JUAN 12
12
Betaniapi Jesusta mishquijllata ashnacujhuan María churashcami
(Mt 26.6-13; Mr 14.3-9)
1Pascuapaj sujta punlla illajpirajmi Jesusca, huañushcacunapaj chaupimanta pai causachishca Lázaro causan Betania puebloman rirca. 2Jesús chaiman rijpica sumaj micuitami rurarcacuna. Martaca caracurcami. Jesushuan mezapi micucujcunapurapica, shujca Lazaromi carca. 3Jesús chaipi cajpimi Mariaca achca valij, imahuan mana chagrushca, mishquijllata ashnacuj shuj libra nardota apamurca. Chaitaca Jesuspaj chaquipi tallishpami, paipaj ajchahuan chaquichirca. Huasi ucupish mishquijllata ashnacujmi tucurca. 4Chaimi yachacujcunapuramanta Jesusta japichina caj, Simonpaj churi Judas Iscarioteca cashna nirca:
5–Cai mishquijllata ashnacujtaca, quimsa patsaj denariocunapi c'atushpa, huajchacunaman cushpachari alli canman carca– nircami.
6Judasca huajchacunata llaquishcamantaca, mana chashna nircachu. Ashtahuanpish shuhua cashcamanta, pai apacun cullqui muchilapi caishujcuna churashcata shuhuaj cashcamantami chashnaca nirca. 7Chaimi Jesusca:
–Saquilla, ñucata pambana punllapajmi chaitaca huaquichicushca. 8Huajchacunaca mana illangachu. Ashtahuanpish ñucaca mana cancunahuan causacushallachu– nirca.
Lazarota huañuchishun nishcacunami
9Achca judiocunami, Betaniapi Jesús cajta yachashpaca, chaiman rircacuna. Mana Jesusta ricunallamanchu rircacuna, ashtahuanpish huañushcacunapaj chaupimanta causachishca Lazarota ricungapajpishmi rircacuna. 10Ashtahuanpish curacunata mandajcunaca Lazarotapish huañuchishun nishpami yuyarinacurcacuna. 11Lazarota causachishcamantami, achca judiocuna Jesusta crishpa chai curacunataca ña mana catishun nircacuna. Chaimi Lazarotaca huañuchishun nircacuna.
Jerusalenman Jesús yaicushcami
(Mt 21.1-11; Mr 11.1-11; Lc 19.28-40)
12Chai cayandij punllaca, Jerusalén fiestaman rij achcacunaca, Jerusalenman Jesús shamucun nijtami uyarcacuna. 13Chaimantami yura ramacunata p'itishpa, Jesusta tupanaman llujshimushpaca:
–¡Hosanna! ¡Israelcunapaj Jatun Mandaj, Jatun Diospaj shutipi shamucujtaca alli nishca cachun!– nishpa caparircacuna.
14Quillcachishcapi nishca shinallatajmi Jesusca, shuj huahua burrota japishpa tiyarirca:
15“Sionpi causajcunalla, ama manchaichijchu.
Cancunapaj jatun Mandajca, shuj huahua burropimi tiyarishca shamucun” nishcami pajtarca.
16Paipaj yachacujcunaca Jesús imamanta chashna ruracushcataca mana entendircacunachu. Jesusta Taita Dios jatunyachishca q'uipami, pai ima shinalla tucuna cashcacunaca Quillcachishcapi ña tiyacushcata yuyarircacuna. 17Jutcupi churashcamanta Lazarota cayashpa, huañushcacunapaj chaupimanta Jesús causachijta ricujcunami, shujtajcunamanca huillarcacuna. 18Pi mana rurai tucuipajta Jesús rurashcata uyashcamantapishmi, Jesustaca achcacuna tupanaman shamurcacuna. 19Ashtahuanpish fariseocunaca:
–Chaica riqui, imata mana rurai tucunchijca. Tucuicunamari paita catishpa rincuna– nishpami paicunapura ninacurcacuna.
Maijan griegocuna Jesusta mashcashcami
20Pascua fiestapi Taita Diosta adorangapajca, achcacunami Jerusalenman huichiyarcacuna. Paicunapurapica, maijan griegocunapishmi chaipi carca. 21Chai griegocunaca Felipepajman c'uchuyashpaca:
–Amito, Jesusta ricushun ninchijca– nircacunami. Felipeca Galileapi caj Betsaida pueblomantami carca.
22Chaimi Felipeca, Andresman huillagrirca. Ishqui tucushpami, Jesusmanca huillarcacuna. 23Paicuna huillajpica Jesusca:
–Runa Aichayujta jatunyachinaca ñami chayamushca. 24Trigo muyu allpapi mana urmashpa, mana huañushpaca paillami saquirin. Ashtahuanpish allpapi urmashpa huañushpaca achca granotami p'ucun. Chaica chashnatajmi. 25Pipish paipaj causaita c'uyajca, chingachingami. Pipish cai pachapi paipaj causaita mana c'uyajca huiñaitami causanga. 26Pipish ñucapajta ruraj casha nishpaca ñucata catichun. Ñuca maipimi cani, ñucapajta rurajpish chaipimi canga. Ñucapajta rurajcunataca, ñuca Yayami alli ninga– nircami.
