LIVALITSWA 26
26
Livalitswa lia Khavili lia Vandu
1Lwa vulwale vwali nu vumali khuvwa, Mwami Nyasaye yavoolela Musa nende Eliazari, mwana wa Haruni, 2“Muvalitse Vaisraeli voosi khulondokhana khu vandu vi tsinzu tsiavo tsiosi, vali ni mihika makhomi kavili inoho minyishi, vali ni tsingulu tsiu khurumikha muliihe.” 3Lwa vali nivakanile halala, mu lwomera lwa Moabu injelekha wundi wu Muchela kwa Yorodani, nuli mu litaala lia Yeriko, Musa nende Eliazari valomoloma khuvo, nivavoola, 4“Muvalitse vandu vasatsa, vali ni mihika makhomi kavili inoho mihika minyishi, khuli Nyasaye yali niyavoolela Musa.”
Yava navo Vaisraeli varula mu shivala shia Misri:
5Vitsukhulu va Rubeni (Rubeni mwana mukhulundu wa Yakobo): tsinzu tsia Hanoku, Palu, 6Hezironi, nende Karumi. 7Tsinzu yitsi tsiali na vandu tsiheelefu makhomi kane na tsivaka tsimia saba na makhomi kavaka. 8Vitsukhulu va Palu vali Eliabu 9nende vaana vi shiyayi veve nivali Nemweli, Datsani, nende Abiramu. (Datsani nende Abiramu, navo va Vaisraeli varovola khale. Vahinjitsa Musa nende Haruni maniviyunga na valondi va Kora, lwa vahinganyinya Mwami Nyasaye. 10Lilova likukha nilivamiila, nivakhutsa halala na Kora nende valondi veve, lwa mulilu kwamala vandu tsimia tsivili na makhomi karanu; vamanya nivakwa khuli shimanyilu shiu khuchelihitsa vandu. 11Navutswa khali ndio, vaana va Kora vavula khwiirwa.)
12Vandu vuluhia lwa Simioni: tsinzu tsia Nemweli, Yamini, Yakini, 13Zera, nende Shahuli. 14Vandu vi tsinzu yitsi, vali tsiheelefu makhomi kavili ni tsimia tsivili.
15Vandu vuluhia lwa Gadi: tsinzu tsia Zefoni, Hagi, Shuni, 16Ozuni, Eri, 17Arodi, nende Areli. 18Vandu vi tsinzu tsienetso, vali tsiheelefu makhomi kane ni tsimia tsiranu.
19Eri nende Onani vali vaana va Yuda; navutswa vakhutsila mu shivala shia Kanaani. 20Vitsukhulu va Yuda, khulondokhana khu tsinzu tsiavo vali: Shelani, Perezi, Zera; 21vitsukhulu va Perezi, khulondokhana khu tsinzu tsiavo vali: Hezironi nende Hamuli. 22Yitsi natsio tsiali tsinzu tsia vandu vuluhia lwa Yuda; vandu voosi vavalitswa vali tsiheelefu makhomi saba na sita ni tsimia tsiranu.
23Vandu vuluhia lwa Isakari: tsinzu tsia Tola, Puha, 24Yashubu nende Shimuroni. 25Vandu vavalitswa vi tsinzu tsienetso, vali tsiheelefu makhomi sita na vane ni tsimia tsivaka.
26Vandu vuluhia lwa Zabuloni: tsinzu tsia Seredi, Eloni, nende Yahuleli. 27Vandu vavalitswa vi tsinzu tsienetso, vali tsiheelefu makhomi sita ni tsimia tsiranu.
28Vandu vu lwivulu lwa Yosefu, wali niyivula vaana vi shiyayi vavili nivali Manaase nende Efurahimu.
29Vandu vuluhia lwa Manaase: Makiri mwana wa Manaase, neye wivula Gileadi, khandi vandu vi tsinzu tsienetso, navo vali vitsukhulu va Gileadi: 30tsinzu tsia Ihezeri, Heleki, 31Asiriheli, Shekemu, 32Shemida, nende Heferi. 33Zelofehadi mwana wa Heferi, yali nashili khwivulakhu mwana wi shiyayi wosi. Navutswa yali wayivula vaana vi shikhana vonyene; mira kavo kali Mahula, Nuhu, Hogula, Milika, nende Tiriza. 34Vandu vi tsinzu tsienetso, vali tsiheelefu makhomi karanu na vavili ni tsimia saba.
