Kutyoka 9
9
Chiputiko cha ilango kuwa
1Nipele Ambuje Akunnungu ŵansalile che Musa, “Njaule kwa mwenye nkaasalile kuti Ambuje Akunnungu, Akunnungu jwa Ŵaebulania, akuti nyi, ‘Mwaleche ŵandu ŵangu akaambopelele. 2Iŵaga nkupunda kukana kwalechelela, 3tinjinjamuka kwa kumpelechela ilwele yakalipa kwa ilango yenu yose: Ng'ombe syenu ni falasi ni mbunda ni ngamia ni mbusi ni ngondolo. 4Nambo, chinjiilekanganya ilango ya Ŵamisili ni Ŵaisilaeli, kuti ngasichipagwa chinyama atamuno chimo cha Ŵaisilaeli chachichiwe.’ ”
5Ambuje Akunnungu ŵaŵisile katema achitiji, “Malaŵi uneji Ambuje Akunnungu chiindende chelechi mu chilambo chi.”
6Malaŵi jakwe Ambuje Akunnungu ŵaitesile iŵasasile. Ilango yose ya Ŵamisili yawile, nambo nganichipagwa chilango namose chimo cha Ŵaisilaeli chachiwile. 7Mwenye ŵatumile utenga kukuuchilichisya yaitendekwe, ŵasimosiswe pakupikana kuti namose jumo mwa ilango ya Ŵaisilaeli chichawile. Nambo mwenye ŵapundile kukakatima ntima nganiŵaleka Ŵaisilaeli ajaule.
Chiputiko cha yakuimbila
8Ambuje Akunnungu ŵaasalile che Musa ni che Haluni, “Njigale liu lya pa chisisa ligasa limo, ni che Musa aliponye kwinani mwenye ali nkulola. 9Liu lyo tilijenele pa chilambo chose cha Misili mpela luundu. Ni mose kutilijenele chiikopochele yakuimbila ni kutumbuka, pa iilu ya ŵandu ni inyama pa chilambo chose cha Misili.” 10Nipele wose ŵasapwile liu pachisisa ni ŵajile kwima paujo pa mwenye. Che Musa ŵaliponyisye kwinani liu lila, yakopochele yakuimbila iyaimbaga ni kutumbuka pa iilu ya Ŵamisili ni inyama yao yose. 11Namose ŵasaŵi ŵalepele kwika paujo pa che Musa, pakuŵa ni ŵanyawo ŵakwete yakuimbila pamo ni Ŵamisili wose. 12Nambo Ambuje Akunnungu ŵaukakatimisye ntima wa mwenye. Nombejo nganaapikanila che Musa ni che Haluni, mpela Ambuje Akunnungu iŵatite pakunsalila che Musa.
Chiputiko cha ula ja maganga
13Nipele Ambuje Akunnungu ŵaasalile che Musa, “Njimuche kundaŵi pe, njaule nkasimane ni mwenye ni kwasalila kuti Ambuje Akunnungu, Akunnungu ŵa Ŵaebulania akuti, ‘Mwaleche ŵandu ŵangu ajaule kukumbopelela. 14Naga ngankwalechelela ajaule, chinannyichisye iputiko yangu yose kukwenu ni kwa ŵakamusi ŵenu ni kwa ŵandu ŵenu, pelepo timmanyilile kuti pangali jwine jwakulandana ni une pa chilambo chose. 15Pakuŵa katema ka ngaliji masile kunjonanga mmwejo ni ŵandu ŵenu kwa ulwele wa chikali, ni ŵanyamwe wose nkaliji mmwile. 16Nambo nanlesile mmwejo ŵajumi, nnole machili gangu, nikuti ukulu wangu umanyiche pachilambo pose. 17Mmwe chiŵela nkulikwesya pa ŵandu ŵangu ni ngankusaka kwaleka ajaule. 18Mpilikanile, malaŵi ndaŵi jijiji chiichenajo ula jekulungwa ja maganga janganijinye chitandilile kupagwa chilambo chino mpaka sambano. 19Sambano nnajisye kwa jwalijose kuti, ilango ni yose yaili mmigunda ajinjisye mwichinga, ni ŵandu nombe nawo aŵeje munkati. Pakuŵa ula ja maganga tijinye, ni kila chindu chachili paasa chichiwe, iŵeje ŵandu pane inyama.’”
