LUCAS 24
24
Jesús causarishcatami villajun
(Mat. 28:1-10; Mar. 16:1-8; Juan 20:1-10)
1Domingo tutamandatami chai huarmicuna, Jesusta pambashca utujuman chayanajurca. Paicuna alichishca mishquillagu ashnajuj jambicunata apashpami shamunajurca. Paicunataca, shuj huarmicunapash cumbashpami shamunajurca. 2Paicuna chayashpaca, utujuta jarcashca rumita suchuchishcatami tupagrirca. 3Utujuman paicuna yaicushpaca, Apunchi Jesús huañushcagutaca na tarircachu. 4Paicuna ninandapacha manllarishpa shayanajujpimi, cashna tucurca: Ishcaipura runacunami, juyailla punchapamba churajunata churajushca ñapash shayarimurca. 5Chai huarmicunaca, ninandapacha manllarishpami, alpaman urai cumurinajurca. Chai runacunaca, cashnami ninajurca:
—Causajujtaca, ¿imapashpata huañushcacunapaj chaupipi mascaj shamunguichi? 6Paica na caipichu, ñami causarishca. Galilea llactapi cangunahuan purijushpa, cashna villashcataca yaripaichiyari: 7‘Runa Aichayu tucushca ñucataca, juchayu runacunaman japichijpi, chacatai tucushpa huañunapachami cani. Chashna huañuchijpipash, quimsa punllahuanga causarishallami’ nishpami villajurca— ninajurcami.
8Shina nijpimi chai huarmicunaca, Jesús villajushcata yarinajurca. 9Shina nijpi paicuna tigrashpami, Jesuspaj chunga shuj yachajujcunaman, cumbashpa purinajushca caishujcunamambash tucuita villanajurca. 10Magdala shuti pueblomanda Mariapash, Juanapash, Jacobopaj mama Mariapash, shuj huarmicunapashmi, villachun cachashcacunaman chashna villanajurca. 11Chai huarmicuna villajpica, juizu illanshnallami ninajun yashpami, paicunaca na crinajurca. 12Ashtahuangarin Pedroca, ucha jatarishpami, Jesusta pambashca utujuta ricungapaj calparca. Utuju ucuta ricushpaca, fachacunalla tianajujtami ricurca. Shina ricushpaca, ninanda manllarishpami Pedroca, huasiman tigrajurca.
Emaús shuti puebloman rinajujpimi, Jesusca ñambi ricurishca
(Mar. 16:12-13)
13Chai punllallatami, Jesusta crij puramanda ishcaipura runacunaca, Emaús shuti uchilla llactaman rinajurca. Chai puebloca, Jerusalenmandaca chunga kilómetro, pusaj patsaj metropimi tiajun. 14Paicuna purami chai punllacunapi, tucui ima tucushcatapash parlashpandi rinajurca. 15Paicunapura parlarishpa imatapash nirishpandi rinajujpimi, Jesusca paicunapajman quimirishpa, cumba tucushpa ri callarirca. 16Ashtahuangarin paicunapaj ñavica quilpashcashna cashpami, Jesustaca na rijsirca. 17Paicunahuan rijushpami Jesusca, cashna nishpa tapurca:
—¿Imamandata cangunapura chashna parlarishpandi rinajunguichi? ¿Imashpata chashna llaqui llaqui canguichi?— nircami.
18Shina nijpimi, paicuna puramanda Cleofas shuti runaca, cashna nirca:
—Cunan punllacunapi, Jerusalenbi ima tucushcatapash tucuicunami yachan. ¿Canllachu caru llactamanda shamushca cashpa, na imatapash yachangui— nircami.
19Shina nijpica:
—¿Imata tiarca?— nishpami, Jesusca tapurca.
Shina tapujpimi, cashna ninajurca:
—Nazaret pueblomanda Jesusmandamari parlanajunchi. Paica, Dios ima nishcata villaj runagumi carca. Paica, Taita Diospaj ñaupajpipash, tucui gentecunapaj ñaupajpipash, aliguta rurangapaj, villangapajpash, ninan ushaitami charirca. 20Paitaca huañunapachami nishpa, curacunata mandajcuna, ñucanchi llactata mandajcuna cujpimi, chacatashpa huañuchirca. 21Ñucanchica, paimi israelcunata quishpichinga yashpami shuyanajurcanchi. Shina yajpicarin, cunanga ñami paita huañuchishcapash quimsa punlla tucun. 22Shina cajpipash ñucanchi puramanda huaquin huarmicunami nara ali punllayajpillata, Jesusta pambashca utujuta ricungapaj rishca. Paicuna villangapaj shamushpami manllachin. 23Jesuspaj cuerpoguta na tarishpa shamushpami: ‘Angelcunatapashmi muscuipishna ricurcanchi’ nishpa villanajurca. Chai angelcunami: ‘Jesusca ña causajunmari’ nishpa villarca. 24Shina villajpimi, ñucanchi puramanda huaquingunaca, chai utujuta ricungapaj rirca. Chaipica, chai huarmicuna villashcashnallatami ricushca. Ashtahuangarin Jesustaca, na ricushcachu— ninajurcami.
25Shina nijpimi Jesusca, paicunata cashna nirca:
—¡Juizu illajcunami! ¡Dios ima nishcata villajcuna, imata villashcatapash na tucui shunguhuan crijcunamari canguichi! 26Punchapamba llactaman Quishpichij Cristo yaicugringapaca, ¿nachu chashna llaquita apanapacha carca?— nircami.