35Vandu vuluhia lwa Efurahimu: tsinzu tsia Shutsela, Bekeri, nende Tahani. 36Vitsukhulu vu mu inzu ya Erani varula khu Shutsela. 37Vandu vi tsinzu tsienetso, vali tsiheelefu makhomi kavaka na vavili ni tsimia tsiranu.
Natsio tsinzu tsiarula khu Yosefu.
38Vandu vuluhia lwa Benyamini: tsinzu tsia Bela, Ashibeli, Ahiramu, 39Shefufamu, nende Hufamu. 40Vandu vi tsinzu tsia Arudi nende Nahamani, navo vitsukhulu va Bela. 41Vandu vi tsinzu tsienetso, vali tsiheelefu makhomi kane na varanu ni tsimia sita.
42Vandu vuluhia lwa Dani: Inzu ya Shuhamu; 43inzu yeneyo yali na vandu tsiheelefu makhomi sita na vane ni tsimia tsine.
44Vandu vuluhia lwa Asheri: vali tsinzu tsia Imuna, Ishuvi, nende Beria. 45Vandu vi tsinzu tsia Heberi nende Malukieli, navo vitsukhulu va Beria. 46Asheri yivula mwana wi shikhana walaangwangwa Sera. 47Vandu vi tsinzu tsienetso, vali tsiheelefu makhomi karanu na vavaka ni tsimia tsine.
48Vandu vuluhia lwa Nafutali: tsinzu tsia Yahuzeli, Guni, 49Yezeri, nende Shilemi. 50Vandu vi tsinzu tsienetso, vali tsiheelefu makhomi kane na varanu ni tsimia tsine.
51Vandu vasatsa Vaisraeli vali tsiheelefu tsimia sita nu mulala ni tsimia saba na makhomi kavaka.
52Mwami Nyasaye yavoolela Musa, 53“Ukavule shivala khu vandu vi tsimbia, khulondokhana khu vunyishi vwa vandu. 54Haana lusomo lukali khu vandu vali vanyishi; khandi lutititi khu vandu vali nisavu indititi; shia luhia lulanyola khulondokhana khu vunyishi vwa vandu vali nivavalitswa. 55Navutswa shivala shiliitsa khukavulwa khuvirila khu ikura. Shia luhia luliitsa khunyola shitonye shiavo, khulondokhana khu vunyishi vwa vandu vali nivavalitswa. 56Lusomo lwavo lwa valiitsa khunyola, luliitsa khukavulwa khuvirila khu ikura, hakari ha vandu vuluhia lukali nende vandu vuluhia lutititi.”
57Vandu vuluhia lwa Levi, nivali yavo varulanga mu tsinzu tsia Gerishoni, Kohaatsi, nende Merari. 58Vitsukhulu vavo navo vandu vi tsinzu tsia Libuni, Heburoni, Mahuli, Mushi, nende Kora. Kohaatsi neye wivula Amuramu, 59mundu wali niyahila, mwana wi shikhana wa Levi; Yokebedi, yivulwa mu shivala shia Misri. Yivula khu Amuramu vaana vi shiyayi vavili, valaangwangwa Haruni nende Musa, nu mwana wi shikhana walaangwangwa Miriamu. 60Haruni yivula vaana vi shiyayi vane, nivali Nadabu, Abihu, Eliazari, nende Itsamari. 61Navutswa Nadabu nende Abihu vakhutsa, lwa vahaana shihanwa shiu khusambwa shitamanu khu Mwami Nyasaye. 62Vaana vi shiyayi voosi vali nivali nu mweli mulala inoho muhika, vali tsiheelefu makhomi kavili na vavaka. Lwa vali nivavula miandu, chia vali nivaheelwa mu Vaisraeli valekhwa khuvalitswa.
63Yitsi natsio tsinzu tsia Musa nende Eliazari vahandika, lwa vavalitsa Vaisraeli mu lwomera lwa Moabu, khuluveka lundi lu Muchela kwa Yorodani nivali mu litaala lia Yeriko. 64Khali mundu avulakhuho warikala mu yavo voosi, va Musa nende Haruni vavalitsa, lwa vavalitsa Vaisraeli mwichendamana mwa Sinai. 65Mwami Nyasaye yali wavoola ndi voosi valiitsa khukhutsila mwichendanyama, nikakhali Kalebu mwana wa Yefuna nende Yoshwa mwana wa Nuni.
