LEVI DOHO NƖAA 22
22
Wɩɩsʋlʋŋ kɩaa bɩ maga dɩ ba kɛŋ disiniŋ
1La TƖƖNA bʋla pɩ Mosis, 2“Bʋla pɩ Arɔŋ arɩ ʋ hambolibiisiŋ dɩ ba sɩ́ wɩalɩŋ ba sɩ jaŋ ŋaa a chei Wɩɩsʋlʋŋ kɩalɩŋ Iziral tɩŋŋaa sɩ yie kaa kʋ pɩmɛ ŋaa. Ba sɩ́ wɩalɩŋ ŋaa a chei mɩ yɩrɩ zɔmʋŋ. Mɩ nɛ ma TƖƖNA.
3Bʋla pɩba, ba doho kala tʋɔŋ a kaa mʋ, dɩ nʋʋ nɛ kɛŋ disiniŋ, ʋ pʋpɔ ʋ sɩ́ Wɩɩsʋlʋŋ kɩalɩŋ Iziral tɩŋŋaa sɩ yie kaa kʋ pɩ mɩ-na ba TƖƖNA kʋ kpagɛ. Dɩ nʋʋ nɛ vɩa aŋ ŋaa ŋɩɩ, mɩ jaŋ kiri tɩɩna ta mɩ sɩpaaŋ. Mɩ nɛ ma TƖƖNA.
4Dɩ Arɔŋ doho nʋʋ nɛ kɛŋ nyanyal cholii koo lɩɩŋ lɩlɩɩ ʋ faagaa lɛ, ʋ bɩ maga dɩ ʋ dii Wɩɩsʋlʋŋ kɩalɩŋ ba sɩ joŋo pɩ Wɩa, see ba pɩɩsɛ ʋ disiniŋ ta. Dɩ Arɔŋ doho Wɩɩsʋllɩ sɩpaalaaraa kʋŋ nɛ digi sʋʋŋ koo dɩ bafɩɩrɩŋ nɛ lɩɩ ʋ lɛ, 5koo dɩ ʋ nɛ digi kɩalɩŋ sɩɩ vaamɛ tinteeŋ sɩ kɛŋ disiniŋ koo dɩ nʋʋ nɛ ŋaa disiŋ-la hɛ ʋ lɛ, ʋ jaŋ kɛŋ disiniŋ. 6Dɩ nʋʋkala nɛ digi kʋdosunuŋ deemba, ʋ jaŋ kɛŋ disiniŋ dɩ wɩa tuu jʋʋ. Ʋ bɩ maga dɩ ʋ dii kʋzɔmɔ-la ba sɩ joŋo pɩ Wɩa, see dɩ ʋ fo lɩɩŋ. 7Dɩ wɩa nɛ jʋa ʋ bɩra bɩ disiniŋ kɛnɛ. Ʋ ŋɩɩ harɩŋ ʋ jaŋ wuo dii Wɩɩsʋllɩ kɩalɩŋ ba sɩ joŋo pɩ Wɩa, ba ŋaa ʋ kʋdiilee nɛ. 8Ʋ bɩ maga ʋ chaŋ kʋŋ sɩ sʋʋ pimee koo kʋŋ baga kʋa sɩ kpʋa, dɩ ʋ nɛ chaŋa, ʋ jaŋ kɛŋ disiniŋ. Mɩ nɛ ma TƖƖNA.
9Wɩɩsʋllɩ sɩpaalaaraa maga dɩ ba tuto wombie-la mɩ sɩ dagɛba nɛ, dɩ ŋɩɩ dee ba jaŋ laa cheeriŋ a to ŋɩɩ lɛ sʋʋ. Mɩ nɛ ma TƖƖNA a leŋ ma bɩ disiniŋ kɛnɛ.
