JOHANESE 8
8
1eupša Jesu yena a ya Thabeng ya Mehlware. 2Ya re mosong wa le le latelago a ya Tempeleng gape. Batho bohle ba mo kgobokanela, gomme yena a dula fase a ba ruta. 3Boramangwalo le Bafarisei ba tliša mosadi yo mongwe go yena yo a bego a swerwe a otswa, gomme ba mo emiša pele ga batho. 4Ba re go Jesu: “Moruti, mosadi yo o swerwe a le gare a otswa. 5 Mo molaong Moshe o re laetše gore basadi ba mohuta wo ba bolawe ka maswika. Bjale wena o reng?” 6Ge ba realo ba be ba mo leka gore ba be le se ba kago mo phara molato ka sona. Fela yena a inama, a ngwala fase ka monwana.
7Ge ba ntše ba phegeletše go mmotšiša, a inamologa, a re go bona: “Yo a se nago sebe mo go lena a e be yena a thomago go mo foša ka leswika.” 8A boela a inama a ngwala fase. 9Ge ba ekwa a realo ba tloga ka o tee ka o tee, gwa tloga ba bagolo pele. Ba tlogela Jesu le mosadi yola a sa eme moo. 10Jesu a inamologa, a botšiša mosadi yola a re: “Mmagorena, ba kae bona? Na ga go yo a go tšwilego?”
11Mosadi yola a re: “Ga a gona, Morena.”
Jesu a re: “Gona le nna ga ke go tšwe. Sepela, fela o se sa dira sebe.”]
Jesu ke seetša sa ba ba lego lefaseng
12 Jesu a buša a botša Bafarisei a re: “Ke nna seetša sa ba ba lego lefaseng. Yo a ntatelago a ka se phele leswiswing, o tla ba le seetša se se phedišago.”
13 Bafarisei ba re go yena: “Wena o a itlhatsela, ka gona bohlatse bja gago ga bo amogelege.”
14Jesu a ba fetola a re: “Le ge ke itlhatsela, se ke se bolelago ke nnete ka gore mo ke tšwago le mo ke yago gona ke a go tseba. Lena ga le tsebe mo ke tšwago le mo ke yago gona. 15Le ahlola ka tebelelo ya mahlo; nna ga ke ahlole motho. 16Fela le ge nkabe ke ahlola, kahlolo ya ka e ka be e le ya nnete, ka gobane ga ke tee, ke na le Tate yo a nthomilego. 17 Ga ke re mo molaong wa lena go ngwadilwe gore bohlatse bja batho ba babedi ke bja nnete? 18Bjale nna šemo ke a itlhatsela, gomme ke hlatselwa le ke Tate yo a nthomilego.”
19Ke mo ba mmotšišitšego ba re: “Tatago o kae?”
Jesu ge a ba fetola a re: “Ga le ntsebe, le Tate ga le mo tsebe. Ge le ka be le ntseba, le ka be le tseba le Tate.”
20Ditaba tšeo Jesu o di boletše ge a ruta batho Tempeleng, ka phapošing yeo go yona go bego go beilwe mapokisi a dikabelo. Gomme gwa se be le yo a mo swarago, ka gobane e be e sešo ya ba nako ya gagwe.
Mo ke yago gona lena le ka se kgone go fihla
21Jesu a ba botša gape a re: “Ke a sepela, gomme le tla šala le nnyaka, eupša le tla hwela dibeng tša lena. Mo ke yago gona lena le ka se kgone go fihla.”
22Bajuda ba re: “Kgane o ya go ipolaya, ge a re mo a yago gona rena re ka se kgone go fihla?”
23Jesu a re: “Gape lena le ba mono fase, kganthe nna ke wa kua godimo. Lena le ba lefase le, fela nna ga ke wa lona. 24Ke ka lebaka leo ke le botšago gore le tla hwela dibeng tša lena. Gomme dibeng tša lena gona le tla hwela, ge le sa dumele gore ke ‘KE NNA’.”
25Bona ba mmotšiša ba re: “Etse o mang?”
Jesu a ba fetola a re: “Go thušang go bolela le lena? 26Ke na le tše dintši tše nka le bolelago ka tšona le tše nka le tšwago ka tšona. Fela yo a nthomilego ke yo a rerešago, gomme nna tše ke di botšago lena ba mono lefaseng ke fela tše ke di boditšwego ke yena.”
27Bona ba be ba sa lemoge gore o bolela ka Tatagwe. 28Ka gona a re go bona: “Go ba le nkadietša, nna Morwamotho, le tla tseba gore ke ‘KE NNA’; ke gona le tlago lemoga gore ga go se ke se dirago ka bonna, ke bolela fela se ke se laetšwego ke Tate. 29Gomme yena yo a nthomilego o na le nna; ga a ntlogele ke nnoši, ka gobane ke phela ke dira se se mo kgahlago.”
30Ge a bolela ditaba tše ba bantši ba ile ba dumela go yena.