Currently Selected:
LIVALITSWA 26: LLLPRO
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© The Bible Society of Kenya, 2013
LIVALITSWA 26
26
Livalitswa lia Khavili lia Vandu
1Lwa vulwale vwali nu vumali khuvwa, Mwami Nyasaye yavoolela Musa nende Eliazari, mwana wa Haruni, 2“Muvalitse Vaisraeli voosi khulondokhana khu vandu vi tsinzu tsiavo tsiosi, vali ni mihika makhomi kavili inoho minyishi, vali ni tsingulu tsiu khurumikha muliihe.” 3Lwa vali nivakanile halala, mu lwomera lwa Moabu injelekha wundi wu Muchela kwa Yorodani, nuli mu litaala lia Yeriko, Musa nende Eliazari valomoloma khuvo, nivavoola, 4“Muvalitse vandu vasatsa, vali ni mihika makhomi kavili inoho mihika minyishi, khuli Nyasaye yali niyavoolela Musa.”
Yava navo Vaisraeli varula mu shivala shia Misri:
5Vitsukhulu va Rubeni (Rubeni mwana mukhulundu wa Yakobo): tsinzu tsia Hanoku, Palu, 6Hezironi, nende Karumi. 7Tsinzu yitsi tsiali na vandu tsiheelefu makhomi kane na tsivaka tsimia saba na makhomi kavaka. 8Vitsukhulu va Palu vali Eliabu 9nende vaana vi shiyayi veve nivali Nemweli, Datsani, nende Abiramu. (Datsani nende Abiramu, navo va Vaisraeli varovola khale. Vahinjitsa Musa nende Haruni maniviyunga na valondi va Kora, lwa vahinganyinya Mwami Nyasaye. 10Lilova likukha nilivamiila, nivakhutsa halala na Kora nende valondi veve, lwa mulilu kwamala vandu tsimia tsivili na makhomi karanu; vamanya nivakwa khuli shimanyilu shiu khuchelihitsa vandu. 11Navutswa khali ndio, vaana va Kora vavula khwiirwa.)
12Vandu vuluhia lwa Simioni: tsinzu tsia Nemweli, Yamini, Yakini, 13Zera, nende Shahuli. 14Vandu vi tsinzu yitsi, vali tsiheelefu makhomi kavili ni tsimia tsivili.
15Vandu vuluhia lwa Gadi: tsinzu tsia Zefoni, Hagi, Shuni, 16Ozuni, Eri, 17Arodi, nende Areli. 18Vandu vi tsinzu tsienetso, vali tsiheelefu makhomi kane ni tsimia tsiranu.
19Eri nende Onani vali vaana va Yuda; navutswa vakhutsila mu shivala shia Kanaani. 20Vitsukhulu va Yuda, khulondokhana khu tsinzu tsiavo vali: Shelani, Perezi, Zera; 21vitsukhulu va Perezi, khulondokhana khu tsinzu tsiavo vali: Hezironi nende Hamuli. 22Yitsi natsio tsiali tsinzu tsia vandu vuluhia lwa Yuda; vandu voosi vavalitswa vali tsiheelefu makhomi saba na sita ni tsimia tsiranu.
23Vandu vuluhia lwa Isakari: tsinzu tsia Tola, Puha, 24Yashubu nende Shimuroni. 25Vandu vavalitswa vi tsinzu tsienetso, vali tsiheelefu makhomi sita na vane ni tsimia tsivaka.
26Vandu vuluhia lwa Zabuloni: tsinzu tsia Seredi, Eloni, nende Yahuleli. 27Vandu vavalitswa vi tsinzu tsienetso, vali tsiheelefu makhomi sita ni tsimia tsiranu.
28Vandu vu lwivulu lwa Yosefu, wali niyivula vaana vi shiyayi vavili nivali Manaase nende Efurahimu.
29Vandu vuluhia lwa Manaase: Makiri mwana wa Manaase, neye wivula Gileadi, khandi vandu vi tsinzu tsienetso, navo vali vitsukhulu va Gileadi: 30tsinzu tsia Ihezeri, Heleki, 31Asiriheli, Shekemu, 32Shemida, nende Heferi. 33Zelofehadi mwana wa Heferi, yali nashili khwivulakhu mwana wi shiyayi wosi. Navutswa yali wayivula vaana vi shikhana vonyene; mira kavo kali Mahula, Nuhu, Hogula, Milika, nende Tiriza. 34Vandu vi tsinzu tsienetso, vali tsiheelefu makhomi karanu na vavili ni tsimia saba.
