1 Ayṯ-Kurinṯ 11
11
Ȓmuminaṯ ḏi lƹibada
1Ḏeffarem-ayi-d mammec ḏeffareɣ nec Lmasiḥ. 2Fa tcekkareɣ-kenniw wami teƹqaȓem xafi ḏi marra ṯimesȓayin, ṯḥeffḍem ttaƹlim nni mammec ḏawem ṯ seȓmaḏeɣ nec.
3Walakin xseɣ akenniw sfehmeɣ mliḥ qa azeǧif n mkuȓ aryaz netta ḏ Lmasiḥ u ḏ netta ig itrayan. Azeǧif n mkuȓ ṯamɣarṯ netta ḏ aryaz u ḏ netta ig itrayan. Azeǧif n Lmasiḥ netta ḏ Arebbi u ḏ netta ig itrayan. 4Mkuȓ aryaz ig itẓaǧan niɣ issawaȓ s min iƹȓem zi Arebbi azeǧif nnes iɣemmes, ataf netta war itweqqar ca azeǧif nnes. 5Mkuȓ ṯamɣarṯ ig itẓaǧan niɣ ṯessawaȓ s min ṯeƹȓem zi Arebbi azeǧif nnes war iɣemmes ca, ataf nettaṯ war tweqqar ca azeǧif nnes. Itwaḥsab axmi azeǧif nnes itwaḥeff ḏ aqeccar. 6Ṯamɣarṯ meȓa ṯugi aḏ teɣmes i uzeǧif nnes ḥsen meȓa ṯḥeff acewwaf nnes. Walakin ḏ ijjen n ȓefḍiḥeṯ ṯamɣarṯ meȓa ṯḥeff niɣ ṯeḏweȓ ḏ ṯaqeccarṯ, iƹni itxeṣṣa-yas aḏ teɣmes i uzeǧif nnes. 7Cuf, aryaz itxeṣṣa-yas war iɣemmes ca i uzeǧif nnes liʼanna netta ḏ ṣṣifeṯ ḏ ccenƹeṯ n Arebbi, ṯamɣarṯ nettaṯ ḏ ccenƹeṯ n uryaz. 8Aryaz war d itwaxȓiq ca zi ṯemɣarṯ. Lla, ṯamɣarṯ iy d itwaxeȓqen zeg uryaz.#11.8 Issawaȓ ḏanita x Siḏna Adam ḏ Ḥawwa. Isuḍeṣ Siḏi Arebbi Adam, ikkes-as ijjen n yiɣes zeg uɣezḏis. Iɣes nni yarri-ṯ Siḏi Arebbi ḏ ṯamɣarṯ qqaren-as Ḥawwa. Zi ssenni yuwi-t Arebbi ɣar Siḏna Adam. 9Ƹaweḏ aryaz war d itwaxȓiq ca i ṯemɣarṯ. Lla, ṯamɣarṯ iy d itwaxeȓqen i uryaz.#11.9 Xzar Imezwura 2:18: "Ikkar Arebbi ifekkar inna: War ṯƹeddeȓ aḏ jjeɣ Adam waḥḏes, itxeṣṣa aḏas ggeɣ wi ṯ ɣa iƹawnen aṯ iƹacar." 10S manayenni u ƹlaḥsab lmalaʼikaṯ itxeṣṣa-yas i ṯemɣarṯ aɣares ṯiȓi ijjen n lƹalama n ssulṭa x uzeǧif nnes.
11Innama, ḏi Siḏiṯneɣ ṯamɣarṯ taƹtamad x uryaz, aryaz itaƹtamad x ṯemɣarṯ. 12Liʼanna mammec ṯexȓeq ṯemɣarṯ zeg uryaz, amenni ȓexxu aryaz ixeǧeq-d zi ṯemɣarṯ. U marra zi Arebbi. 13Ḥekmeṯ s yixef nwem. Ma maƹqul ṯamɣarṯ aḏ teẓẓaǧ i Arebbi bȓa ma aḏ teɣmes i uzeǧif nnes? 14Yak ddunect-a s yixef nnes ṯseȓmaḏ-ikenniw, aryaz meȓa ijja acewwaf ḏ azeyrar ḏ ȓƹib niɣ lla? 15Walakin ṯamɣarṯ meȓa ṯejja acewwaf ḏ azeyrar netta ḏ ijjen n ccan nnes. Liʼanna acewwaf nnes azeyrar immuc-as bac azzayes ṯeɣmes i uzeǧif nnes. 16Meȓa ḏinni can yijjen irzu aḏ imɣannen x manaya, neccin war nennum ca can lƹada nneɣni, uȓa ḏ ṯijumaƹ n ȓmuminin n Arebbi war nnument ca can ȓḥajeṯ nneɣni.