27Shina nishpallami, Dios escribichishca Shimipi Jesusmanda tucui imata nijushcatapash, Moisés escribishca shimicunamanda callarishpa, Dios ima nishcata villajcuna imata villashpa escribishcatapash, tucuita paicunaman villajurca. 28Paicunaca, ñami chai uchilla llactaguman chayarca. Ashtahuangarin Jesusca, ashtahuan caruman rijunshnallami, chai llactata yalishpa ringapaj munarca. 29Shina rigrijpica, paicunaca ama richun munashpami:
—Caipi pacarilla. Ñami chishashca, amsayagrinmari— ninajurca.
Shina nijpimi Jesusca, paicunapaj huasipi mingaringapaj yaicurca. 30Micungapaj ña tiarishpaca, tandaguta japishpami, Diosta pashi nishpa Jesusca, tandaguta chaupishpa paicunaman cararca. 31Shina carajpimi, paicunapaj ñavica pascarinshna ricushpa, Jesús cajta rijsinajurca. Ashtahuangarin Jesusca, paicunapaj ñavimanda ñapash chingarcallami. 32Shina chingajpimi, caishuj chaishuj cashna ninajurca:
—¿Nachu Dios escribichishca Shimiguta ñucanchiman villashpandi shamujushpaca, ñucanchi shungupi aligutapacha yarijta rimarca?— ninajurcami.
33Shina nishpallami paicunaca chai horasllata, Jerusalenman ucha tigranajurca. Ña chayashpaca, Jesuspaj chunga shuj yachajujcunandi, shuj cumbacunandi tandanajushpa tianajujtami japigrirca. 34Paicunapash cashnami ninajurca:
—Apunchi Jesusca causarishcapachamari. Simonmambash ricurishcami— ninajurcami.
35Shina nijpimi, ñambi Jesushuan tuparishpa parlashpandi rishcatapash, tandata chaupishpa carajpira rijsishcatapash villanajurca.
Paipaj yachajujcunamanmi, Jesusca ricurishca
(Mat. 28:16-20; Mar. 16:14-18; Juan 20:19-23)
36Paicunapura chashna parlanajujpimi Jesusca, paicunapaj chaupipi ñapash shayarimurca. Shina shayarishpami:
—Cangunapaca, casilla ali causaigu tiachun— nirca.
37Jesusta ricushpaca, espiritumari shamun yashpami, paicunaca ninanda manllarishpa chujchunajurca. 38Ashtahuangarin Jesusca, cashnami nirca:
—¿Imashpata cangunaca, cashna musparinguichi? ¿Imashpata ishcai shungu tucushpa, chashnatara yarinajunguichi? 39Ñuca maquita, ñuca chaquita ricuichi. Ñucallatami cani. Tacarishpapash ricuichilla. Aichayu, tulluyu cajtami ñucataca ricunajunguichi. Ashtahuangarin espirituca, aichatapash, tullutapash na charinllu— nircami.
40Shina nishpallami, Jesusca maquitapash, chaquitapash paicunaman ricuchijurca. 41Shina ricuchijpipash, paicunaca ninanda cushijushpa ricunajushca cashpami, nara crishca carca. Shina cajpimi:
—Ima micunagupash, ¿nachu tian?— nishpa, Jesusca tapurca.
42Shina tapujpimi, piji aicha cusashcata, balun mishqui shinlliyashcaguta caranajurca. 43Jesusca chaita japishpami, paicunapaj ñaupajpi micurca. 44Chai jipami, Jesusca cashna nirca:
—Cangunahuan purijushpallatami, cashna nishpa villajurcani: ‘Moisés mandashca shimicunapipash, Dios ima nishcata villajcuna villashca shimicunapipash, Salmocunapipash, ñucamanda villajunmi. Chaicunapi imata nijushcapash pactangapachami’ nishpami villajurcani— nircami.
45Shina nishpami, Dios escribichishca Shimicunapi imata nijushcatapash yachai ushachun, paicunapaj yuyaita pascarca. 46Paicunataca cashnami nijurca:
—Escribishcapica, chashnapacha tucunatami villajun. Chashna villajushcashnami, Quishpichij Cristoca huañuchi tucushpa quimsa punllahuanga, huañushcacunapaj chaupimanda causarina. 47Chai jipaca, Jerusalenmanda callarishpa, tucui llactacunapi causajcunaman, paipaj shutipi cashna villachunmi, paica cachanga: ‘Ninanda llaquirishpa, Taita Diospajman tigrarichi. Shina rurajpica, Taita Diosmi cangunapaj juchacunata anchuchinga’ nijunmi. 48Chai tucui villashcacuna pactajtaca, cangunami ricurcanguichi. 49Ricuichi, ñuca Taita cangunaman ninan ushaita carashapachami nishcataca, ñucami cangunapaj jahuapi cachamusha. Ashtahuangarin jahua pachamanda chai ushaita cangunaman caramungacaman, Jerusalén pueblopi shuyanguichi— nijurcami.
Jahua pachaman Jesús rishcatami villajun
(Mar. 16:19-20)
50Chai jipami, Jerusalenmandaca Betania pueblocaman Jesusca, paicunata pushashpa rirca. Chaiman chayashpaca, maquita vichai alsashpami, paicunata bendiciajurca. 51Shina bendiciajujpimi, cashna tucurca: Paicunamanda anchurishpami, jahua pachaman apai tucurca. 52Paicunaca, Jesusta ninanda alicachishca jipami, ninanda cushijushpa, Jerusalenman tigranajurca. 53Paicunaca punllandimi, Diospaj huasipica Taita Diosta ninandapacha alicachinajurca. Shina cachun.
Currently Selected:
LUCAS 24: QUII
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Quichua Imbabura Bible © United Bible Societies, 1994.