10Wɩɩsʋllɩ sɩpaalaaraa dɩa nɩaa dʋndʋŋa nɛ jaŋ wuo dii Wɩɩsʋlʋŋ kɩalɩŋ sɩ bɩ disiniŋ kɛnɛ mɩ teeŋ. Nʋhʋɔrʋ sɩ hɛ ʋ dɩa lɛ koo pachɩŋ-diiru sɩ hɛ ʋ dɩa lɛ bɩ jaŋ wuo dii. 11Ama dɩ Wɩɩsʋllɩ sɩpaalaara nɛ yɔɔ yomo koo dɩ ba lʋl yomo-la ʋ dɩa lɛ nɛ, ʋ-na jaŋ wuo dii. 12Dɩ Wɩɩsʋllɩ sɩpaalaara tolo nɛ jaa nʋʋ sɩ tuo Wɩɩsʋllɩ sɩpaalaarʋ, tolo-la ma bɩ jaŋ wuo dii Wɩɩsʋlʋŋ kɩalɩŋ. 13Ama dɩ Wɩɩsʋllɩ sɩpaalaara tolo nɛ ŋaa yo-haal koo ʋ dɩ ʋ bala nɛ vɩa dɔŋɔ, dɩ ʋ bɩ bii kɛnɛ, aŋ kʋ hɔŋ ʋ nyɩmma dɩa lɛ a ŋaa dɩɩ-tolo, ʋ jaŋ wuo dii ʋ nyɩmma kʋdiilee, ama nʋhʋɔrʋ na-kala bɩ jaŋ wuo dii.
14Dɩ nʋʋ nɛ bɩ jɩŋ aŋ dii Wɩɩsʋlʋŋ kɩalɩŋ sɩ bɩ disiniŋ kɛnɛ mɩ teeŋ, ʋ jaŋ tiŋ kɩalɩŋ aŋ ha tiŋ tʋŋ bʋnɔŋ a daŋ. 15Wɩɩsʋllɩ sɩpaalaaraa bɩ maga dɩ ba ŋaa disiniŋ hɛ Wɩɩsʋlʋŋ kɩalɩŋ Iziral tɩŋŋaa sɩ yie kaa kʋ pɩ mɩ-na ma TƖƖNA. 16Dɩ ba nɛ leŋe dɩ nɩwogusuŋ pɛ didii Wɩɩsʋlʋŋ kɩalɩŋ, ŋɩɩ jaŋ leŋ dɩ nɩalɩŋ sɩ pɛ dii laa cheeriŋ, a tiŋ chɩmɩŋ. Mɩ-na nɛ ma TƖƖNA sɩ leŋe ma Wɩɩsʋlʋŋ kɩalɩŋ bɩ disiniŋ kɛnɛ.”
Wɩɩsʋlɩɩ-la doho La TƖƖNA sɩ bɩ chɛ
17La TƖƖNA bʋla pɩ Mosis, 18“Bʋla pɩ Arɔŋ arɩ ʋ hambolibiisiŋ arɩ Iziral tɩŋŋaa kala: Dɩ Iziral tɩɩna koo nʋhʋɔrʋ nɛ hɛ ba tʋɔŋ a kɛŋ kʋnyɩgaa Wɩɩsʋlʋŋ kʋkɔ dɩ ʋ pɩ mɩ-na ma TƖƖNA, dɩ niiŋ nɛ ʋʋ chɛ dɩ ʋ lɩɩsɛ koo dɩ tʋɔtɔrɛ Wɩɩsʋlʋŋ nɛ, 19ʋ maga dɩ ʋ kɛŋ pie-bele koo nɛ-bele koo gbuŋgbogo sɩ bɩ nyɔɔ kala kɛnɛ, dɩ mɩ wuo laa ʋ Wɩɩsʋlʋŋ. 20Pʋpɔ ŋ sɩ́ pʋna sɩ kɛŋ nyɔɔ kaa sʋl Wɩɩsʋlʋŋ. Dɩ ŋ nɛ ŋaa ŋɩɩ, mɩ bɩ jaŋ laa ŋ Wɩɩsʋlʋŋ. 21Dɩ nʋʋkala nɛ kɛŋ nii-magɛ dɔŋɔ Wɩɩsʋlʋŋ nɛ-bele koo piese kɔ dɩ ʋ sʋl Wɩɩsʋlʋŋ pɩ mɩ-na ma TƖƖNA, dɩ niiŋ nɛ ʋ chɩchɛ dɩ ʋ lɩɩsɛ koo dɩ tʋɔtɔrɛ Wɩɩsʋlʋŋ nɛ, pʋna-la bɩ maga dɩ ʋ kɛŋ nyɔɔ kala. Dɩ ŋɩɩ dee mɩ bɩ jaŋ laa ʋ Wɩɩsʋlʋŋ. 