Leviticus 3
3
Ne Karihwiʼiosehokónhas Ne Sakaríhwa Í꞉ken
1Ne nónen ónhkak tsi nítsion ieietʼtsihiátkaʼwe ne sewatsenenhó꞉kons né sakaríhwa í꞉ken tsi iaʼisewátkaʼwe, ónenk né꞉ne rátsinn tsionónskwahron enkénhake tó꞉ka ó꞉ni tsionónskwahron né꞉ne iáh othènen tehiotsihiótare. 2Ranónh꞉tsine tentsiaʼnisnonhsharen ne katʼtsenhnen tánon thóh ne tsi iehionhtawehiathakwa ne raotó꞉sehrakon ne Roiá꞉ner tsi nónhwe nihenteron entienón꞉wariakon. Ne Aaronite ratsihénsthatsi ienhonekwenhsónti ne skatíson ne kaiéri naʼtekahiósaiens ne ientsienharáhkwah 3tánon iasehwátkaf ne oiásons nahoténsons ne katshénens né꞉ne kákhwas íken niahonwátatʼtse ne Roiá꞉ner: akwékon ne iorèsenhs né rahiathakónhsons, 4ne otstiéhseris né iorèsens nètho iorahnenhtátkons, tánon ne kwáh tsioiáneres ne otwénhson. 5Ne ratsihénsthatsi akwékon kí꞉ken enhátʼtsahaʼte ne ietsienharáhkwahke skátke ne watéskonhtes. Né tewenhserateníhons ne ká꞉khwas ne iewatkáwen né rawerientiʼióstha ne Roiá꞉ner.
6Tó꞉ka teiotinakaronhtónʼa tó꞉ka ó꞉ni kahiatákeras wátston né tsi iewátʼkawen ne sakaríhwa í꞉ken, ahónton ne rátsinn tó꞉ka ó꞉ni onétsien akénhake, ók ónenk kíʼ tsi kwáh iáh othènen tahotitsiʼióhake. 7Tó꞉ka teiotinakaronhtónha ientsiátkaʼwe, 8ónenk tsi ranonhtsíne tentsianisnonhsáren ohénton ne tsi watohsehró꞉the. Ne ratsihénsthatsi tenhanekwenhsénhtonhwe akwékon ne skatísons ne kaiéri naʼtekahiósaiens ne ietsenharáhkwahke 9tánon iensátkaʼwe ne oiásons nahoténsons ne katshénens ahoierónhtha né꞉ne ká꞉khwa iotenathónkwen tsi ronhwatáti ne Roiá꞉ner: ne iorénsens, akwékon ne iothasaʼrésen tsi ronhwenhthaʼshiákon ákta ne onàken ieostsiénthare ne tsi iehonitháshaʼthe, akwékon ne iororóston ne rahiathakónhsons, 10ne ostséseris tánon ne iorésens ne thóh iorenhnenhtátʼkons, tánon ne kwáh tsioiáneres ne otwénhson. 11Ne roteriwatsteríston ne ratsihénsthaʼtsi akwékon kíʼ enhátʼtsahathe ne ietsienharákwahke né꞉ne ká꞉khwa iotenathónkwenh tsi ronhwatáti ne Roiá꞉ner.
12Tó꞉ka kahiatákeras entéshiesʼthe, 13ónenk tsi ranonhtsíne tentsianisnonhsáren tánon entsenonhwariákon ohénton ne tsi iehionthawehiatákwa tsi watohsehró꞉te. Ne ratsihénsthatsi tenhanekwenhsénhtonhwe akwékon ne kaiéri níkonh ne skatísons ne ietsienharáhkwahke 14tánon iensátkaʼwe ne kenhiotsétons né꞉ne ká꞉khwa íken tsi ronhwatáti ne Roiá꞉ner: akwékon ne iorèsenhs ne rahiathakónsons, 15ne otʼtséseris tánon ne iorèsenhs ne thóh iorahnenhtátkons, tánon ne kwáh tsioiánere notwénhson. 16Ne ratsihénsthatsi kwáh akwékon enhátʼtsahate kí꞉ken ne ietsienharáhkwahke né꞉ne ká꞉khwa íken tsi ronhwatáti né꞉ne kwáh rahwerienhtiʼióstha ne Roiá꞉ner. Akwékon ne iorèsenhs Roiá꞉ner rahó꞉wenk. 17Iáh ónhka Nisraerʼró꞉nonhs thaʼhónton nahónhneke ne thènen iorèsenhs iáh ó꞉ni nonekwénhsa; né kí꞉ken ne kaianerénsera tsi nénhwe tsi enká꞉thake né꞉ne roʼnonháke Nisraerʼró꞉nonhs kwáh tsi nónhwe nahatinákereʼke.
Currently Selected:
Leviticus 3: MHK
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.
