Juan 13
13
Jesús nzet nii re xaa mseed lo xaa
1Nu yilo gorna merla la yalni cheen Paskwa, Jesús nela mzhinla gor laa xaa yizhyo ne, zee nya xaa yo xaa kwaan Xuz xaa. Nel tant nkedoola xaa re xaa xaa, xaa nzhi lo yizhyo ne, zee mlu xaa dubse yalnkela cheen xaa lo re xaa.
2Gorna kayawxchee re xaa, lee Maxuu mlola xgab yek Judas Iscariote, xgann Simón, zee zaa xaa Jesús lo re xaa gut xaa. 3Jesús nela lee Jesús nze naz lo Dios nu lo Dios bare xaa stuba; nu lee Xuz xaa mzaa dubse yalnabeyy lo xaa. 4Zee snee gorna kayawxchee re xaa, nguxso xaa roo mes nu mlache xaa tub ler nak xaa, nu mzhi xaa tub tway leen xaa. 5Zeera mlo xaa nis leen tub bandej, nu mzelo xaa mdeeb xaa nii re nu, xaa mseed lo xaa, nu nsekwizh xaaya kwaan tway kwaan mzhi xaa leen xaa.
6Gorna nzha xaa keeb xaa nii Simón Pér, xaa ne nzhé lo xaa:
—Xaa Nabeyy, ¿napa nel lu keeb nii na?
7Jesús mkeb nzhé:
—Nal nanlat kwaan kale na yek lu, per gwluzh laya yek lu.
8Pér nzhé:
—¡Tira nazeyalt na keeb lu nii na!
Jesús mkeb nzhé:
—Chelee na nakeebt na nii lu, nyent mod gak lu xaa na.
9Simón Pér mkeb nzhé:
—¡Cheleeya sbaaya, Xaa Nabeyy, nakeebta lu nebse nii na, noka bsenag na nu noka bseguch na!
10Per Jesús mkeb nzhé:
—Lee xaa ngozla, nankintra gaz xaa stuba, nel nzhula na xaa. Nu nzhul na re gu, per nixa naretlaka gu nzhul na.
11Leezha nzhé xaa: “Naretlaka gu nzhul na”, snee nzhé xaa nel nela xaa xana xaa zaa xaa lo re xaa gut xaa.
12Gorna ngulo mdeeb Jesús nii re xaa, nu ngok xaa xab xaa nu mbare xaa roo mes stub welt nu nzhé xaa lo re xaa:
—¿Che mla kwaan mle na yek gu? 13Lee re gu nii lo na Maestr nu Xaa Nabeyy, nu wen nle gu nii guya sbaa, nel nak naya. 14Mdeeb na nii re gu, nixa nak na Xmaestr gu nu Xaa Nabeyy lo gu, zee noka re gu nzhaal keeb nii wechxinn gu. 15Mle na kwaane, zee ne gu xomod nzhaal le gu, zee le gu kwaan mlu na lo gu. 16Wlipa na nii na lo gu, nik tub mos nanont mas ke xpatron xaa, nu nik tub xaa nanakt mas non ke xaa mxaal xaa. 17Chelee gu nla re kwaane yek gu, ble guya zee chul ded gu.
Jesús nzaa kwent lee Judas zaa xaa lo xaa nak zhiin
(Mt. 26:20-25; Mr. 14:17-21; Lc. 22:21-23)
Noka Jesús nzhé:
18—Nakazat na kwent cheen rese gu, nel nela na xana re xaa mleey na. Per nzhaal gak kwaan nkee lo Xkyech Dios: “Lee xaa kayaw kwaan na, gak xkontrad na”. [Sal. 41:9] 19Nii na kwaane lo gu, zee gorna gaka, zee wii gu lo na mod Xaa Mxaal Dios Nabeyy. 20Wlipa na nii na, loka xaa wii lo xaa mxaal na, noka ngwii xaa lo na, nu xaa ngwii lo na, noka ngwii xaa lo xaa mxaal na.
21Gorna ngulo nzhé Jesús kwaane, tira nawent ngok lextoo xaa, zee nzhé xaa:
—Wlipa na nii na, lee tub gu zaa na lo re xaa gut na.
22Zee lee re nu, xaa mseed lo xaa, mzelo mwii lo wechxinn, nu nanet nu xana xaa kazet. 23Lee na, xaa nkedoola Jesús, nzo xkwes xaa, 24nu Simón Pér mle nseyn lo na zee nabdizh na, ne xana xaa kazaa xaa kwent. 25Zee mbii na gaxra lo Jesús, nu mnabdizh na:
—Xaa Nabeyy, ¿xana xaa ne?
26Jesús mkeb nzhé:
—Lebsii na tik pan, nu loka xaa za naya gaw, xaa zeeya.
Gorzee mlebsii xaa tik pan nu mzaa xaaya lo Judas Iscariote, xgann Simón. 27Nu gorna mzen Judas pan nu ndaw xaaya, gorzee mzeeb Maxuu lextoo xaa. Jesús nzhé:
—Ble kwaan nzhaal le lu, zoza leya.
28Per rese stub naz xaa, namlata yek chozhiin nzhé xaa kwaane lo Judas. 29Judas nak xaa kwaan nzen xdemi re nu, nu lak xaa mle xgab, mxaal xaa xaa yazii xaa tub kwaan nkin re nu lo yalni o lo re xaa prob nyazaa xaa tub kwaan.
30Gorna ngulo mzen Judas pan nu ndaw xaaya, ta mroo xaa. Nu mchoola yizhyo gorzee.
Stub kwaan kub kwaan nabeyy Jesús
31Gorna ngulo mroo Judas, Jesús né:
—Mzhinla gor lee re xaa wii respet lo na, Xaa Mzhin Ngok Myet, nu sneeka wii xaa respet lo Dios. 32Nu chelee na le zee wii re xaa respet lo Dios, noka Dios le zee wii re xaa respet lo na, Xaa Mzhin Ngok Myet; nu merla le xaaya. 33Re gu nak mod xiin na, nu nanzotra na xche lo re gu. Zee lee re gu kwaan na, per leeka kwaan nzhé na lo re xaa sawlazh be, nii na lo re gu nal, nyent mod ya gu pa nya na. 34Nu tub kwaan kub nabeey na lo gu le gu nal: Bkela gu tub gu stub gu, kwentaxa nkela na re gu, sbaaka nzhaal kela gu tub gu stub gu. 35Chelee gu kela gu tub gu stub gu, xaa dubse yizhyo ne lee gu nak xaa na.
Jesús nzaa kwent lee Pér yé nanlabeyyt xaa xaa
(Mt. 26:31-35; Mr. 14:27-31; Lc. 22:31-34)
36Simón Pér mnabdizh lo Jesús:
—Xaa Nabeyy, ¿pa nya lu?
Jesús mkeb nzhé:
—Lee pa nya na, nyent mod ya lu nal, per yiid lu gwluzh.
37Pér nzhé:
—Xaa Nabeyy, ¿chozhiin nyent mod reke na tich lu nal? ¡Listla nzo na yet na kwent cheen lu!
38Jesús mkeb lo xaa nzhé:
—¿Che wlipa lu yet lu kwent cheen na? Per wli na nii na lo lu, zeeraka kozhe gaay lee lu yé chon welt nanlabeyyt lu na.
Currently Selected:
Juan 13: zpo
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2002, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.