Amensi n Siḏiṯneɣ
17Nec tweṣṣiɣ-kenniw, ȓexxu war kenniw tcekkareɣ ca. Ȓaḥeqqac ṯijumaƹ nwem tḍarrant ktar zi min kenniw neffƹent. 18Ḏ amezwaru, xmi tmunem jmaƹeṯ n ȓmuminin tesȓiɣ belli tiȓin jarawem lxilafaṯ, u nec tamneɣ manaya illa ḏayes cwayt n ṣṣaḥ. 19Ȓaḥeqqac wa labud aḏ iȓin lxilafaṯ jarawem bac aḏ d banen yinni iǧan nican jarawem. 20Xmi tmunem kenniw, ma tettem amensi n Siḏiṯneɣ nican? Lla, walu. 21Mayemmi? Liʼanna kuȓ ijjen min itegg: ijjen itraḥ itett waha bȓa ma aḏ iraja wenni nneɣni, ijjen iǧuz, ijjen isess aṭṭas n waman uḍiȓ. 22Cuf, ma war ɣarwem bu ṯuḏrin mani iy ɣa ṯeccem niɣ ḏ mani iy ɣa ṯeswem? Kenniw, ma tseḥqarem jmaƹeṯ n ȓmuminin n Arebbi tḥeggarem yinni war ɣar iǧi walu? Min ḏawem ɣa iniɣ? Ma kenniw iy ɣa cekkareɣ x manaya? Lla, walu.
23 Cuf, nec aqa min ḏayi yuca Siḏiṯneɣ u ḏ manaya iy ḏawem d ssiwḍeɣ iƹni ḏi ǧiȓeṯ nni iy ḏi immenz Siḏiṯneɣ Ƹisa iysi-d netta aɣrum, 24wami icekkar Arebbi irez-iṯ inna: "Ḏ wa ig iǧan ḏ ddat inu iy ɣa immucen ƹlaḥsab kenniw. Teggeṯ manaya ḥima aḏayi tfekkarem." 25Ammu ƹaweḏ wami kemmȓen amensi, iysi-d netta ȓkas nni, inna: "Ȓkas-a ḏ ȓƹaheḏ ḏ jḏiḏ iy kiḏwem teggeɣ s iḏammen#11.25 Iḏammen netta ḏ ddem. inu. Teggeṯ manaya meȓmi ma ṯ ṯeswim ḥima aḏayi tfekkarem." 26Minzi meȓmi ma ṯeccim zeg uɣrum-a ṯeswim zi ȓkas-a, aqa txebbarem s ȓmewṯ n Siḏiṯneɣ aȓ d ɣa yas.
27Aqa wenni iy ɣa iccen zeg uɣrum-a n Siḏiṯneɣ niɣ ḏ wenni iy ɣa iswen zi ȓkas-a war ḏasen iticc ca lqima, ataf netta itegg ȓmuƹṣiyeṯ ḏ ṯameqqrant ak ddat ḏ iḏammen n Siḏiṯneɣ. 28Iwa itxeṣṣa-yas i bnaḏem aḏ irajeƹ ixef nnes qbeȓ ma aḏ icc zeg uɣrum-a, qbeȓ ma aḏ isew zi ȓkas-a. 29Aqa wenni itetten isessen bȓa ma aḏ iƹqeȓ nican x ddat n Siḏiṯneɣ, ataf itett isess lƹiqab i yixef nnes. 30S manayenni ḏinni aṭṭas jarawem ig iǧan ḍeƹfen heȓcen, can ȓebƹaḍ zzaywem mmuṯen. 31Maƹlik nḥekkem x yixef nneɣ nican, ataf neccin war netwaḥkam ca. 32Xmi xaneɣ itaḥkam Siḏiṯneɣ iƹni inehha-yaneɣ bac war nkessi ca lƹiqab n ddunect-a.
33X manaya ay ayṯma, xmi tmunem aḏ teccem rajaṯ ayawya. 34Can yijjen meȓa iǧuz, itxeṣṣa-yas aḏ icc ḏi ṯeddarṯ nnes bac xmi ɣa ṯmunem ataf war kenniw itḥissib ca Arebbi. Xmi d ɣa aseɣ nec ataf akenniw weṣṣiɣ x ṯmesȓayin nni nneɣni.
