YAHAYA 63
63
Na talu-nanja da banjaru i MIRI
Madai
1“Nggamuya ihu na mamai nàmu welingu la Mbòhura la Endumu?
narara na kalembi-na, danggepi da pakina;
napangga#Da pa-haleli ndai da manda pirada: napangga; Imbarani: na karuduku. ba dàngu nggalaku kaborangu-na,” wàda.
I MIRI
“Nyungga yia MIRI mamàka pa-pamànangu
mainggunya pangàndi lii mànangu,” wàna.
Madai
2“Nggiki hi tuda numaka rarada da pakimu,
hama tuna kalembi tau ma-tarohaku wua angguru?” wàda.
I MIRI
3“Didi-maaka matama la ngia pa-tarohaku wua angguru
nda ningua welingu la honga banjaru-nggu ma-pambapa dàngga.
Kutaro - rohaku-ha da banjaru ba kumbeni,
hama tuna ba taro - rohaku wua angguru.
Da-tawuhuru da wai riada hi na-meletaku na kalembi-nggu,
hi da-marihaku hàla da pakinggu.
4Mbàda kawuku-nggunyaka na lodu tungu hilu,
dàngu na rehi pahàla-ya na banjaru-nggu.
5Kuhimbu, tàka nda ningua ma-pandulangu,
ku-hangàtaru ba nda ningu ma-pambapa dàngga.
Tàka na àtalu wikinggu jia na mandula-ka,
na hàngganggu jia na ma-pambapa dàngga.
6La dalu hàngganggu na ma-hambumbatu,
kutaro - rohaku-ha da banjaru;
ku-patàlaru-ha nyuda,
hi kubunya na riada la tana,” wàna.
Na hàmuna i Ala la Ihirailu
7Ka ku-bobaru-ya na-panamungu-na i MIRI, wàngguka
dàngu la pawotu-nya Nyuna rukuna mbuu ndàba da paraï paruku-na.
Na pa-kanyuru-ya wàngu bundu làndangu na banjaru-na,
nadu ba na-paaï pa-namungu
dàngu nda ningua kanjupungu-na na pa-namungu-na.
8Napanii i MIRI, “Langatàka, nyuda banjaru-ngguha,
ana manda pahala etiha,” wàna.
Nyuna jia-yaka na Ma-pamàna-nja nyuda,
9Nyuna wiki na-handauni-ya handuka-da nyuda.#Nyuna wiki ... nyuda; jàka ndia: welingu la mbuu ndàbada da handuka-da.
I MIRI nda nawàngu pa-pangàndingu-a papalewa jàka ndia wunangu;
Nyuna wikima duna ma-pahàla-ha nyuda
ruku paaï panamungu-na.
Naingu-mana ba na-kabubulu-ha
piti welingu la handàka-na.
10Tàka nyuda da-patula ngganggangu
hi da-pahanduka-ya na etina i MIRI.
Ka punjilungu-nanyaka Nyuna hi na muhunja nyuda
Nyuna wikima ma-pabera-danja nyuda.
11Ka namu-danyaka#Talànga wanguna na-njenjangu ningu-mapa ba tuna yia na ihina: danyaka; Imbarani: nanyaka. na rehi la handàka-na,
la rehina i Muha, atana i MIRI.
Ka paàrangu-danyaka, “Nggi-yaka i MIRI
na mairu ngàndiha da liku uru banjaru-na pali ningu la tehiku?
Nggi-yaka i MIRI
na mawua-ya na kuaha-na lai nyuda?
12Nggi-yaka i MIRI na ma-karaha-ya i Muha
wàngu limana ma-kapàru kaborangu,
dàngu na mabika-ya na wai la hanggada nyuda
ka peku wuwa wànguna na tamuna lundu nu - nu?
13Nggi-yaka i MIRI na mairu ngàndiha nyuda
pali ningu la libu muru?
Hama tuna na njara na mali la maràda wara,
ba nda da-handàkangu-a pa-tunjuru,” wàna.
