Utu 39
39
Yosefu na mdala wa Potifa
1Hinu Vaishimaeli vakamupeleka Yosefu ku Misili, vakamgulisa kwa Mumisili mweakemelewayi Potifa mweavili mmonga wa vilongosi va pahi ya Falao mwene avii mkulu wa valonda. 2Bambu Chapanga akavya pamonga na Yosefu, ndi akanekanala, atamayi munyumba ya yula mkulu waki Mumisili yula mweamugulili. 3Mkulu waki akamuwona kuvya Chapanga avii pamonga na Yosefu na Bambu akumtangatila ahotola kukita bwina kila jambu leikita. 4Ndi Potifa akaganiswa neju Yosefu, akamuvika avya mtumisi waki mwene mewawa akamvika kuvya myimamila wa nyumba yaki na vindu vyaki vyoha. 5Kuhumila Potifa peamkitili Yosefu kuvya mkulu wa nyumba yaki pamonga na vyoha vyeavili navyu, ndi Bambu Chapanga akayimotisa nyumba ya Mumisili mwenuyo ndava ya Yosefu. Mota za Bambu Chapanga zikavya mukila chindu cheavili nachu Potifa, munyumba na kumugunda. 6Ndava yeniyo Potifa akamupela Yosefu uhotola mumambu gaki goha na Potifa ahengili lepi na chindu chochoha ndi nga chakulya chaki mwene. Yosefu avili msongolo wa bwina na kunyamba.
7Pelwahambili lukumbi nunuyu, mdala wa Potifa mkulu waki akamunogela Yosefu ndi akamjovela, “Gonana na nene!” 8Nambu Yosefu akabela, akamjovela mdala wa Potifa, “Mbwitu, mkulu wangu anipeli uhotola ga kila chindu chechivi mugati, vindu vyoha anipeli niviyangalila. 9Avili lepi mkulu kuliku nene munyumba iyi, mkuilu anidivalili lepi chindu chochoha chila nambu veve ndu, ndava veve wamdala waki. Nihotola wuli kukita uhakau uvaha ngati wenuwo na kumbudila Chapanga.” 10Mdala mwenuyo akayendelela kumukulukisa Yosefu ligono kwa ligono, nambu Yosefu amuyuwanili lepi na agonili naku lepi.
11Ligono limonga Yosefu akayingila mugati ya nyumba kuhenga lihengu, na pavili lepi na mundu yoyoha mugati mwenumo. 12Mdala wa Potifa akamukamula Yosefu nyula yeawalili na kumjovela, “Bwela tigonana!” Nambu Yosefu akamulekela nyula yila mumawoko gaki, na akatilalila kuvala. 13Mdala yula peaweni kuvya Yosefu amulekili nyula mumawoko na kutilili kuvala, 14Mdala yula akavakemela vavanda va munyumba ndi akavajovela, “Mbwela mlola! Muebulania mweatiletili mngwana wangu akutipela soni. Ayingili muchumba changu kugana kunilimba nambu nikaywanga neju. 15Peakayuwini nivemba kwa lwami luvaha ndi akanilekela nyula yaki na kutilila kuvala!”
16Hinu mdala yula akavika nyula yila mbaka peawuyili mngwana waki. 17Ndi akamudandaulila malovi galagala kujova. “Mvanda Wachiebulania yula mweutiletili akaniyingalili muchumba changu na kugana kunilimba. 18Nambu penikaywangili ndi akanilekili nyula yaki, akatila kuvala.”
19Potifa peayuwini malovi geajoviwi na mdala waki, kuvala lijambu lila leahengili mvanda waki. Potifa akamema ligoga. 20Potifa akamtola Yosefu akamusopa muchifungu, pandu pevakungiwi vavanda vangi va nkosi, na Yosefu akavya muchifungu. 21Nambu Bambu Chapanga akavya na Yosefu, akammotisa na mkulu wa chifungu akaganiswa Yosefu. 22Mkulu wa chifungu akamukita Yosefu avyayi mkulu kwa vakungiwa vangi voha, ayimamilayi vindu vyoha vyevii mwenumo. 23Mkulu wa chifungu ahengili lepi kavili chindu chochoha chila cheamugotolili Yosefu, muni Bambu Chapanga avili pamonga na Yosefu na amtangatili mumambu goha geagahengili.
Currently Selected:
Utu 39: Ngoni
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Ngoni New Testament © The Word for the World Southern Africa and Pioneer Bible Translators, 2020.