Jesusca pai huañuna cashcata huillashcami
27Cunanca, ñuca almaca llaquihuan huañucunmari. ¿Imatataj nishari? ¿Yayitu, cai jatun llaquita apachunca ama saquichu nishachu imamí? Maitataj chashnaca nishari llaquita apangapajtajmari shamurcani. 28Ashtahuanpish cashna nisha: Yayitu, can tucuita rurai tucuj cashcata ricuchi– nijpica jahua pachamanta shuj rimashcami: “Ñami tucuita rurai tucuj cashcataca ricuchircani, ñuca tucuita rurai tucuj cashcataca cutinpish ricuchisharajmi” nishcami uyarirca.
29Chashna uyarijpica tucui chaipi cajcunaca, c'ulun ninmari nircacuna. Shujtajcunaca:
–Shuj angelmari paihuan riman– nircacunami.
30Shina ninacujpi Jesusca:
–Chai rimashcaca mana ñucapaj allipajchu uyarin, ashtahuanpish cancunapaj allipajmi uyarin. 31Cunanca cai pachapi causajcunaman, paicuna imalla rurashcata ricuchina punllami, cunanca cai pachapaj mandajta llujchichishpa shitana punllami. 32Ñucaca allpamanta jahuaman huarcushca cashpami, tucuicunata ñucapajman pushamusha– nircami.
33Chashna nishpaca, pai ima shina huañuna cashcatami huillarca. 34Chaimi chaipi caj gentecunaca:
–Ñucanchijca Mandashcapica: “Quishpichij Cristoca huiñaitami causanga” nishcatami uyarcanchij. ¿Ima nishpataj canca: “Runa Aichayujtaca jahuaman huarcushcatajmi canga” ningui? ¿Chai Runa Aichayujca pitagari?– nircacunami.
35Chaimi Jesusca:
–Luzca ashacamallami cancunahuanca canga. Cancuna mana yuyashcapi amsa ama japichun, luz caipi cajpiraj luzhuan shujlla tucushpa purichij. Amsapi purijca, maiman ricushcata mana yachanchu. 36Luzpaj huahuacuna cangapajca, luz caipi cajpiraj, paita crichij– nircami.
Jesusca tucui chaicunata nishpaca, paicunapajmanta pacatucushpa rircallami.
Judiocuna imamanta Jesusta mana crishcami
37Jesusca judiocunapaj ñaupajpi, pi mana rurai tucuipajta achcata rurajpipish paitaca mana crircacunachu. 38Profeta Isaiasca:
“Jatun Dioslla, ñucanchij huillashcataca ¿pitaj crishcari?
Jatun Dios imatapish rurai tucuj cashcataca ¿pitaj crishcari?” nircami.
Chashna nishca pajtachunmi mana crircacuna.
39Isaiasllataj cashna nishcamantapishmi mana cri tucurcacuna:
40Taita Diosllatajmi “Paicunapaj ñahuitaca, mana ricujta rurarca.
Shungutapish sinchiyachirca. Ñahuihuanca ama ricuchun, shunguhuanca ama yuyarichun, ñuca jambichun, ñucapajman ama cutirichunmi chashna rurani nishca” pajtachunmi chashnaca tucurca.
41Isaiasca Jesustaca tucuita rurai tucuj cashcata ña ricushcamantami chashna nirca.
42Tucui chaicuna chashna cajpipish llajtata mandajcunacamami, achcacuna Jesustaca crircacuna. Paicunaca sinagogamanta fariseocuna llujshichishpa, cachanata manchashcallamantami crishcataca mana huillarcacuna. 43Paicunaca Taita Dios alli nishca canapaj randica, runacuna alli nishca cangapajmi mana huillashun nircacuna.
Jesús rimashcacunami runacuna ima shina cashcataca ricuchinga
44Jesusca caparishpami cashna nirca: “Pipish ñucata crijca, mana ñucallatachu crin, ñucata cachajtapishmi crin. 45Pipish ñucata ricujca, ñucata cachajtapishmi ricun. 46Ñucaca achijyachij luz cashpami, achijyachingapaj cai pachamanca shamurcani. Pipish ñucata crijca, ña mana amsapi cangachu. 47Pipish ñuca shimicunata uyashpapish mana cazujtaca, pai ima shina cashcataca mana ñucachu ricuchisha. Ñucaca cai pachapi causajcunata llaquiman cachangapajca mana shamurcanichu, ashtahuanpish cai pachapi causajcunata quishpichingapajmi shamurcani. 48Pipish ñucata p'iñashpa mana ricunachishpa, ñuca rimashcacunata mana chasquijca, pai ima shina cashcata ricuchijtami charin. Cai ñuca huillashca Shimimi, tucuri punllapica pai ima shina cashcataca ricuchinga. 49Ñucaca mana ñuca quiquin yuyaimantachu rimarcani. Ñucata cachaj Yayami imallata rimanatapish, yachachinatapish ñucataca mandarca. 50Pai mandashcaca, huiñai causaipaj cashcataca yachanimi. Chaimi ñuca rimashpaca, ñuca Yaya ñucata mandashca shinallataj rimani” nircami.
Currently Selected:
JUAN 12: QCHI04
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Quichua Chimborazo Bible Revision 2010 © United Bible Societies, 2010.