BaGalati 5
5
Anet-Isheshek ki bisik yit washak
1I yet nek kusot awashak ko fɛ́ Anet-Isheshek ki bisik yit mo. Nek anɔng, nyeseng yin gak, i bi won yin ba tɛ ba ki rosom yin tɛ basam awo.
2Di fok yin, imi aBulus tsin ki tak yin fok, ki i won yin ba ki ya yin katse, i sot fok Anet-Isheshek te kuhwye me yɔng. 3In shim in bang ki tak yin fok, ngma anet fɛ́ a won ba ku ya katse, i sot gbing-gbing na a shining ntsi me ngma kusum. 4Iyin fi itsɛt yin kusot kutabat ni irèn ikuus ntsi, i sot i mi kam yin ice yin na Anet-Isheshek yɔng, i mi buruk yin itek Adakunom. 5Awɛt nek inɔɔk atsak e, ayɛt agap Kabik, nɔng in di sɛ yit ite iyɛ ni kusot kutabat. 6Nek kusot ayɛt Anet-Isheshek aYeso, kɛ na ba di ya yit katse, kɛ na ba won dang da ya ayi, iyet kutomong abap. Ikyɛng izining kyɛk fɛ́ ba tsɛt yet, inɔɔk atsak fi itonong ice ye ni irèn ishim.
7Iyin tsang tseng yin gyat ni imɛsɛng e, angan wu ki tɛnɛng yin, a ki ro yin ifoos ifɛ̀ atsak e kong ɛ? 8Kuri ikɔk nhwyɛ in yɔng, in ne na ayɔng fɛ́ a ki yes yin awo. 9Kɔn fɛ́ ba di cɛɛt fok: “Kaba ayist gyegyet, ka sak nkpe alikama dot ni in mos fungam.” 10In bi ite iyɛ na aTisa fok, i da shan yin itabak ikak zɛɛt awo. Anet e yɔng fɛ́ a ki tes yin natse, iwu fɛ́ Adakunom da ku tabak, kɛ na a yet angan ɛ. 11Ábaruneng, ki in fin shara ifɛ̀ naton iya katse, akyɛ sak fɛ́ ba rēn di nesek izoot ɛ? Ki ishara ifɛ̀ naton iku aYeso Kristi naton ikum sot ikyɛng ikpa na akak awo. 12A di se ke bayɔng fɛ́ ba ki boroso yin e, ke ba wat tɛsɛng kashon bá me, ba di sot amaring.
13Ábaruneng, iyin ba mi ki yes yin sak kusot washak, awɛt da kusot washak e sak ni inyes ikyɛng fi nggɔn inɛn shim awo, tit sak ni i di sɛs yin bafidang ayɛt ishim. 14Ntsi ngma kusum ba kunung ina ayɛt ifɛ̀ izining de, “Shim afidang isot ngɔn ti ice ngɔn.” 15Ki i ya yin kashon ni iros yin, ni sarak yin bafidang, nɔ yin nhwyɛ yin kɔn i bi man yin ace yin.
Kuzɛɛt Kabik Adakunom ni nggɔn irɔm
16Nek anɔng in shim in fɛ̀ ane, nye yin kusot ayɛt abik Adakunom, na anɔng fi i di ki nɔɔk yin ishim kusot ni inɛn kawat awo. 17Nek kusot ni ishim inɛn tsɛsɛk nkyɔrɔk fi in se kangang ni kushim abik Adakunom, nɛ Kabik tsɛsɛk nkyɔrɔk fi in se kangang ni kushim ishim kusot ni inɛn. Ba se ni ifa na bafidang, nek anɔng fi da kyem ira yin ikyɛng fi ishim yin awo. 18Awɛt ke Kabik Adakunom ka, ka tsin da kɔk, ngɔn ti i se nawop ntsi awo.
19Ntomong ishim kusot irɔm se ni dɛt wɛshɛk, tɛ ane: Ira kujang ni nkyɔrɔk agbɛk-gbɛk, ni kuduk isot, 20ni iya nabannom ntong, ni ya nkut, ni iraye banet, ni kam kusot banet, ni ifup ni iyɛ ife. Ni ishim ice, ni ikam ice na bafidang, ni ikabasa ni ishim ice 21ni iraye iya kashon bakak, ni ifeng isɔs ngbere, ni ites ares shaam, ni nshɛrɛp nkyɔrɔk kuri inang. In ki kɔrɔk yin kuto, ti fi in ma ki nye e yame, fok bayɔng fɛ́ ba nye kuri nggɔn nɔng, ba bi nɔ ni iya itekari igwɔm Adakunom awo.
22Awɛt nggɔn fi in nes na Kabik Adakunom yet: ishim, ni iyɛ ikan, ni kukyang, akabɔk, ni nhwyɛ, ni itek, ni itonong atsak, 23ni kusot kuhwyɛ, ni iyit nhwyɛ. Nkyɔrɔk ti nnang, vit ishɔt naton na. 24Ngma bayɔng fɛ́ ba se ayɛt Anet-Isheshek aYeso ba mi tekak ishim kusot inɛn, ni ikɔk itsɛsɛk de. 25Nek in se yit ayɛt abik, won ni in kuus yit ikyɛng fɛ́ Kabik e tees. 26In bi nye yit kukaa, ni idoro nhwyɛ ni iraye iya kashon bakak awo.
Currently Selected:
BaGalati 5: IbaasNT
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2019 The Nigeria Bible Translation Trust and © 2019 Wycliffe Bible Translators, Inc.