Modimo ga se Tatagobona
31Jesu a botša Bajuda ba ba dumelago go yena a re: “Ge le phetha tše ke le rutago tšona, gona le barutiwa ba ka ka nnete; 32le tla tseba nnete, gomme nnete ke yona e tlago le lokolla.”
33 Bona ba mo fetola ka go re: “Rena re ditlogolo tša Abrahama, ebile ga se ra ka ra ba makgoba a motho. O ra go reng ge o re re tla lokollwa?”
34Jesu a ba fetola ka go re: “Ruri, ruri, ke le botša gore mang le mang yo a dirago dibe ke lekgoba la sebe. 35Gomme lekgoba ga se la ka lapeng leo le dulago ka go lona; wa ka lapeng leo ke morwa wa ka moo. 36Ge le ka lokollwa ke Morwa wa Modimo, gona le tla lokologa ka nnete. 37Ke a tseba gore le ditlogolo tša Abrahama. Fela le nyaka go mpolaya, ka gobane le gana go amogela tše ke le rutago tšona. 38Nna ke le botša tše ke di bonego go Tate, kganthe lena le dira tše le di laetšwego ke tatagolena.”
39Ba mo fetola ba re: “Gape rena tatagorena ke Abrahama.”
Jesu a re: “Ge Abrahama e ka be e le tatagolena ka nnete, le ka be le dira tše a bego a di dira. 40Ge bjale le nyaka go mpolaya, nna ke le botšago nnete ye ke e kwelego go Modimo, le dira se Abrahama a bego a ka se se dire. 41Le dira tša yena tatagolena.”
Bona ba mo fetola ka go re: “Gape rena ga se ra tswalwa ka bootswa – tatagorena ke o tee fela, e lego Modimo.”
42Jesu a re: “Ge Modimo e ka be e le yena Tatagolena, le ka be le nthata, ka gobane ke tšwa go Modimo, gomme ke mono. Ga se ka itlela, ke romilwe ke yena. 43Ke ka lebaka lang le sa kwešiše molaetša wa ka? Etse ke ka gobane le gana go theeletša tše ke di bolelago. 44Gape ke lena bana ba yola tatagolena, Diabolose, gomme sa lena ke go dira tše di kganyogwago ke yena yoo tatagolena. E sa le e eba mmolai go tloga mohlamonene, ebile ga se a ka a emela nnete, ka gobane yena nnete yona ga a nayo. Ge a bolela maaka, o bolela se se mo lebanego, ka gobane ka boyena ke mpheane, ke ramaaka. 45Gomme nna ge le sa ntumele bjale, ke ka gobane ke bolela nnete. 46Ke mang mo go lena yo a ka mponago molato wa sebe? Bjale ge e le gore ke bolela nnete, le reng le sa ntumele? 47Gape yo e lego wa Modimo o theeletša mantšu a Modimo. Fela lena, ka ge le se ba Modimo, ga le theeletše.”
Jesu o bile gona Abrahama a sešo a tswalwa
48Bajuda ba re go Jesu: “Ga ke re re rerešitše ge re re o Mosamaria, le gona o tsenwe ke modemone?”
49Jesu a ba fetola a re: “Nna ga se ka tsenwa ke modemone. Taba ke gore ke hlompha Tate, eupša lena le a ntlhompholla. 50Nna ga ke inyakele tlhompho, go na le yo a nnyakelago yona, gomme ke yena Moahlodi. 51Ruri, ruri, ke le botša gore yo a phethago tše ke di rutago batho a ka se hwe le gatee.”
52Bona ba re go yena: “Bjale gona re na le nnete ya gore o tsenwe ke modemone. Abrahama o hwile, le baprofeta ba hwile, fela wena o re yo a phethago tše o di rutago batho a ka se hwe le gatee. 53O ra gore wena o feta tatagorena Abrahama yo a hwilego? Baprofeta le bona ba hwile. Wena o itira mang?”
54Jesu a ba fetola a re: “Ge nkabe ke ikgodiša, bogolo bja ka e ka be e se bja selo. Yo a nkgodišago ke Tate – yena le rego ke Modimo wa lena. 55Le ge le sa mo tsebe, nna ke a mo tseba. Ge nka re ga ke mo tsebe, ke tla be ke le mpheane bjalo ka lena. Nna ke a mo tseba, gomme ke phetha taelo ya gagwe. 56Abrahama, tatagolena, o ile a thabela go tlo bona nako ya go tla ga ka; a e bona, gomme a thakgala.”
57Ya ba ba re go yena: “O ka re le masome a mahlano a mengwaga o se nao, wa re o bone Abrahama?”
58Jesu a ba fetola a re: “Ruri, ruri, ke le botša gore pele Abrahama a tswalwa nna ke be ke ntše ke le gona.”
59Ba nama ba topa maswika gore ba mmolaye ka ona, fela yena a ba khutela, a tloga Tempeleng.
Currently Selected:
JOHANESE 8: NSO00
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible in Sepedi 2000 translation © Bible Society of South Africa 2000. Digital Version © Bible Society of South Africa 2012. All rights reserved. www.biblesa.co.za.