Utu 39
39
Yosefu na mdala wa Potifa
1Hinu Vaishimaeli vakamupeleka Yosefu ku Misili, vakamgulisa kwa Mumisili mweakemelewayi Potifa mweavili mmonga wa vilongosi va pahi ya Falao mwene avii mkulu wa valonda. 2Bambu Chapanga akavya pamonga na Yosefu, ndi akanekanala, atamayi munyumba ya yula mkulu waki Mumisili yula mweamugulili. 3Mkulu waki akamuwona kuvya Chapanga avii pamonga na Yosefu na Bambu akumtangatila ahotola kukita bwina kila jambu leikita. 4Ndi Potifa akaganiswa neju Yosefu, akamuvika avya mtumisi waki mwene mewawa akamvika kuvya myimamila wa nyumba yaki na vindu vyaki vyoha. 5Kuhumila Potifa peamkitili Yosefu kuvya mkulu wa nyumba yaki pamonga na vyoha vyeavili navyu, ndi Bambu Chapanga akayimotisa nyumba ya Mumisili mwenuyo ndava ya Yosefu. Mota za Bambu Chapanga zikavya mukila chindu cheavili nachu Potifa, munyumba na kumugunda. 6Ndava yeniyo Potifa akamupela Yosefu uhotola mumambu gaki goha na Potifa ahengili lepi na chindu chochoha ndi nga chakulya chaki mwene. Yosefu avili msongolo wa bwina na kunyamba.
7Pelwahambili lukumbi nunuyu, mdala wa Potifa mkulu waki akamunogela Yosefu ndi akamjovela, “Gonana na nene!” 8Nambu Yosefu akabela, akamjovela mdala wa Potifa, “Mbwitu, mkulu wangu anipeli uhotola ga kila chindu chechivi mugati, vindu vyoha anipeli niviyangalila. 9Avili lepi mkulu kuliku nene munyumba iyi, mkuilu anidivalili lepi chindu chochoha chila nambu veve ndu, ndava veve wamdala waki. Nihotola wuli kukita uhakau uvaha ngati wenuwo na kumbudila Chapanga.” 10Mdala mwenuyo akayendelela kumukulukisa Yosefu ligono kwa ligono, nambu Yosefu amuyuwanili lepi na agonili naku lepi.
11Ligono limonga Yosefu akayingila mugati ya nyumba kuhenga lihengu, na pavili lepi na mundu yoyoha mugati mwenumo. 12Mdala wa Potifa akamukamula Yosefu nyula yeawalili na kumjovela, “Bwela tigonana!” Nambu Yosefu akamulekela nyula yila mumawoko gaki, na akatilalila kuvala. 13Mdala yula peaweni kuvya Yosefu amulekili nyula mumawoko na kutilili kuvala, 14Mdala yula akavakemela vavanda va munyumba ndi akavajovela, “Mbwela mlola! Muebulania mweatiletili mngwana wangu akutipela soni. Ayingili muchumba changu kugana kunilimba nambu nikaywanga neju. 15Peakayuwini nivemba kwa lwami luvaha ndi akanilekela nyula yaki na kutilila kuvala!”
16Hinu mdala yula akavika nyula yila mbaka peawuyili mngwana waki. 17Ndi akamudandaulila malovi galagala kujova. “Mvanda Wachiebulania yula mweutiletili akaniyingalili muchumba changu na kugana kunilimba. 18Nambu penikaywangili ndi akanilekili nyula yaki, akatila kuvala.”
19Potifa peayuwini malovi geajoviwi na mdala waki, kuvala lijambu lila leahengili mvanda waki. Potifa akamema ligoga. 20Potifa akamtola Yosefu akamusopa muchifungu, pandu pevakungiwi vavanda vangi va nkosi, na Yosefu akavya muchifungu. 21Nambu Bambu Chapanga akavya na Yosefu, akammotisa na mkulu wa chifungu akaganiswa Yosefu. 22Mkulu wa chifungu akamukita Yosefu avyayi mkulu kwa vakungiwa vangi voha, ayimamilayi vindu vyoha vyevii mwenumo. 23Mkulu wa chifungu ahengili lepi kavili chindu chochoha chila cheamugotolili Yosefu, muni Bambu Chapanga avili pamonga na Yosefu na amtangatili mumambu goha geagahengili.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Ngoni New Testament © The Word for the World Southern Africa and Pioneer Bible Translators, 2020.