Currently Selected:
1 Ayṯ-Kurinṯ 11: RIF
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
1 Ayṯ-Kurinṯ 11
11
Ȓmuminaṯ ḏi lƹibada
1Ḏeffarem-ayi-d mammec ḏeffareɣ nec Lmasiḥ. 2Fa tcekkareɣ-kenniw wami teƹqaȓem xafi ḏi marra ṯimesȓayin, ṯḥeffḍem ttaƹlim nni mammec ḏawem ṯ seȓmaḏeɣ nec.
3Walakin xseɣ akenniw sfehmeɣ mliḥ qa azeǧif n mkuȓ aryaz netta ḏ Lmasiḥ u ḏ netta ig itrayan. Azeǧif n mkuȓ ṯamɣarṯ netta ḏ aryaz u ḏ netta ig itrayan. Azeǧif n Lmasiḥ netta ḏ Arebbi u ḏ netta ig itrayan. 4Mkuȓ aryaz ig itẓaǧan niɣ issawaȓ s min iƹȓem zi Arebbi azeǧif nnes iɣemmes, ataf netta war itweqqar ca azeǧif nnes. 5Mkuȓ ṯamɣarṯ ig itẓaǧan niɣ ṯessawaȓ s min ṯeƹȓem zi Arebbi azeǧif nnes war iɣemmes ca, ataf nettaṯ war tweqqar ca azeǧif nnes. Itwaḥsab axmi azeǧif nnes itwaḥeff ḏ aqeccar. 6Ṯamɣarṯ meȓa ṯugi aḏ teɣmes i uzeǧif nnes ḥsen meȓa ṯḥeff acewwaf nnes. Walakin ḏ ijjen n ȓefḍiḥeṯ ṯamɣarṯ meȓa ṯḥeff niɣ ṯeḏweȓ ḏ ṯaqeccarṯ, iƹni itxeṣṣa-yas aḏ teɣmes i uzeǧif nnes. 7Cuf, aryaz itxeṣṣa-yas war iɣemmes ca i uzeǧif nnes liʼanna netta ḏ ṣṣifeṯ ḏ ccenƹeṯ n Arebbi, ṯamɣarṯ nettaṯ ḏ ccenƹeṯ n uryaz. 8Aryaz war d itwaxȓiq ca zi ṯemɣarṯ. Lla, ṯamɣarṯ iy d itwaxeȓqen zeg uryaz.#11.8 Issawaȓ ḏanita x Siḏna Adam ḏ Ḥawwa. Isuḍeṣ Siḏi Arebbi Adam, ikkes-as ijjen n yiɣes zeg uɣezḏis. Iɣes nni yarri-ṯ Siḏi Arebbi ḏ ṯamɣarṯ qqaren-as Ḥawwa. Zi ssenni yuwi-t Arebbi ɣar Siḏna Adam. 9Ƹaweḏ aryaz war d itwaxȓiq ca i ṯemɣarṯ. Lla, ṯamɣarṯ iy d itwaxeȓqen i uryaz.#11.9 Xzar Imezwura 2:18: "Ikkar Arebbi ifekkar inna: War ṯƹeddeȓ aḏ jjeɣ Adam waḥḏes, itxeṣṣa aḏas ggeɣ wi ṯ ɣa iƹawnen aṯ iƹacar." 10S manayenni u ƹlaḥsab lmalaʼikaṯ itxeṣṣa-yas i ṯemɣarṯ aɣares ṯiȓi ijjen n lƹalama n ssulṭa x uzeǧif nnes.
11Innama, ḏi Siḏiṯneɣ ṯamɣarṯ taƹtamad x uryaz, aryaz itaƹtamad x ṯemɣarṯ. 12Liʼanna mammec ṯexȓeq ṯemɣarṯ zeg uryaz, amenni ȓexxu aryaz ixeǧeq-d zi ṯemɣarṯ. U marra zi Arebbi. 13Ḥekmeṯ s yixef nwem. Ma maƹqul ṯamɣarṯ aḏ teẓẓaǧ i Arebbi bȓa ma aḏ teɣmes i uzeǧif nnes? 14Yak ddunect-a s yixef nnes ṯseȓmaḏ-ikenniw, aryaz meȓa ijja acewwaf ḏ azeyrar ḏ ȓƹib niɣ lla? 15Walakin ṯamɣarṯ meȓa ṯejja acewwaf ḏ azeyrar netta ḏ ijjen n ccan nnes. Liʼanna acewwaf nnes azeyrar immuc-as bac azzayes ṯeɣmes i uzeǧif nnes. 16Meȓa ḏinni can yijjen irzu aḏ imɣannen x manaya, neccin war nennum ca can lƹada nneɣni, uȓa ḏ ṯijumaƹ n ȓmuminin n Arebbi war nnument ca can ȓḥajeṯ nneɣni.
