Juan 1
CUKNT

Juan 1

1
Gaya-Burba-Nued anmargii sanale nonimogad
1Gebe-negasailaunni bato Gaya-Burba-Nued gudiid, we-Gaya-Burba-Nued Bab Dummadba gudiid, degi, we-Gaya-Burba-Nued, Bab Dummad gued. 2We-a-Gaya-Burba-Nued, gebe-negasailaunni bato Bab Dummadba gudiid.
3A-Gaya-Burba-Nued bela ibmar obinnisad. Ibmar-ambikunonikid, a-suli gwen ambikunonisulid. 4A-Gaya-Burba-Nuedgi san-burba-dulad gudiid, we-a-san-burba-dulad dulemarga gwallu-meegwadga-gued. 5Gwallu-meegwad neg-sichid mee imaked, degine, neg-sichid gege gwallu-meegwadgi obined.
6Bab Dummad dule-wargwen-barmiar-gusad, a-dule Juanye-nugad. 7We-dule-nonikid gwallu-meegwad barsogega nonikid, adi bela dulemar a-gwallu-meegwad mer bengumalagar. 8We-dule, Juan-nugad, a gwallu-meegwadsulid. Juan nonikidi, unnila gwallu-meegwad-barsogegalad. 9We-gwallu-meegwad we-napnegse dani-gusad, napiragwadid. A-gwallu-meegwad bela dulemarga neg-mee-saed.
10A-gwallu-meegwad we-napneggi gudigusad, ar we-napneg a-sogedba nagus-inigwele, degite, dulemar-we-napneggi-bukmalad aku daksamalad. 11We-Gaya-Burba-Nued na e-dulemarse nonikinad, e-dulemar gwen abingassurmalad.
12Ar bela dulemar a-Gaya-Burba-Nued-abingasmaladdi, e-nuggi-bengussurmaladba, amarga Bab Dummad igar-uknonikid, na e-mimmiganga-gued-igar. 13A-Gaya-Burba-Nuedgi-bensurmalad, Bab Dummad Burba Nuedba gwalulenonimalad, dulemar-sogedbarsulid, dulemar-igarginsulid, dulemar-binsaedginsurbalid. Suli, degisuli. A-dulemar Bab-Dummad-sogedba E-Burba-Nuedgi gwalulenonimalad.
14We-a-Gaya-Burba-Nued, anmargii sanale san-nika-gunonimogad, degine, anmar-abargi sanale gudigusmogad. Anmar e-gandik-gaed daksamalad, unnila Bab-Dummad-Machi-Wargwenna-Gued e-gandik-gaed. A-dule ibibayobi dulemar-sabgue-wilubsulinad, degite, nue dulemar-sabe nanadii-gusad, degine, igar-napiragwadgi nanadii-gusbalid.
15Juan-Bautista a-dulegi sunmaksa-gusad, sogde-gusad, deun binnasur gote-gusgu:
—We-dulegi an bemarga sunmaksa-gusmalad: Dule-wargwen an-sorba-danikoedi, we an-iduedid, ar we-inse an-idu gudiid.
16Ar a-dule bela-bela anmargi nued binsamaisoggu, belagwapa ibmar-nikadba ibmar-nuegan anmarga ukmaiguad. 17Ar Bab Dummad Moisésba dulemarga igar-mesisad, dulemar igi nanaer-gebe. Ar Bab-Dummad-anmargi-nued-binsaeddi anmarga uklege-wilubsulinad na e-anmarga-ukbiedba anmarga ukmaid, degi, igar-napiragwaddi Jesucristoba anmarga uknonikid. 18Dule gwen Bab-Dummad-dakdisulid. Unnila Bab-Dummad-Machi-Wargwennagwad, na e-Babba-mesa gudiid, a anmarga Bab-Dummad-osanalononikid.
Juan-Bautista Bab-Dummad-Machi-idu igar-mayenonikid
(Mateo 3:1-12; Marcos 1:1-8; Lucas 3:1-9, 15-17)
