Pampujiam 10
10
1Aka hia anna ungkambelakam DEBATA,
anna tä'kam umposamele illaam kamasussaangki?
2Aka kamalangkasam penabanna to tameada', nasuhum umpadondo panggähhe to masussa;
silele tappa tama lunu'na pa'battana, natappai pa'lellenna.
3To tameada' ussengkengam pattuju kadakena,
anna to ma'podo kao, untelle anna umpa'pa'de DEBATA.
4To tameada' tumonga pundu mengngu'be, naua illaam penabanna:
<<Umba hia ngei la meita DEBATA!
Tä' tia deem Puang Allataala!>>
5To kadake gau' sule lako asam pattujunna;
tanalambi' suhi'na ulalamMu,
anna muita dokko ingganna balinna.
6Ma'kada illaam penabanna naua: <<Tala tibeho susu' tala tidende katonam salukatuboangku,
tala deennä' ussi'dim kamasussaam sule lako salako-lakona.>>
7Pudu'na umpassubum pantädo, pantipu, anna kada pa'pakahea';
tula'na mebuno talemba', sola ponno kakadakeam.
8Lao mangngabum lako tondä'
la umpatei to tadeem kasalaanna dio ongeam kabunianna.
Umpelässä' mata to malamma;
9mangngabum dio ongeam kabunianna,
susi singa mangngabum illaam alla' kuhha;
muabunni to mase-mase la nasakka.
Ussakka to mase-mase,
nasakka napaalai pa'pemäläanna.
10Umbukko'-bukko' kalena, la pahopängam;
mane umpembantinganni to malamma.
11Naua illaam penabanna: <<Napa'lembeimä' tia Puang Allataala anna napemboko'i;
anna tala deemmä' nanenne'i!>>
12Pengke'de'Ko DEBATA! O Puang Allataala, pahuai pa'tahungkungam to tameada'!
Daa ungkalembei to didahha!
13Akanna umpa'pa'dei Puang Allataala to tameada'?
Akanna naua hia: <<Tä' la mepassala Puang Allataala?>>
14Sapo' muissam siangKo ingganna kaha-kaha. MuitaKo ingganna kamasussaam sola kamapi'disam,
anna toka liuKo la ma'pesäkä.
Iko napengkaalai to malamma,
Iko uhhande pala' änä' bium.
15Hengo-hengoanni limanna to tameada' anna to ma'gau' kadake;
passalai, anna mala nalämpäsam ube napatisam kaju ma'gau' kadake.
16DEBATA, iam too Tomahaja sule lako salako-lakona;
mentu'na kahajaam la dihambai illaam mai botto litä'Na DEBATA.
17O DEBATA, uhhingngiammi pengkaalaanna to madio;
umpasule sumanga'na umpaende' pahajanna,
untande talingai pelauanna.
18Unte'gehangko undu' lollä lako to bium anna to didahha,
nasuhum tala deemmi tau si umpakahea'-hea'i.
Currently Selected:
Pampujiam 10: BMB
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2022, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Pampujiam 10
10
1Aka hia anna ungkambelakam DEBATA,
anna tä'kam umposamele illaam kamasussaangki?
2Aka kamalangkasam penabanna to tameada', nasuhum umpadondo panggähhe to masussa;
silele tappa tama lunu'na pa'battana, natappai pa'lellenna.
3To tameada' ussengkengam pattuju kadakena,
anna to ma'podo kao, untelle anna umpa'pa'de DEBATA.
4To tameada' tumonga pundu mengngu'be, naua illaam penabanna:
<<Umba hia ngei la meita DEBATA!
Tä' tia deem Puang Allataala!>>
5To kadake gau' sule lako asam pattujunna;
tanalambi' suhi'na ulalamMu,
anna muita dokko ingganna balinna.
6Ma'kada illaam penabanna naua: <<Tala tibeho susu' tala tidende katonam salukatuboangku,
tala deennä' ussi'dim kamasussaam sule lako salako-lakona.>>
7Pudu'na umpassubum pantädo, pantipu, anna kada pa'pakahea';
tula'na mebuno talemba', sola ponno kakadakeam.
8Lao mangngabum lako tondä'
la umpatei to tadeem kasalaanna dio ongeam kabunianna.
Umpelässä' mata to malamma;
9mangngabum dio ongeam kabunianna,
susi singa mangngabum illaam alla' kuhha;
muabunni to mase-mase la nasakka.
Ussakka to mase-mase,
nasakka napaalai pa'pemäläanna.
10Umbukko'-bukko' kalena, la pahopängam;
mane umpembantinganni to malamma.
11Naua illaam penabanna: <<Napa'lembeimä' tia Puang Allataala anna napemboko'i;
anna tala deemmä' nanenne'i!>>
12Pengke'de'Ko DEBATA! O Puang Allataala, pahuai pa'tahungkungam to tameada'!
Daa ungkalembei to didahha!
13Akanna umpa'pa'dei Puang Allataala to tameada'?
Akanna naua hia: <<Tä' la mepassala Puang Allataala?>>
14Sapo' muissam siangKo ingganna kaha-kaha. MuitaKo ingganna kamasussaam sola kamapi'disam,
anna toka liuKo la ma'pesäkä.
Iko napengkaalai to malamma,
Iko uhhande pala' änä' bium.
15Hengo-hengoanni limanna to tameada' anna to ma'gau' kadake;
passalai, anna mala nalämpäsam ube napatisam kaju ma'gau' kadake.
16DEBATA, iam too Tomahaja sule lako salako-lakona;
mentu'na kahajaam la dihambai illaam mai botto litä'Na DEBATA.
17O DEBATA, uhhingngiammi pengkaalaanna to madio;
umpasule sumanga'na umpaende' pahajanna,
untande talingai pelauanna.
18Unte'gehangko undu' lollä lako to bium anna to didahha,
nasuhum tala deemmi tau si umpakahea'-hea'i.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2022, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.