1 Kralip 12
12
1I phendiá Samuílo saré Izrailjoske: “Ĥáda, i me kandyjom tumarí zan (glos) dro saró, so tumé rakirdé mánge, i čhudjom pe tuménde kralís, 2i ĥáda, králi psiréla angíl tuménde; a me phurijom i ssyvindjom; i miré čhavé isyn tuménca; me psirdjom angíl tuménde miré ternypnastyr i ke/žýko ke davá dyvés; 3ĥáda, me som, mek te dophenen pe mánde angíl Raste-Devléste i angíl Léskire pomakhibnaskireste, ci konéstyr me lyjom guruvés, ci konéstyr lyjom me oslós, konés dukhadjom i konés pritasadjom, ci konéstyr lyjom me myto (vziatka) i začhakirdjom dro léskiro réndo jakhá miré, i me riskiráva tuménge.” 4I otphendlé: “Tu na dukhadian (na zbidindian) amen i na pritasadian amen, i ničý ni konéste na lyjan.” 5I phendiá jov lénge: “Jakhítko pe tuménde isyn Raj Devél, i jakhítko Léskiro pomakhibnaskiro dro davá dyvés, so tumé na lathné ničý pal mánde.” I phendlé: “Jakhítka isyn.” 6Tedy Samuílo phendiá manušénge: “Jakhítko te javél Raj Devél, Savó čhudiá Mojzás i Aaronós i, Savó vylydžyja tumaré daden Jegiptóskire phuvjátyr. 7Kakaná terdjon, i me javáva te sendiakiravpe tuménca angíl Raste-Devléste pal saré mištypena, savé Jov kerdiá tuménge i tumaré dadénge. 8Kiéli javdiá Jakovo dro Jegípto, i dadá tumaré zadyne gódla ke Raj Devél, tedy Raj Devél bičhadiá Mojzás i Aaronós, i jone vylydžiné tumaré daden Jegiptóstyr i čhudé len te bešén pe davá štéto. 9Ne jone bistyrde péskire Ras-Devlés, Devlés, i Jov otdyjá len dro Asoroskire-xaladéngire barydyreskire Sisaraskire vastá, i dro Moavitoskire-kralískire vastá, savé mardépe (giné maribnása) proti lénde. 10Ne kiéli jone zadyne gódla ke Raj Devél i phendlé: “Ame kerdiám grého, pal-dová so ame jačkirdiam Ras-Devlés i lyjam te dynarinás Vaalenge i Astartenge, kakaná zrákh amen amaré vergéngire vastéstyr, i ame javása te dynarinás Túke”, 11tedy Raj Devél bičhadiá Iierovaalos, i Varakos, i Iiefajas, i Samuilos, i zrakhciá tumen tumaré vergéngire vastéstyr, savó sys pašýl tuménde, i tumé dživdé bidarakiro. 12Ne dykhí, so Naaso, Amonitianengiro králi, džála proti tuménde, tumé phendlé mánge: “Nad, mek králi te kralinél pe aménde”, tedy, syr tumaró Raj Devél, Devél tumaró králi. 13I adiáke, ake isyn králi, savés tumé vykedyné, savés tumé trebindle: ĥáda, Raj Devél čhudiá pe tuménde kralís. 14Kóli javéna te darén Rástyr-Devléstyr, i te dynarinén Léske, i te šunén Léskiri zan, i na léna te džán proti Ráskire-Devléskiro uphenybén, tedy javéna i tumé i tumaró králi, savó isyn králi pe tuménde, te psirén palál pal Raste-Devléste, tumaré Devléste, 15a kóli na javéna te šunén Ráskire-Devléskiri zan i džána proti Ráskire-Devléskire uphenybená, tedy Ráskire-Devléskiro vast javéla proti tuménde, syr sys proti tumaré dadende. 16Kakaná terdjon i podykhen pe baró réndo, savó keréla Raj Devél angíl tumaré jakhá: 17ci na ukedyiben kakaná dro parnó giv (pšenica)? Ne me risijom ke Raj Devél, i Jov bičhavéla gromo i bryšýnd, i tumé udžinena i dykhéna, syr baró grého, savó tumé kerdé angíl Ráskire-Devléskire jakhá, mangi péske kralís.” 18I risijá te kharel Samuílo ke Raj Devél i Raj Devél bičhadiá gromo i bryšýnd dro dová dyvés; i javné saré manušá dro bari dar Rástyr-Devléstyr i Samuilostyr. 19I phendlé saré manušá Samuiloske: “Pomangpe pal tyré pishar'jende angíl Raste-Devléste, tyré Devléste, sob (kaj) te na meras aménge, pal-dová so ke saré amaré gréhi ame čhudiam iščo (inké) grého, kiéli mangdiam péske kralís.” 20I otphendiá Samuílo manušénge: “Na darén, grého davá kerdé tumé, ne tumé jekh so na otdžan Rástyr-Devléstyr i dynarinén Ráske-Devléske saré tumaré ilésa 21i na džán palál bibahtalé devlorende, savé na janéna lačhipén i na zrakhena; pal dová so jone – dylnypén. 22Raj Devél na jačkiréla Péskire manušén vaš baró Péskiro lav, pal-dová so Ráske-Devléske sys lačhó te vykedes tumen Péskire manušénca; 23i me adiáke-pac' na domekava péske grého angíl Raste-Devléste, sob (kaj) te pirijačav te mangavpe pal tuménde, i javáva te sykliakirav tumen pe lačhó i mamúj drom; 24iekh darén Rástyr-Devléstyr i dynarinén Léske čačunés, saré tumaré iléstyr, pal-dová so tumé dykhné, savé baré réndy Jov kerdiá tuménca; 25kóli tumé javéna te kerén fuipén, tedy i tumé, i tumaró králi xasjona.”
Currently Selected:
1 Kralip 12: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