19Juan-Bautista Jesúsgi sunmaksa-gusgu, weyob gusdo. Deunni Judiomar-dummagan Jerusalén-akar dule-irwa-Bab-Dummadse-gormalad, degi, a-bendakmalad-barmiar-gusmalad, Juanse egismalagar:
—¿Be doa-dule-sunna?
20Juan na dukin sogsa-gusad, gwen yapa sogsasulid:
—Ani an Cristosur.
21Degi gannar Juanse egichidmarbalid:
—Degite, ¿be doa-dule-sunna? ¿Be Elías?
Juan, abin-imaksad:
—Suli, an a-dulesur.
Juan-Bautistaga sogdemarbarsun:
—Degite, ¿be Bab-Dummad-gaya-burba-berbeged anmar edarbediiddi?
Juan, abin-imakebar:
—Suli, an a-dulesur.
22Degi ega sogdemarsun:
—Degite, ¿be doa-dule-sunna? Adi dummaganga anmar sogega, be doa-dule. Degite, ¿doa-duleye na be sogsunna?
23Juan, abin-sogde-gus:
—Isaías, Bab-Dummad-gaya-burba-berbeged sogsa-gusad:
Dule-wargwen nega-dule-sulidganba binnasur sunmaknonikoed,
dulemarga sognonikoed:
Dule-Dummad-idu igar mayemar,
igar-swilidik mesmar.
Is. 40:3
Ani an a-duledo.
24Dulemar-Juanse-barmilear-gusmaladi, Fariseo-sapingan gumalad. 25Juanse egichiarmalad, ega sogdemalad:
—¿Ar degite, ibiga be Bab-Dummad-digi-ogleged-igar imakdisunna, ar bede Cristosulid, degi, Elíassurbalid, degine, Bab-Dummad-gaya-burba-berbeged anmar edarbediidsurbalid?
26Juan, amar-abin imakdegu, sogsa-gus:
—Andi Bab-Dummad-digi-ogleged-igar-imakedi, unnila digi an ogdiid, ar bemar-abargi dule-wargwen-gudiiddi aku be dakmalad. 27A-dule an-sorba-danikidi, we an-iduedid. Ar anba bur dule-dummadsoggu, gege e-sapat-dub esik an itoged.
28We degi-gusadi, bia Juan Bab-Dummad-digi-ogleged-igar imaknai, Jordán-diwar-obakar, Betania-neg-nugadgi, agi deyob gusa-gusdo.
Jesús, Bab-Dummad-Sibad-Wawaad-E-Mimmid
29A-banedgine, Juan Jesús-ese-dani dakargua, sogded:
—Be dakmalana, we-dule, Bab-Dummad-Sibad-Wawaad-E-Mimmid, bela dulemarga-we-napneggi-iskued osulogedid. 30We dule-nik an sogsa-gusad: ‘Dule-wargwen an-sorba danikid, ar a-dule an-iduedid, ar ade a-inse an-idu gudiid.’ 31Aku a-dule an dakmoganad. A-ulale, Bab-Dummad-digi-ogleged-igar an imaknonikid, adi Israel-dulemar mag dakega, doa Bab-Dummad-epenne-barmidagoye-sogsad-dule.
32Juan Jesús-nik sogsa-gusbalid:
—Nibneggi Bab Dummad Burba Nued nuuyobi aidedani, degi, a-dulegi nagunoni an daksad. 33An aku a-dule-dakmoganad, ar Bab Dummad digi-ogleged-igar-imakega an-barmialid, a anga sogsad: ‘Dule-wargwengi Bab Dummad Burba Nued aidenoni, degi, egi nagunoni be daksale, we a-duledo, Bab Dummad Burba Nuedgi dulemar-ogoed-duledo.’ 34We deyob an daksad, degisoggu, nue an sogsundo, we-dule, Bab-Dummad-Machi-sunnadye.
Gebe Jesúsba-nagusmalad
35A-banedgine, gannar Juan-Bautista, degine, e-sapingan-warbo walik gudiid, 36dakarmalad, Jesús e-walik gudii. Juan sogded:
