐kè.
20¶ Yē‐Wōh‐Wā‐kè īn‐uĕ kòng‐lām‐ue ngŏh, wâ,
21Yān‐chi‐tsź à, iù tîng‐neĭ‐mîn heùng Sai‐tûn, yaû kóng‐uê‐īn kung‐kik k‘uĭ, yaû wâ,
22Sheûng‐Chué Yē‐Wōh‐Wā kóm wâ, Sai‐tûn à, t‘aí‐a, ngŏh kung‐kik neĭ; ngŏh pit‐tsoî neĭ chung‐kaan tak‐wīng‐kwong: tong ngŏh tsoî k‘eī‐chung hāng shám‐p‘oòn, yaû tak‐shīng‐waī shìng‐kitₒ kòh‐shī, k‘uĭ‐teî pit‐chi‐tò ngŏh haî Yē‐Wōh‐Wā.
23Yan‐waî ngŏh pit‐shaí wan‐yīk kûng huetₒ tsoî k‘uĭ kaai‐hông; haí kòh‐ch‘uè sz̀‐waī yaŭ to‐kìm kòng‐lām k‘uĭ‐sheûng, shaû‐sheung‐kè tsoî k‘uĭ chung‐kaan, ooĭ‐pūk‐tó‐ch‘uè, k‘uĭ‐teî pit‐chi‐tò ngŏh haî Yē‐Wōh‐Wā.
24M̄‐tsoì yaŭ kat‐king‐kè ts‘z̀‐ts‘ó, heùng Ĭ‐shik‐līt‐ka faatₒ‐ch‘ut, yīk heùng k‘uĭ sz̀‐waī‐kè yān, tsik‐haî p‘īng‐sò miŭ‐shî k‘uĭ‐kè, m̄‐tsô yau‐luî‐kè lāk‐ts‘z̀, k‘uĭ‐teî pit‐chi‐tò ngŏh haî Sheûng‐Chué Yē‐Wōh‐Wā.
25¶ Sheûng‐Chué Yē‐Wōh‐Wā kóm wâ; Ngŏh ts‘ūng k‘uĭ peî‐fan‐saàn huì‐tò līt‐mān‐chi‐chung, tsuî‐maaī Ĭ‐shik‐līt‐ka, yaû tsoî līt‐pong ngaăn‐ts‘īn, lîng k‘uĭ‐teî shīng‐waī shìng‐kitₒ kòh‐shī, k‘uĭ‐teî pit‐haí tsẑ‐keí poón‐kíng, tsik‐haî ngŏh ts‘z̀‐kwòh ngŏh pūk Ngă‐kokₒ kui‐chuê‐kè.
26Yīk pit‐tsoî‐k‘eī‐chung on‐īn kui‐chuê, ī‐ch‘é ooĭ‐heí‐uk, yaû chùng‐p‘ō‐t‘aī‐uēn; yaû on‐īn kui‐chuê, tong ngŏh tsoî k‘uĭ sz̀‐waī, faān‐miŭ‐shî‐k‘uĭ‐kè, hāng shám‐p‘oòn kòh‐shī; k‘uĭ‐teî pit‐chi‐tò ngŏh haî Yē‐Wōh‐Wā k‘uĭ‐teî‐kè Sheûng‐Taì.
Currently Selected:
Ĭ‐SAI‐KITₒ 28: CAN
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.
Ĭ‐SAI‐KITₒ 28
28
1YĒ‐WŌH‐WĀ‐KÈ īn‐uĕ tsoì‐kòng‐lām‐ue ngŏh, wâ,
2Yān‐chi‐tsź à, iù‐tuì T‘ui‐lōh kwan‐cheúng wâ, Sheûng‐Chué Yē‐Wōh‐Wā kóm wâ; Yan neĭ‐sam tsẑ‐ko, neĭ yaû wâ, Ngŏh haî‐yat‐kòh‐Sheûng‐Taì, ngŏh ts‘ŏh‐tsoî Sheûng‐Taì‐kè waî, tsoî chùng‐hoí‐chung‐kaan; sui‐īn tîng‐neĭ‐kè sam, hó‐ts‘z̆ Sheûng‐Taì‐kè sam, neĭ‐sheûng‐ch‘é‐haî‐yān‐che, m̄‐haî‐Sheûng‐Taì à.
3T‘aí‐a, neĭ haî chûng‐chì‐waî‐kwòh‐Taân‐ĭ‐leĭ; yān‐teî pat‐nāng tseung hōh‐peì‐māt heùng‐neĭ yán‐ts‘ōng:
4Yûng neĭ‐kè chì‐waî, yaû yûng neĭ‐kè ts‘ung‐mīng, waî‐tsẑ‐keí ts‘uí‐tó ts‘oī‐māt, yaû ts‘uí‐tó kam‐kûng‐ngān, yāp neĭ foò‐fōng.