20Ŵandu ŵampepe pasikati ja ŵakamusi ŵa mwenye paŵapikene giŵaŵechete Ambuje Akunnungu ŵajogwepe. Mwakwanguya ŵaijinjisye inyama yose ni ŵakutumichila ŵao wose munkati. 21Nambo ŵanganagakosya maloŵe gaŵaŵechete Ambuje Akunnungu, ŵailesile ilango yao ni achikapolo ŵao paasa.
22Nipele Ambuje Akunnungu ŵansalile che Musa, “Nkwesye nkono ŵenu mwinani kuti ula ja maganga jigwe pa chilambo chose cha ku Misili, ni pa ŵandu ni pa inyama ni pa yemele yose ya mmigunda.”
23Che Musa ŵanyakwile lubokola lwao mwinani ni Ambuje Akunnungu ŵapeleche kulindima ni njasi ni ula ja maganga. Ŵanyesisye ula ja maganga pa chilambo chose cha Misili. 24Nipele janyele ula jekulungwa ja maganga jijalongosyene ni njasi ni kumesya akuno ni akuno. Nganijipagweje ula janti yele, jajiwaiye kunya chitandilile kupagwa kwa chilambo cha Misili. 25Ni ula ja maganga jila jajonasile indu yose iyaliji paasa, mundu jwalijose ni inyama nombe. Ula jo jajonasile ni yemele yose ni kutemangula itela yose. 26Nambo ku chilambo cha ku Gosheni pe kuŵatamaga Ŵaisilaeli kwaliji kwangali ula jekulungwa ja maganga.
27Nipele mwenye ŵaatumile ŵandu kukwaŵilanga che Musa ni che Haluni ni kwasalila, “Aka katema ka une ndesile sambi. Ambuje Akunnungu ali ŵa chigolochelo, une ni ŵandu ŵangu tuleŵile. 28Mwapopele Ambuje Akunnungu alekasye ula ji, pakuŵa ngatukukombola kupililila kulindima ni ula ja maganga ji. Ni une chinjinneka nkatama mwakupunda pa Misili pa.” 29Che Musa ŵanjanjile mwenye, “Nakopoka pe mu musi wu chingagolosye makono gangu ni kupopela kwa Ambuje Akunnungu. Nipele kulindima chikuleche ni ula ja maganga ngajinya sooni kuti mmanyilile yakuti chilambo chose chili chakwe Ambuje Akunnungu. 30Nambo nguimanyilila kuti mmwe ni ŵakamusi ŵenu ngankwajogopa Ambuje Akunnungu.”
31Mimela jakolochesya nguo ni shayili jajonasikwe pakuŵa shayili jaliji jikomele ni mimela jakolochesya nguo jaliji jetande kutyosya uluŵa. 32Nambo ngano ni mbeju sine syakulandana ni ngano nganisijonasikwa pakuŵa syaliji syangakula ni sikukaŵa kugungula.
33Nipele che Musa ŵannesile mwenye ni kwaula paasa musi. Ŵanyakwile makono gao mwinani ni kwapopela Ambuje Akunnungu. Kulindima kula ni ula jamaganga jila jalesile kunya pa chilambo cha Misili. 34Nambo mwenye jula paŵaiweni kuti ula ni ula jamaganga pamo ni kulindima kula kulesile, ŵatesile sambi sooni, jwelejo pamo ni ŵakamusi ŵakwe ŵakakatimisye mitima. 35Kwayele ntima wa mwenye waliji wakukakatima, nganiŵalechelela Ŵaisilaeli ajaule mpela muŵaŵechetele Ambuje Akunnungu kwa litala li che Musa.
Currently Selected:
Kutyoka 9: YBV
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Yao New Testament © The Word for the World Southern Africa and Pioneer Bible Translators, 2018.