BaGalati 5
5
Anet-Isheshek ki bisik yit washak
1I yet nek kusot awashak ko fɛ́ Anet-Isheshek ki bisik yit mo. Nek anɔng, nyeseng yin gak, i bi won yin ba tɛ ba ki rosom yin tɛ basam awo.
2Di fok yin, imi aBulus tsin ki tak yin fok, ki i won yin ba ki ya yin katse, i sot fok Anet-Isheshek te kuhwye me yɔng. 3In shim in bang ki tak yin fok, ngma anet fɛ́ a won ba ku ya katse, i sot gbing-gbing na a shining ntsi me ngma kusum. 4Iyin fi itsɛt yin kusot kutabat ni irèn ikuus ntsi, i sot i mi kam yin ice yin na Anet-Isheshek yɔng, i mi buruk yin itek Adakunom. 5Awɛt nek inɔɔk atsak e, ayɛt agap Kabik, nɔng in di sɛ yit ite iyɛ ni kusot kutabat. 6Nek kusot ayɛt Anet-Isheshek aYeso, kɛ na ba di ya yit katse, kɛ na ba won dang da ya ayi, iyet kutomong abap. Ikyɛng izining kyɛk fɛ́ ba tsɛt yet, inɔɔk atsak fi itonong ice ye ni irèn ishim.
7Iyin tsang tseng yin gyat ni imɛsɛng e, angan wu ki tɛnɛng yin, a ki ro yin ifoos ifɛ̀ atsak e kong ɛ? 8Kuri ikɔk nhwyɛ in yɔng, in ne na ayɔng fɛ́ a ki yes yin awo. 9Kɔn fɛ́ ba di cɛɛt fok: “Kaba ayist gyegyet, ka sak nkpe alikama dot ni in mos fungam.” 10In bi ite iyɛ na aTisa fok, i da shan yin itabak ikak zɛɛt awo. Anet e yɔng fɛ́ a ki tes yin natse, iwu fɛ́ Adakunom da ku tabak, kɛ na a yet angan ɛ. 11Ábaruneng, ki in fin shara ifɛ̀ naton iya katse, akyɛ sak fɛ́ ba rēn di nesek izoot ɛ? Ki ishara ifɛ̀ naton iku aYeso Kristi naton ikum sot ikyɛng ikpa na akak awo. 12A di se ke bayɔng fɛ́ ba ki boroso yin e, ke ba wat tɛsɛng kashon bá me, ba di sot amaring.
13Ábaruneng, iyin ba mi ki yes yin sak kusot washak, awɛt da kusot washak e sak ni inyes ikyɛng fi nggɔn inɛn shim awo, tit sak ni i di sɛs yin bafidang ayɛt ishim. 14Ntsi ngma kusum ba kunung ina ayɛt ifɛ̀ izining de, “Shim afidang isot ngɔn ti ice ngɔn.” 15Ki i ya yin kashon ni iros yin, ni sarak yin bafidang, nɔ yin nhwyɛ yin kɔn i bi man yin ace yin.
Kuzɛɛt Kabik Adakunom ni nggɔn irɔm
16Nek anɔng in shim in fɛ̀ ane, nye yin kusot ayɛt abik Adakunom, na anɔng fi i di ki nɔɔk yin ishim kusot ni inɛn kawat awo. 17Nek kusot ni ishim inɛn tsɛsɛk nkyɔrɔk fi in se kangang ni kushim abik Adakunom, nɛ Kabik tsɛsɛk nkyɔrɔk fi in se kangang ni kushim ishim kusot ni inɛn. Ba se ni ifa na bafidang, nek anɔng fi da kyem ira yin ikyɛng fi ishim yin awo. 18Awɛt ke Kabik Adakunom ka, ka tsin da kɔk, ngɔn ti i se nawop ntsi awo.
19Ntomong ishim kusot irɔm se ni dɛt wɛshɛk, tɛ ane: Ira kujang ni nkyɔrɔk agbɛk-gbɛk, ni kuduk isot, 20ni iya nabannom ntong, ni ya nkut, ni iraye banet, ni kam kusot banet, ni ifup ni iyɛ ife. Ni ishim ice, ni ikam ice na bafidang, ni ikabasa ni ishim ice 21ni iraye iya kashon bakak, ni ifeng isɔs ngbere, ni ites ares shaam, ni nshɛrɛp nkyɔrɔk kuri inang. In ki kɔrɔk yin kuto, ti fi in ma ki nye e yame, fok bayɔng fɛ́ ba nye kuri nggɔn nɔng, ba bi nɔ ni iya itekari igwɔm Adakunom awo.
22Awɛt nggɔn fi in nes na Kabik Adakunom yet: ishim, ni iyɛ ikan, ni kukyang, akabɔk, ni nhwyɛ, ni itek, ni itonong atsak, 23ni kusot kuhwyɛ, ni iyit nhwyɛ. Nkyɔrɔk ti nnang, vit ishɔt naton na. 24Ngma bayɔng fɛ́ ba se ayɛt Anet-Isheshek aYeso ba mi tekak ishim kusot inɛn, ni ikɔk itsɛsɛk de. 25Nek in se yit ayɛt abik, won ni in kuus yit ikyɛng fɛ́ Kabik e tees. 26In bi nye yit kukaa, ni idoro nhwyɛ ni iraye iya kashon bakak awo.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2019 The Nigeria Bible Translation Trust and © 2019 Wycliffe Bible Translators, Inc.