5Yûng neĭ taaî‐chì‐waî, yaû tsô maû‐yīk, neĭ tsaû ka‐tsang neĭ‐kè ts‘oī‐paāk, neĭ‐sam yīk‐yan‐neĭ‐kè ts‘oī‐paāk, shīng‐waī tsẑ‐ko‐kè:
6Shóh‐ĭ Sheûng‐Chué Yē‐Wōh‐Wā kóm wâ; Yan neĭ tîng‐neĭ‐kè sam, hó‐ts‘z̆ Sheûng‐Taì‐kè sam;
7T‘aí‐a, yan‐ts‘ź ngŏh‐pit‐tîng lîng ngoî‐yān, tsik‐haî līt‐mān‐chi‐chung hóh‐p‘à‐kè, kòng‐lām neĭ‐ch‘uè: k‘uĭ‐teî ooĭ‐pāt‐ch‘ut pá‐kìm, kung‐kik‐neĭ‐chì‐waî shóh‐shīng‐kè wā‐laî, yaû tìm‐yūk neĭ leûng‐kwong.
8K‘uĭ‐teî ooĭ‐laai‐neĭ‐lōk‐sham‐haang, neĭ tsaû tsoî chùng‐hoí‐chung‐sam‐ch‘uè, chiù‐faan peî‐shaatₒ‐lūk‐kè kóm‐yeûng sź‐mōng.
9Tsoî shaatₒ‐neĭ‐kòh‐yān mîn‐ts‘īn, neĭ chûng‐iù‐wâ, Ngŏh haî Sheûng‐Taì me? tsoî tá‐sheung‐neĭ‐kòh‐yān‐kè shaú, neĭ ts‘îng‐haî yān, m̄‐haî Sheûng‐Taì à.
10Neĭ pit‐haí‐ngoî‐yān‐kè shaú, chiù‐faan‐meî‐shaû‐kotₒ‐laĭ‐kè yān kóm‐yeûng‐sź‐mōng: yan ngŏh‐ts‘āng‐kóng‐kwòh‐kè, Sheûng‐Chué Yē‐Wōh‐Wā kóm‐wâ lokₒ.
11¶ Fòng‐ch‘é Yē‐Wōh‐Wā‐kè īn‐uĕ kòng‐lām‐ue ngŏh, wâ,
12Yān‐chi‐tsź à, iù‐waî T‘ui‐lōh kuí‐oi‐koh, tuì‐k‘uĭ‐wâ, Sheûng‐Chué Yē‐Wōh‐Wā kóm wâ; Neĭ fung‐keì tsuk‐shò, chì‐waî‐ch‘ung‐moŏn, wā‐laî‐uēn‐ts‘uēn.
13Neĭ p‘īng‐yāt tsoî Sheûng‐Chué‐kè uēn Oi‐t‘īn‐ch‘uè; kokₒ‐luî pó‐shēk che‐k‘oì‐neĭ, yaû mă‐nŏ, wōng‐tsung, kam‐kong‐shēk, wōng‐yūk, pikₒ‐yūk, ts‘uì‐yūk, ts‘eng‐yūk, lūk‐yūk, k‘īng‐yūk, k‘āp wōng‐kam: yaŭ koó‐shat siu‐koón‐kè kung‐ngaî haí‐neĭ‐ch‘uè, tong‐neĭ‐shaû‐tsô‐kòh‐yāt uê‐peî lokₒ,
14Neĭ p‘īng‐yāt haí‐che‐k‘oì shaû‐ko‐mootₒ‐kè kei‐lô‐ping; ngŏh shīng‐laāp‐neĭ: on‐tsoî Sheûng‐Taì shìng‐shaan‐chi‐sheûng; neĭ tsoî‐fóh‐shēk‐chi‐kaan wŏng‐loī.
15Tsẑ neĭ‐shaû‐tsô kòh‐yāt, tsaû shīng‐waī‐uēn‐ts‘uēn, chì‐tò kìn‐yaŭ pat‐î‐chi‐sẑ, tsoî‐neĭ‐chi‐chung.
16Yan neĭ kīk‐toh maaĭ‐maaî, yān‐teî tsaû k‘aaĭ‐k‘eūng‐okₒ ch‘ung‐moŏn‐neĭ, neĭ to‐faân‐tsuî: shóh‐ĭ ngŏh tòng‐neĭ‐waī pat‐k‘īn‐kitₒ‐kè: tsaû haí‐ngŏh‐shìng‐shaan wing‐ch‘ut‐huì: che‐k‘oì‐kè kei‐lô‐ping à, ngŏh ts‘ūng‐fóh‐shēk‐chi‐kaan, mīt‐tsuēt neĭ à.
