Cain and Abel gave things to God
1Adam and Eve slept together, like a man does with his wife, and then Eve had a baby boy. Eve said, “God has helped me make another human.” So she gave him the name Cain. That name means make. 2After that, they had another son, and she gave him the name Abel.
Abel grew up, and he looked after sheep and goats all the time. Cain grew up, and he became a gardener. He dug the ground and grew plants for people to eat.
3One day, Cain brought a gift to give to God. He brought some food from his garden. 4And Abel brought a gift to give to God too. He gave God some of his young sheep and goats. They were the first ones born to their mothers. Abel brought the best bits of meat from those sheep and goats. And God was happy with Abel, and with his gift.#Hebrews 11:4 5But God was not happy with Cain, or with his gift. Then Cain got very angry. His face changed, and he looked very sad.
6God said to Cain, “Why are you angry? Why do you look sad? 7If you do the right thing, I will be happy with you. But, if you don’t do the right thing, look out, you will always want to do more bad things. But you have to control yourself and stop doing bad things.”
8After that, Cain went to his brother, Abel, and said, “Let’s go for a walk.” So Cain and Abel went out bush together. While they were there, Cain hit his brother, and killed him dead.#Matthew 23:35; Luke 11:51; 1 John 3:12
9Later, God said to Cain, “Where is your brother, Abel?”
Cain said, “I don’t know where my brother is. It’s not my job to look after him.”
10God said to Cain, “You did a really bad thing. Your brother’s blood is on the ground. It’s like his blood is calling out to me. It is telling me you killed him.#Hebrews 12:24 11So now I’m going to curse you. You killed your brother, and his blood is on the ground. So I will make the ground bad for you. 12If you try to grow plants in the ground, nothing will grow for you. You will go away from me. And you will walk around in lots of places, but you will not have a home.”
13Cain said to God, “God, you are too hard on me. 14If you make me leave this land where I grow my food, and if you make me go away from you, and if you make me walk around everywhere, so I will not have a home, then somebody will find me and finish me.”
15God said, “I will not let that happen. I’ll tell everybody that if they kill you, then I will punish them 7 times more than I punished you.” So God put a mark on Cain’s head, so that everybody will know that they can’t kill him.
The people born into Cain’s family
16After that, Cain went away from God and went to live in a place called Nod. That country was on the east side of Eden. 17Cain slept with his wife, like married people do together, and then she had a baby boy, called Enok. Cain built a town, and he also called it Enok, after his son. 18Enok grew up, and he had a son, called Irad.
Irad grew up, and he had a son, called Mehujayel.
Mehujayel grew up, and he had a son, called Methushayel.
Methushayel grew up, and he had a son, called Lamek.
19Lamek grew up, and he married 2 women. One wife’s name was Adah, and the other wife’s name was Zillah.
20Lamek’s wife Adah had a baby boy, called Jabal. Jabal grew up and he was the first person to go around with mobs of cows and bulls, just living in a tent, not a house.
21Adah had another son, called Jubal. Jubal grew up and was the first person to play musical instruments. He played a harp and a flute.
22Lamek’s other wife, Zillah, had a son called Tubal Cain. Tubal Cain grew up and made tools from iron and from a brown metal called bronze.
Zillah also had a daughter, called Namah.
23One day, Lamek said to his 2 wives, “Adah and Zillah, listen to me properly. A young man hit me and hurt me, so I killed him dead. 24God said that if anyone killed Cain, he will punish that person 7 times more than he punished Cain. I reckon I’m more important than Cain. So if somebody kills me for killing that young man, I reckon God will punish that person 77 times more than he punished Cain.”#Matthew 18:22
Adam and Eve had another son
25Adam and Eve slept together again, like a man does with his wife, and they had another son, and they gave him the name Seth. That name means gave. Eve said, “God gave me another son to take the place of Abel, our son that Cain killed.”
26Seth grew up, and he had a son too, and he gave him the name Enosh. At that time people started to call God by his special name Yahweh when they showed respect to him.
Learn More About Plain English Version
© 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
1Afterward the man knew Heuah his wife, which conceiued and bare Kain, and said, I haue obteined a man by the Lord. 2And againe she brought foorth his brother Habel, and Habel was a keeper of sheepe, and Kain was a tiller of the ground. 3And in processe of time it came to passe, that Kain brought an oblation vnto the Lord of the fruite of the ground. 4And Habel also him selfe brought of the first fruites of his sheepe, and of the fat of them, and the Lord had respect vnto Habel, and to his offering, 5But vnto Kain and to his offering he had no regarde: wherefore Kain was exceeding wroth, and his countenance fell downe. 6Then ye Lord said vnto Kain, Why art thou wroth? and why is thy countenance cast downe? 7If thou do well, shalt thou not be accepted? and if thou doest not well, sinne lieth at the doore: also vnto thee his desire shalbe subiect, and thou shalt rule ouer him. 8Then Kain spake to Habel his brother. And when they were in the fielde, Kain rose vp against Habel his brother, and slewe him. 9Then the Lord said vnto Kain, Where is Habel thy brother? Who answered, I cannot tell. Am I my brothers keeper? 10Againe he said, What hast thou done? the voyce of thy brothers blood cryeth vnto me from the earth. 11Now therefore thou art cursed from the earth, which hath opened her mouth to receiue thy brothers blood from thine hand. 12When thou shalt till the grounde, it shall not henceforth yeelde vnto thee her strength: a vagabond and a runnagate shalt thou be in the earth. 13Then Kain said to the Lord, My punishment is greater, then I can beare. 14Behold, thou hast cast me out this day from the earth, and from thy face shall I be hid, and shalbe a vagabond, and a runnagate in the earth, and whosoeuer findeth me, shall slay me. 15Then the Lord said vnto him, Doubtlesse whosoeuer slayeth Kain, he shalbe punished seue folde. And the Lord set a marke vpon Kain, lest any man finding him should kill him. 16Then Kain went out from the presence of the Lord, and dwelt in the land of Nod towarde the Eastside of Eden. 17Kain also knewe his wife, which conceiued and bare Henoch: and he built a citie, and called the name of the citie by ye name of his sonne, Henoch. 18And to Henoch was borne Irad, and Irad begate Mehuiael, and Mehuiael begate Methushael, and Methushael begate Lamech. 19And Lamech tooke him two wiues: the name of the one was Adah, and the name of the other Zillah. 20And Adah bare Iabal, who was the father of such as dwell in the tents, and of such as haue cattell. 21And his brothers name was Iubal, who was the father of all that play on the harpe and organes. 22And Zillah also bare Tubal-kain, who wrought cunningly euery craft of brasse and of yron: and the sister of Tubal-kain was Naamah. 23Then Lamech saide vnto his wiues Adah and Zillah, Heare my voyce, ye wiues of Lamech: hearken vnto my speach: for I would slay a man in my wound, and a yong man in mine hurt. 24If Kain shalbe auenged seuen folde, truely Lamech, seuentie times seuen folde. 25And Adam knewe his wife againe, and she bare a sonne, and she called his name Sheth: for God, saide she, hath appointed me another seede for Habel, because Kain slewe him. 26And to ye same Sheth also there was borne a sonne, and he called his name Enosh. Then beganne men to call vpon the name of the Lord.
Learn More About Geneva Bible