Kutyoka 9
9
Chiputiko cha ilango kuwa
1Nipele Ambuje Akunnungu ŵansalile che Musa, “Njaule kwa mwenye nkaasalile kuti Ambuje Akunnungu, Akunnungu jwa Ŵaebulania, akuti nyi, ‘Mwaleche ŵandu ŵangu akaambopelele. 2Iŵaga nkupunda kukana kwalechelela, 3tinjinjamuka kwa kumpelechela ilwele yakalipa kwa ilango yenu yose: Ng'ombe syenu ni falasi ni mbunda ni ngamia ni mbusi ni ngondolo. 4Nambo, chinjiilekanganya ilango ya Ŵamisili ni Ŵaisilaeli, kuti ngasichipagwa chinyama atamuno chimo cha Ŵaisilaeli chachichiwe.’ ”
5Ambuje Akunnungu ŵaŵisile katema achitiji, “Malaŵi uneji Ambuje Akunnungu chiindende chelechi mu chilambo chi.”
6Malaŵi jakwe Ambuje Akunnungu ŵaitesile iŵasasile. Ilango yose ya Ŵamisili yawile, nambo nganichipagwa chilango namose chimo cha Ŵaisilaeli chachiwile. 7Mwenye ŵatumile utenga kukuuchilichisya yaitendekwe, ŵasimosiswe pakupikana kuti namose jumo mwa ilango ya Ŵaisilaeli chichawile. Nambo mwenye ŵapundile kukakatima ntima nganiŵaleka Ŵaisilaeli ajaule.
Chiputiko cha yakuimbila
8Ambuje Akunnungu ŵaasalile che Musa ni che Haluni, “Njigale liu lya pa chisisa ligasa limo, ni che Musa aliponye kwinani mwenye ali nkulola. 9Liu lyo tilijenele pa chilambo chose cha Misili mpela luundu. Ni mose kutilijenele chiikopochele yakuimbila ni kutumbuka, pa iilu ya ŵandu ni inyama pa chilambo chose cha Misili.” 10Nipele wose ŵasapwile liu pachisisa ni ŵajile kwima paujo pa mwenye. Che Musa ŵaliponyisye kwinani liu lila, yakopochele yakuimbila iyaimbaga ni kutumbuka pa iilu ya Ŵamisili ni inyama yao yose. 11Namose ŵasaŵi ŵalepele kwika paujo pa che Musa, pakuŵa ni ŵanyawo ŵakwete yakuimbila pamo ni Ŵamisili wose. 12Nambo Ambuje Akunnungu ŵaukakatimisye ntima wa mwenye. Nombejo nganaapikanila che Musa ni che Haluni, mpela Ambuje Akunnungu iŵatite pakunsalila che Musa.
Chiputiko cha ula ja maganga
13Nipele Ambuje Akunnungu ŵaasalile che Musa, “Njimuche kundaŵi pe, njaule nkasimane ni mwenye ni kwasalila kuti Ambuje Akunnungu, Akunnungu ŵa Ŵaebulania akuti, ‘Mwaleche ŵandu ŵangu ajaule kukumbopelela. 14Naga ngankwalechelela ajaule, chinannyichisye iputiko yangu yose kukwenu ni kwa ŵakamusi ŵenu ni kwa ŵandu ŵenu, pelepo timmanyilile kuti pangali jwine jwakulandana ni une pa chilambo chose. 15Pakuŵa katema ka ngaliji masile kunjonanga mmwejo ni ŵandu ŵenu kwa ulwele wa chikali, ni ŵanyamwe wose nkaliji mmwile. 16Nambo nanlesile mmwejo ŵajumi, nnole machili gangu, nikuti ukulu wangu umanyiche pachilambo pose. 17Mmwe chiŵela nkulikwesya pa ŵandu ŵangu ni ngankusaka kwaleka ajaule. 18Mpilikanile, malaŵi ndaŵi jijiji chiichenajo ula jekulungwa ja maganga janganijinye chitandilile kupagwa chilambo chino mpaka sambano. 19Sambano nnajisye kwa jwalijose kuti, ilango ni yose yaili mmigunda ajinjisye mwichinga, ni ŵandu nombe nawo aŵeje munkati. Pakuŵa ula ja maganga tijinye, ni kila chindu chachili paasa chichiwe, iŵeje ŵandu pane inyama.’”