—Be dakmalana, we-dule, Bab-Dummad-Sibad-Wawaad-E-Mimmid.
37Juan-e-sapingan-warbogwad degi-soge itosgu, Jesúsba nade-gusmalad. 38Jesús sorba atakdegu, dule-warbogwad-eba-dani dakargu, amarga sogded:
—¿Ibu be amimala?
Amar, abin-sogdemalad:
—Rabí, ¿Bia be mai?
(Rabí sogleged, odurdaked-sailaye.)
39Jesús amarga sogded:
—Bemar dagmar. Degi be dakmaloed bia an mai.
Amar Jesúsba nade-gusmar, degi, daksamar bia Jesús maid. A-ibagi Jesús-walik osedosmalad, ar ade bato sedosad.
40Emi dule-warbogwad Juan-sunmak-itosad, Jesúsba-nade-gusmalad, wargwen Andrésye-nugad, Simón-Pedro-e-urba. 41Andrésde e-ia-Simón-inse aminaded. Simón-amisgu, ega sogded:
—Anmar Mesías-amismalad.
(Mesías sogleged, Cristo.)
42Geb degi Andrés, e-ia-Simón Jesússe senonikid. Jesús, Simón-nuu-dakdegu, ega sogded:
—Be Simón, Jonás-machi, emigindi Cefasye be nugguoed.
(A sogledo, Pedro.)
Felipe, degi, Natanaelse Jesús gochad, e-sapinganga guegar
43A-banedgine, Jesús Galilease naesokargu, agi Felipe-dakar, ega sogded:
—Anba be dage an-sapinga guegar.
44Felipe, Betsaida-neggweburginedid. Andrés, degi, Pedro, a-neggweburginmarmogadid. 45Felipe, Natanael-aminad. Amisgu, ega sogde:
—Moisés e-igar-mesisadgi igi narmaksa, degi, Bab-Dummad-gaya-burba-berbemalad egi narmaksamarmoga, yoedse dule-wargwen danikoye, a-dule anmar amisad. A-dule, Jesús, José-machi, Nazaretginedid.
46Natanael, abin-sogded:
—¿Ar Nazaret-neggweburgi sunna ibmar-nued nodasi?
Felipe, abin-sogde:
—Be anba dage, adi be-sunnad be dakoed.
47Jesús, Natanael-ese-warmakdani dakargu, Natanaelgi sogded:
—Wedi Israel-dule-sunnadid, dule-nuedid, we-dule gwagegi emar-yardaked gwen naisulid-duled.
48Natanael Jesúsga sogded:
—¿Wede igi be an-wisi an deyobid?
Jesús, abin-sogded:
—Amba yo Felipe bese goleunni, deun sapi-higuera-urba amba be sigua, bato an be-daksad.
49Natanael Jesúsga sogdesun:
—Rabí, be Bab-Dummad-Machi, Israel-e-Rey-sunnadid, a-ular be an-wisid.
50Jesús, abin-sogded:
—An bega sogsad, be higuera-sapi-urba sii an be-daksaye, ¿a-ular be an-bensuli? Weba bur-bule ibmar-dummagan be dakoed.
51Jesús Natanaelga sogdebar:
—Napira an bega soged, emi-onodedgi nibnega argas, Bab-Dummad-e-angermar nakwemai, degi, aidemai Dule-Machigi be dakoed.

© 2009, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.


Learn More About Bab dummad Jesucristoba igar mesisad garda

Encouraging and challenging you to seek intimacy with God every day.


YouVersion uses cookies to personalize your experience. By using our website, you accept our use of cookies as described in our Privacy Policy.