35Vandu vuluhia lwa Efurahimu: tsinzu tsia Shutsela, Bekeri, nende Tahani. 36Vitsukhulu vu mu inzu ya Erani varula khu Shutsela. 37Vandu vi tsinzu tsienetso, vali tsiheelefu makhomi kavaka na vavili ni tsimia tsiranu.
Natsio tsinzu tsiarula khu Yosefu.
38Vandu vuluhia lwa Benyamini: tsinzu tsia Bela, Ashibeli, Ahiramu, 39Shefufamu, nende Hufamu. 40Vandu vi tsinzu tsia Arudi nende Nahamani, navo vitsukhulu va Bela. 41Vandu vi tsinzu tsienetso, vali tsiheelefu makhomi kane na varanu ni tsimia sita.
42Vandu vuluhia lwa Dani: Inzu ya Shuhamu; 43inzu yeneyo yali na vandu tsiheelefu makhomi sita na vane ni tsimia tsine.
44Vandu vuluhia lwa Asheri: vali tsinzu tsia Imuna, Ishuvi, nende Beria. 45Vandu vi tsinzu tsia Heberi nende Malukieli, navo vitsukhulu va Beria. 46Asheri yivula mwana wi shikhana walaangwangwa Sera. 47Vandu vi tsinzu tsienetso, vali tsiheelefu makhomi karanu na vavaka ni tsimia tsine.
48Vandu vuluhia lwa Nafutali: tsinzu tsia Yahuzeli, Guni, 49Yezeri, nende Shilemi. 50Vandu vi tsinzu tsienetso, vali tsiheelefu makhomi kane na varanu ni tsimia tsine.
51Vandu vasatsa Vaisraeli vali tsiheelefu tsimia sita nu mulala ni tsimia saba na makhomi kavaka.
52Mwami Nyasaye yavoolela Musa, 53“Ukavule shivala khu vandu vi tsimbia, khulondokhana khu vunyishi vwa vandu. 54Haana lusomo lukali khu vandu vali vanyishi; khandi lutititi khu vandu vali nisavu indititi; shia luhia lulanyola khulondokhana khu vunyishi vwa vandu vali nivavalitswa. 55Navutswa shivala shiliitsa khukavulwa khuvirila khu ikura. Shia luhia luliitsa khunyola shitonye shiavo, khulondokhana khu vunyishi vwa vandu vali nivavalitswa. 56Lusomo lwavo lwa valiitsa khunyola, luliitsa khukavulwa khuvirila khu ikura, hakari ha vandu vuluhia lukali nende vandu vuluhia lutititi.”
57Vandu vuluhia lwa Levi, nivali yavo varulanga mu tsinzu tsia Gerishoni, Kohaatsi, nende Merari. 58Vitsukhulu vavo navo vandu vi tsinzu tsia Libuni, Heburoni, Mahuli, Mushi, nende Kora. Kohaatsi neye wivula Amuramu, 59mundu wali niyahila, mwana wi shikhana wa Levi; Yokebedi, yivulwa mu shivala shia Misri. Yivula khu Amuramu vaana vi shiyayi vavili, valaangwangwa Haruni nende Musa, nu mwana wi shikhana walaangwangwa Miriamu. 60Haruni yivula vaana vi shiyayi vane, nivali Nadabu, Abihu, Eliazari, nende Itsamari. 61Navutswa Nadabu nende Abihu vakhutsa, lwa vahaana shihanwa shiu khusambwa shitamanu khu Mwami Nyasaye. 62Vaana vi shiyayi voosi vali nivali nu mweli mulala inoho muhika, vali tsiheelefu makhomi kavili na vavaka. Lwa vali nivavula miandu, chia vali nivaheelwa mu Vaisraeli valekhwa khuvalitswa.
63Yitsi natsio tsinzu tsia Musa nende Eliazari vahandika, lwa vavalitsa Vaisraeli mu lwomera lwa Moabu, khuluveka lundi lu Muchela kwa Yorodani nivali mu litaala lia Yeriko. 64Khali mundu avulakhuho warikala mu yavo voosi, va Musa nende Haruni vavalitsa, lwa vavalitsa Vaisraeli mwichendamana mwa Sinai. 65Mwami Nyasaye yali wavoola ndi voosi valiitsa khukhutsila mwichendanyama, nikakhali Kalebu mwana wa Yefuna nende Yoshwa mwana wa Nuni.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© The Bible Society of Kenya, 2013