Amensi n Siḏiṯneɣ
17Nec tweṣṣiɣ-kenniw, ȓexxu war kenniw tcekkareɣ ca. Ȓaḥeqqac ṯijumaƹ nwem tḍarrant ktar zi min kenniw neffƹent. 18Ḏ amezwaru, xmi tmunem jmaƹeṯ n ȓmuminin tesȓiɣ belli tiȓin jarawem lxilafaṯ, u nec tamneɣ manaya illa ḏayes cwayt n ṣṣaḥ. 19Ȓaḥeqqac wa labud aḏ iȓin lxilafaṯ jarawem bac aḏ d banen yinni iǧan nican jarawem. 20Xmi tmunem kenniw, ma tettem amensi n Siḏiṯneɣ nican? Lla, walu. 21Mayemmi? Liʼanna kuȓ ijjen min itegg: ijjen itraḥ itett waha bȓa ma aḏ iraja wenni nneɣni, ijjen iǧuz, ijjen isess aṭṭas n waman uḍiȓ. 22Cuf, ma war ɣarwem bu ṯuḏrin mani iy ɣa ṯeccem niɣ ḏ mani iy ɣa ṯeswem? Kenniw, ma tseḥqarem jmaƹeṯ n ȓmuminin n Arebbi tḥeggarem yinni war ɣar iǧi walu? Min ḏawem ɣa iniɣ? Ma kenniw iy ɣa cekkareɣ x manaya? Lla, walu.
23 Cuf, nec aqa min ḏayi yuca Siḏiṯneɣ u ḏ manaya iy ḏawem d ssiwḍeɣ iƹni ḏi ǧiȓeṯ nni iy ḏi immenz Siḏiṯneɣ Ƹisa iysi-d netta aɣrum, 24wami icekkar Arebbi irez-iṯ inna: "Ḏ wa ig iǧan ḏ ddat inu iy ɣa immucen ƹlaḥsab kenniw. Teggeṯ manaya ḥima aḏayi tfekkarem." 25Ammu ƹaweḏ wami kemmȓen amensi, iysi-d netta ȓkas nni, inna: "Ȓkas-a ḏ ȓƹaheḏ ḏ jḏiḏ iy kiḏwem teggeɣ s iḏammen#11.25 Iḏammen netta ḏ ddem. inu. Teggeṯ manaya meȓmi ma ṯ ṯeswim ḥima aḏayi tfekkarem." 26Minzi meȓmi ma ṯeccim zeg uɣrum-a ṯeswim zi ȓkas-a, aqa txebbarem s ȓmewṯ n Siḏiṯneɣ aȓ d ɣa yas.
27Aqa wenni iy ɣa iccen zeg uɣrum-a n Siḏiṯneɣ niɣ ḏ wenni iy ɣa iswen zi ȓkas-a war ḏasen iticc ca lqima, ataf netta itegg ȓmuƹṣiyeṯ ḏ ṯameqqrant ak ddat ḏ iḏammen n Siḏiṯneɣ. 28Iwa itxeṣṣa-yas i bnaḏem aḏ irajeƹ ixef nnes qbeȓ ma aḏ icc zeg uɣrum-a, qbeȓ ma aḏ isew zi ȓkas-a. 29Aqa wenni itetten isessen bȓa ma aḏ iƹqeȓ nican x ddat n Siḏiṯneɣ, ataf itett isess lƹiqab i yixef nnes. 30S manayenni ḏinni aṭṭas jarawem ig iǧan ḍeƹfen heȓcen, can ȓebƹaḍ zzaywem mmuṯen. 31Maƹlik nḥekkem x yixef nneɣ nican, ataf neccin war netwaḥkam ca. 32Xmi xaneɣ itaḥkam Siḏiṯneɣ iƹni inehha-yaneɣ bac war nkessi ca lƹiqab n ddunect-a.
33X manaya ay ayṯma, xmi tmunem aḏ teccem rajaṯ ayawya. 34Can yijjen meȓa iǧuz, itxeṣṣa-yas aḏ icc ḏi ṯeddarṯ nnes bac xmi ɣa ṯmunem ataf war kenniw itḥissib ca Arebbi. Xmi d ɣa aseɣ nec ataf akenniw weṣṣiɣ x ṯmesȓayin nni nneɣni.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in