20Ŵandu ŵampepe pasikati ja ŵakamusi ŵa mwenye paŵapikene giŵaŵechete Ambuje Akunnungu ŵajogwepe. Mwakwanguya ŵaijinjisye inyama yose ni ŵakutumichila ŵao wose munkati. 21Nambo ŵanganagakosya maloŵe gaŵaŵechete Ambuje Akunnungu, ŵailesile ilango yao ni achikapolo ŵao paasa.
22Nipele Ambuje Akunnungu ŵansalile che Musa, “Nkwesye nkono ŵenu mwinani kuti ula ja maganga jigwe pa chilambo chose cha ku Misili, ni pa ŵandu ni pa inyama ni pa yemele yose ya mmigunda.”
23Che Musa ŵanyakwile lubokola lwao mwinani ni Ambuje Akunnungu ŵapeleche kulindima ni njasi ni ula ja maganga. Ŵanyesisye ula ja maganga pa chilambo chose cha Misili. 24Nipele janyele ula jekulungwa ja maganga jijalongosyene ni njasi ni kumesya akuno ni akuno. Nganijipagweje ula janti yele, jajiwaiye kunya chitandilile kupagwa kwa chilambo cha Misili. 25Ni ula ja maganga jila jajonasile indu yose iyaliji paasa, mundu jwalijose ni inyama nombe. Ula jo jajonasile ni yemele yose ni kutemangula itela yose. 26Nambo ku chilambo cha ku Gosheni pe kuŵatamaga Ŵaisilaeli kwaliji kwangali ula jekulungwa ja maganga.
27Nipele mwenye ŵaatumile ŵandu kukwaŵilanga che Musa ni che Haluni ni kwasalila, “Aka katema ka une ndesile sambi. Ambuje Akunnungu ali ŵa chigolochelo, une ni ŵandu ŵangu tuleŵile. 28Mwapopele Ambuje Akunnungu alekasye ula ji, pakuŵa ngatukukombola kupililila kulindima ni ula ja maganga ji. Ni une chinjinneka nkatama mwakupunda pa Misili pa.” 29Che Musa ŵanjanjile mwenye, “Nakopoka pe mu musi wu chingagolosye makono gangu ni kupopela kwa Ambuje Akunnungu. Nipele kulindima chikuleche ni ula ja maganga ngajinya sooni kuti mmanyilile yakuti chilambo chose chili chakwe Ambuje Akunnungu. 30Nambo nguimanyilila kuti mmwe ni ŵakamusi ŵenu ngankwajogopa Ambuje Akunnungu.”
31Mimela jakolochesya nguo ni shayili jajonasikwe pakuŵa shayili jaliji jikomele ni mimela jakolochesya nguo jaliji jetande kutyosya uluŵa. 32Nambo ngano ni mbeju sine syakulandana ni ngano nganisijonasikwa pakuŵa syaliji syangakula ni sikukaŵa kugungula.
33Nipele che Musa ŵannesile mwenye ni kwaula paasa musi. Ŵanyakwile makono gao mwinani ni kwapopela Ambuje Akunnungu. Kulindima kula ni ula jamaganga jila jalesile kunya pa chilambo cha Misili. 34Nambo mwenye jula paŵaiweni kuti ula ni ula jamaganga pamo ni kulindima kula kulesile, ŵatesile sambi sooni, jwelejo pamo ni ŵakamusi ŵakwe ŵakakatimisye mitima. 35Kwayele ntima wa mwenye waliji wakukakatima, nganiŵalechelela Ŵaisilaeli ajaule mpela muŵaŵechetele Ambuje Akunnungu kwa litala li che Musa.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Yao New Testament © The Word for the World Southern Africa and Pioneer Bible Translators, 2018.