22Sɩ́ pʋna sɩ nyʋlɩma koo a gbɛrɩgɛ koo a bolimi koo a kɛŋ naakuuŋ koo a kɛŋ naawɩɩlɩŋ sɩɩ lɩɩ nʋɔlʋŋ kaa sʋl Wɩɩsʋlʋŋ pɩ mɩ-na ma TƖƖNA. Pʋpɔ ŋ sɩ́ pʋna sɩ kɛŋ nyɔɔnʋŋ deemba kʋŋkala nyɩgʋ Wɩɩsʋlʋŋ koru-la nyuŋ a pɩ mɩ-na ma TƖƖNA. 23Ŋ jaŋ wuo kɛŋ pʋna sɩ pugumo koo pʋna sɩ kɛŋ nyɔɔ, nɛ-bele koo piese a sʋl tʋɔtɔrɛ Wɩɩsʋlʋŋ. Ama ŋ bɩ jaŋ wuo kaa lɩɩsɛ niiŋ-na. Dɩ ŋ nɛ ŋaa ŋɩɩ, mɩ bɩ jaŋ laa ŋ Wɩɩsʋlʋŋ. 24Ʋ bɩ maga dɩ ŋ kɛŋ pʋna luribiee sɩ yɛrɛ koo ba sɩ fere kaa sʋl Wɩɩsʋlʋŋ pɩ ma TƖƖNA. Ma bɩ maga dɩ ma ŋɩŋaa ŋɩɩ ma tinteeŋ lɛ. 25Dɩ pʋna nɛ nagɛ ŋɩɩ, ma pʋpɔ má sɩ́ laa nʋhʋɔrʋ ma teeŋ a kaa sʋl kʋdiilee Wɩɩsʋlʋŋ pɩ mɩ-na ma Wɩa. Dɩ ma nɛ ŋaa ŋɩɩ, mɩ bɩ jaŋ laa ma sʋla, bɛɛ wɩaa ʋ kɛŋ nyɔɔŋ nɛ.”
26La TƖƖNA bɩra bʋla pɩ Mosis, 27“Dɩ nɛŋ koo piese koo bʋʋŋ nɛ lʋl bie, bile maga dɩ ʋ hɛ ʋ naaŋ teeŋ nɛ a wasɛ yɩlɩŋ tapʋlaa balɩpɛ. A chɩŋ tapʋl chori a kaa mʋ, ŋ jaŋ wuo kaa sʋl Wɩɩsʋlʋŋ a nyɩga pɩ mɩ-na ma TƖƖNA. 28Pʋpɔ ŋ sɩ́ nɛŋ koo piese arɩ ʋ bie kala kpʋ chɛ-bala.
29Dɩ ŋ nɩɩ chɛ ŋ kpʋ pʋna a sʋl Wɩɩsʋlʋŋ a lɔllɛ mɩ-na ma TƖƖNA, to wombie-la mɩ sɩ daga dɩ mɩ laa ŋ Wɩɩsʋlʋŋ. 30Ʋ maga ŋ chaŋ ʋ nammɩa tapʋlɩɩ-la tɩtɩa nɛ, ʋ bɩ maga dɩ ʋ chɩna chʋa, mɩ nɛ ma TƖƖNA.
31Má to mɩ niiŋ wɩalɩŋ mɩ sɩ dagɛma. Mɩ nɛ ma TƖƖNA. 32Ma pʋpɔ má sɩ́ mɩ yɩrɩ zɔmʋŋ chei. Ʋ maga dɩ Iziral tɩŋŋaa kala jɩŋ arɩ mɩ bɩ disiniŋ kɛnɛ. Mɩ nɛ ma TƖƖNA sɩ leŋe ma bɩ disiniŋ kɛnɛ. 33Mɩ nɛ kɛmma kaa kʋ lɩɩ Ijipiti tinteeŋ lɛ dɩ mɩ ŋaa ma Wɩa. Mɩ nɛ ma TƖƖNA.”
Currently Selected:
LEVI DOHO NƖAA 22: SIS
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©Ghana Institute of Linguistics Literacy and Bible Translation 1984, 2014