The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).
All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.
Leviticus 3
3
Ne Karihwiʼiosehokónhas Ne Sakaríhwa Í꞉ken
1Ne nónen ónhkak tsi nítsion ieietʼtsihiátkaʼwe ne sewatsenenhó꞉kons né sakaríhwa í꞉ken tsi iaʼisewátkaʼwe, ónenk né꞉ne rátsinn tsionónskwahron enkénhake tó꞉ka ó꞉ni tsionónskwahron né꞉ne iáh othènen tehiotsihiótare. 2Ranónh꞉tsine tentsiaʼnisnonhsharen ne katʼtsenhnen tánon thóh ne tsi iehionhtawehiathakwa ne raotó꞉sehrakon ne Roiá꞉ner tsi nónhwe nihenteron entienón꞉wariakon. Ne Aaronite ratsihénsthatsi ienhonekwenhsónti ne skatíson ne kaiéri naʼtekahiósaiens ne ientsienharáhkwah 3tánon iasehwátkaf ne oiásons nahoténsons ne katshénens né꞉ne kákhwas íken niahonwátatʼtse ne Roiá꞉ner: akwékon ne iorèsenhs né rahiathakónhsons, 4ne otstiéhseris né iorèsens nètho iorahnenhtátkons, tánon ne kwáh tsioiáneres ne otwénhson. 5Ne ratsihénsthatsi akwékon kí꞉ken enhátʼtsahaʼte ne ietsienharáhkwahke skátke ne watéskonhtes. Né tewenhserateníhons ne ká꞉khwas ne iewatkáwen né rawerientiʼióstha ne Roiá꞉ner.
6Tó꞉ka teiotinakaronhtónʼa tó꞉ka ó꞉ni kahiatákeras wátston né tsi iewátʼkawen ne sakaríhwa í꞉ken, ahónton ne rátsinn tó꞉ka ó꞉ni onétsien akénhake, ók ónenk kíʼ tsi kwáh iáh othènen tahotitsiʼióhake. 7Tó꞉ka teiotinakaronhtónha ientsiátkaʼwe, 8ónenk tsi ranonhtsíne tentsianisnonhsáren ohénton ne tsi watohsehró꞉the. Ne ratsihénsthatsi tenhanekwenhsénhtonhwe akwékon ne skatísons ne kaiéri naʼtekahiósaiens ne ietsenharáhkwahke 9tánon iensátkaʼwe ne oiásons nahoténsons ne katshénens ahoierónhtha né꞉ne ká꞉khwa iotenathónkwen tsi ronhwatáti ne Roiá꞉ner: ne iorénsens, akwékon ne iothasaʼrésen tsi ronhwenhthaʼshiákon ákta ne onàken ieostsiénthare ne tsi iehonitháshaʼthe, akwékon ne iororóston ne rahiathakónhsons, 10ne ostséseris tánon ne iorésens ne thóh iorenhnenhtátʼkons, tánon ne kwáh tsioiáneres ne otwénhson. 11Ne roteriwatsteríston ne ratsihénsthaʼtsi akwékon kíʼ enhátʼtsahathe ne ietsienharákwahke né꞉ne ká꞉khwa iotenathónkwenh tsi ronhwatáti ne Roiá꞉ner.
12Tó꞉ka kahiatákeras entéshiesʼthe, 13ónenk tsi ranonhtsíne tentsianisnonhsáren tánon entsenonhwariákon ohénton ne tsi iehionthawehiatákwa tsi watohsehró꞉te. Ne ratsihénsthatsi tenhanekwenhsénhtonhwe akwékon ne kaiéri níkonh ne skatísons ne ietsienharáhkwahke 14tánon iensátkaʼwe ne kenhiotsétons né꞉ne ká꞉khwa íken tsi ronhwatáti ne Roiá꞉ner: akwékon ne iorèsenhs ne rahiathakónsons, 15ne otʼtséseris tánon ne iorèsenhs ne thóh iorahnenhtátkons, tánon ne kwáh tsioiánere notwénhson. 16Ne ratsihénsthatsi kwáh akwékon enhátʼtsahate kí꞉ken ne ietsienharáhkwahke né꞉ne ká꞉khwa íken tsi ronhwatáti né꞉ne kwáh rahwerienhtiʼióstha ne Roiá꞉ner. Akwékon ne iorèsenhs Roiá꞉ner rahó꞉wenk. 17Iáh ónhka Nisraerʼró꞉nonhs thaʼhónton nahónhneke ne thènen iorèsenhs iáh ó꞉ni nonekwénhsa; né kí꞉ken ne kaianerénsera tsi nénhwe tsi enká꞉thake né꞉ne roʼnonháke Nisraerʼró꞉nonhs kwáh tsi nónhwe nahatinákereʼke.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.
The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).
All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.