14I MIRI nangàndi-ha nyuda la ngia pa-pànjangu,
hama tuna banda pa-welingu ka dangangu rumba la maràda.
Tuna nuduka ba na-kapipi-ya na banjaru-na,
ka peku pa-bokulu-ya na tamuna.
Na hamayangu karai mila eti dàngu pa-ndulangu
15Ou MIRI, ngadu àru-kama welingu la awangu,
welingu la pangia-mu na ma-matua dàngu ma-mangarangu.
Nggi-yaka na pa-namungu dàngu na kaborangu-mu?
Nggi-yaka na mbuhangu dàngu na mila etimu?
Àmbu pàtu-duha nuda welingu lai nyuma.
16Ka nda Amama-nggaupa nu Nyumu?
I Ambarahàmu dàngu i Yakupu nda datanda-a-kama nyuma.
Tàka Nyumu ou MIRI, jiakau Amama nyuma,
Ma-pamàna-nggama welingu la handàka-na.
17Ou MIRI nggikina hiu màta-nggama pa-njàrangu?
Nggikina hiu pa-tongguru-ha da etima
hi nda ma-mangàdatu-nggau Nyumu?
Beli àruwa lumuda da atamu,
lumuna na banjaru-mu, na mangu na kangeha-mu.
18Nggikina hiu pahia-nya na muhu la pa-kalijaku-nya na Umamu,
tàka hi na-pairaku-ya tau na tandula matua-mu?#La lawiti Imbarani-na nda na-lohangu-a jàka nggàra wàna na ndalaru yiana.
19Mu-palua-nggama lima
beri hama tuna ndedi mu-handàkangu-ma Nyumu pa-kuaha-kama nyuma;
beri hama tuna ndedi ma-handàkangu-ma nyuma pa-banjaru-mu-nggama.
Currently Selected:
YAHAYA 63: KAM
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
@LAI 1995 Indonesian Bible Society (Lembaga Alkitab Indonesia)
YAHAYA 63
63
Na talu-nanja da banjaru i MIRI
Madai
1“Nggamuya ihu na mamai nàmu welingu la Mbòhura la Endumu?
narara na kalembi-na, danggepi da pakina;
napangga#Da pa-haleli ndai da manda pirada: napangga; Imbarani: na karuduku. ba dàngu nggalaku kaborangu-na,” wàda.
I MIRI
“Nyungga yia MIRI mamàka pa-pamànangu
mainggunya pangàndi lii mànangu,” wàna.
Madai
2“Nggiki hi tuda numaka rarada da pakimu,
hama tuna kalembi tau ma-tarohaku wua angguru?” wàda.
I MIRI
3“Didi-maaka matama la ngia pa-tarohaku wua angguru
nda ningua welingu la honga banjaru-nggu ma-pambapa dàngga.
Kutaro - rohaku-ha da banjaru ba kumbeni,
hama tuna ba taro - rohaku wua angguru.
Da-tawuhuru da wai riada hi na-meletaku na kalembi-nggu,
hi da-marihaku hàla da pakinggu.
4Mbàda kawuku-nggunyaka na lodu tungu hilu,
dàngu na rehi pahàla-ya na banjaru-nggu.
5Kuhimbu, tàka nda ningua ma-pandulangu,
ku-hangàtaru ba nda ningu ma-pambapa dàngga.
Tàka na àtalu wikinggu jia na mandula-ka,
na hàngganggu jia na ma-pambapa dàngga.
6La dalu hàngganggu na ma-hambumbatu,
kutaro - rohaku-ha da banjaru;
ku-patàlaru-ha nyuda,
hi kubunya na riada la tana,” wàna.
Na hàmuna i Ala la Ihirailu
7Ka ku-bobaru-ya na-panamungu-na i MIRI, wàngguka
dàngu la pawotu-nya Nyuna rukuna mbuu ndàba da paraï paruku-na.