17Yan neĭ wā‐laî‐chi‐koò, neĭ‐sam tsaû tsẑ‐ko, yaû yan neĭ leûng‐kwong‐kè uēn‐koò, tsaû lûng‐waaî neĭ‐chì‐waî: ngŏh wing‐neĭ‐lōk‐teî, yaû fòng‐neĭ‐tsoî‐līt‐wōng‐mîn‐ts‘īn, táng k‘uĭ‐teî hóh‐ĭ‐t‘aí‐kìn‐neĭ.
18Yan neĭ tsoî‐maaĭ‐maaî pat‐î‐chi‐sẑ, yaŭ‐taaî‐toh‐tsuî‐hin, tsaû tso‐t‘aapₒ ngŏh shìng‐shóh; shóh‐ĭ ngŏh ts‘ūng neĭ chung‐kaan, shang‐ch‘ut‐ti‐fóh, tsaû t‘an‐mīt‐neĭ, yaû tong shóh‐t‘aí‐kìn‐neĭ ti‐yān ngaăn‐ts‘īn, lîng neĭ pìn‐waī‐fooi, tsoî teî‐mîn à.
19Faān‐tsoî līt‐mān‐chi‐chung shik‐neĭ‐kè, pit‐tîng waî‐neĭ king‐k‘eī: neĭ pìn‐waī hóh‐p‘à‐chi‐māt, tseung‐loī m̄‐tsoì‐tak‐sheūng‐ts‘uēn‐kè.
20¶ Yē‐Wōh‐Wā‐kè īn‐uĕ kòng‐lām‐ue ngŏh, wâ,
21Yān‐chi‐tsź à, iù tîng‐neĭ‐mîn heùng Sai‐tûn, yaû kóng‐uê‐īn kung‐kik k‘uĭ, yaû wâ,
22Sheûng‐Chué Yē‐Wōh‐Wā kóm wâ, Sai‐tûn à, t‘aí‐a, ngŏh kung‐kik neĭ; ngŏh pit‐tsoî neĭ chung‐kaan tak‐wīng‐kwong: tong ngŏh tsoî k‘eī‐chung hāng shám‐p‘oòn, yaû tak‐shīng‐waī shìng‐kitₒ kòh‐shī, k‘uĭ‐teî pit‐chi‐tò ngŏh haî Yē‐Wōh‐Wā.
23Yan‐waî ngŏh pit‐shaí wan‐yīk kûng huetₒ tsoî k‘uĭ kaai‐hông; haí kòh‐ch‘uè sz̀‐waī yaŭ to‐kìm kòng‐lām k‘uĭ‐sheûng, shaû‐sheung‐kè tsoî k‘uĭ chung‐kaan, ooĭ‐pūk‐tó‐ch‘uè, k‘uĭ‐teî pit‐chi‐tò ngŏh haî Yē‐Wōh‐Wā.
24M̄‐tsoì yaŭ kat‐king‐kè ts‘z̀‐ts‘ó, heùng Ĭ‐shik‐līt‐ka faatₒ‐ch‘ut, yīk heùng k‘uĭ sz̀‐waī‐kè yān, tsik‐haî p‘īng‐sò miŭ‐shî k‘uĭ‐kè, m̄‐tsô yau‐luî‐kè lāk‐ts‘z̀, k‘uĭ‐teî pit‐chi‐tò ngŏh haî Sheûng‐Chué Yē‐Wōh‐Wā.
25¶ Sheûng‐Chué Yē‐Wōh‐Wā kóm wâ; Ngŏh ts‘ūng k‘uĭ peî‐fan‐saàn huì‐tò līt‐mān‐chi‐chung, tsuî‐maaī Ĭ‐shik‐līt‐ka, yaû tsoî līt‐pong ngaăn‐ts‘īn, lîng k‘uĭ‐teî shīng‐waī shìng‐kitₒ kòh‐shī, k‘uĭ‐teî pit‐haí tsẑ‐keí poón‐kíng, tsik‐haî ngŏh ts‘z̀‐kwòh ngŏh pūk Ngă‐kokₒ kui‐chuê‐kè.
26Yīk pit‐tsoî‐k‘eī‐chung on‐īn kui‐chuê, ī‐ch‘é ooĭ‐heí‐uk, yaû chùng‐p‘ō‐t‘aī‐uēn; yaû on‐īn kui‐chuê, tong ngŏh tsoî k‘uĭ sz̀‐waī, faān‐miŭ‐shî‐k‘uĭ‐kè, hāng shám‐p‘oòn kòh‐shī; k‘uĭ‐teî pit‐chi‐tò ngŏh haî Yē‐Wōh‐Wā k‘uĭ‐teî‐kè Sheûng‐Taì.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.