Na pa-kanyuru-ya wàngu bundu làndangu na banjaru-na,
nadu ba na-paaï pa-namungu
dàngu nda ningua kanjupungu-na na pa-namungu-na.
8Napanii i MIRI, “Langatàka, nyuda banjaru-ngguha,
ana manda pahala etiha,” wàna.
Nyuna jia-yaka na Ma-pamàna-nja nyuda,
9Nyuna wiki na-handauni-ya handuka-da nyuda.#Nyuna wiki ... nyuda; jàka ndia: welingu la mbuu ndàbada da handuka-da.
I MIRI nda nawàngu pa-pangàndingu-a papalewa jàka ndia wunangu;
Nyuna wikima duna ma-pahàla-ha nyuda
ruku paaï panamungu-na.
Naingu-mana ba na-kabubulu-ha
piti welingu la handàka-na.
10Tàka nyuda da-patula ngganggangu
hi da-pahanduka-ya na etina i MIRI.
Ka punjilungu-nanyaka Nyuna hi na muhunja nyuda
Nyuna wikima ma-pabera-danja nyuda.
11Ka namu-danyaka#Talànga wanguna na-njenjangu ningu-mapa ba tuna yia na ihina: danyaka; Imbarani: nanyaka. na rehi la handàka-na,
la rehina i Muha, atana i MIRI.
Ka paàrangu-danyaka, “Nggi-yaka i MIRI
na mairu ngàndiha da liku uru banjaru-na pali ningu la tehiku?
Nggi-yaka i MIRI
na mawua-ya na kuaha-na lai nyuda?
12Nggi-yaka i MIRI na ma-karaha-ya i Muha
wàngu limana ma-kapàru kaborangu,
dàngu na mabika-ya na wai la hanggada nyuda
ka peku wuwa wànguna na tamuna lundu nu - nu?
13Nggi-yaka i MIRI na mairu ngàndiha nyuda
pali ningu la libu muru?
Hama tuna na njara na mali la maràda wara,
ba nda da-handàkangu-a pa-tunjuru,” wàna.
14I MIRI nangàndi-ha nyuda la ngia pa-pànjangu,
hama tuna banda pa-welingu ka dangangu rumba la maràda.
Tuna nuduka ba na-kapipi-ya na banjaru-na,
ka peku pa-bokulu-ya na tamuna.
Na hamayangu karai mila eti dàngu pa-ndulangu
15Ou MIRI, ngadu àru-kama welingu la awangu,
welingu la pangia-mu na ma-matua dàngu ma-mangarangu.
Nggi-yaka na pa-namungu dàngu na kaborangu-mu?
Nggi-yaka na mbuhangu dàngu na mila etimu?
Àmbu pàtu-duha nuda welingu lai nyuma.
16Ka nda Amama-nggaupa nu Nyumu?
I Ambarahàmu dàngu i Yakupu nda datanda-a-kama nyuma.
Tàka Nyumu ou MIRI, jiakau Amama nyuma,
Ma-pamàna-nggama welingu la handàka-na.
17Ou MIRI nggikina hiu màta-nggama pa-njàrangu?
Nggikina hiu pa-tongguru-ha da etima
hi nda ma-mangàdatu-nggau Nyumu?
Beli àruwa lumuda da atamu,
lumuna na banjaru-mu, na mangu na kangeha-mu.
18Nggikina hiu pahia-nya na muhu la pa-kalijaku-nya na Umamu,
tàka hi na-pairaku-ya tau na tandula matua-mu?#La lawiti Imbarani-na nda na-lohangu-a jàka nggàra wàna na ndalaru yiana.
19Mu-palua-nggama lima
beri hama tuna ndedi mu-handàkangu-ma Nyumu pa-kuaha-kama nyuma;
beri hama tuna ndedi ma-handàkangu-ma nyuma pa-banjaru-mu-nggama.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
@LAI 1995 Indonesian Bible Society (Lembaga Alkitab Indonesia)