Éxodo 17
17
Aju a' etz tuj pik
Números 20.1-13
1E je'tz kykyaqil aj Israel tuj tzqij tx'otx' Sin, e ik' b'et ik tza'n tzaj tma'n Qman kye, ex e kub' ten tuj Refidim, ex minti' knet a' te kyk'a'. 2E jawtzun ilin xjal ti'j Moisés ex xi kyma'n te:
—Q'ontza a' te qk'a'ye, che chi.
Xi tma'n Moisés kye:
—¿Tiqu'n in che ok tene ilil wi'je? ¿Tiqu'n nno'k Qman tuj malb'il kyu'ne? Chi Moisés.
3Tzaj txqetle'n kyi'j xjal ex e ok ten yolil mya b'a'n ti'j Moisés, xi kyma'n te:
—¿Ti til o qo etz ti'na tuj Egipto tu'n qkyime tu'n txqetle'n, kyuk'ix qe qk'wa'le ex qe qalune? Che chi.
4Oktzun ten Moisés kub'sal twitz Qman ex xi tma'n te kyja':
—¿Ti che okel xjal lu wu'ne? Noq ch'ixmi in chin ok xo'ne tu'n ab'j kyu'n, chi Moisés.
5Tzajtzun tma'n Qman te kyja':
—Nejkuya kywitz ex q'inxa junjun tij xjal aj Israel tuk'ila. Ax ikx q'inxa tky'aqo'cha tuk'ila, aju ajb'en tu'na tej tkub' tpeq'una tib'aj nima tuj Egipto, ex b'et-xa. 6Lu qine chin b'el tene twitza tib'aj pik t-xe witz Horeb. K'okel tpeq'una twitz pik ex k'eletz a' tuj. Che k'altzun qe xjal ti'j, chi Dios.
Tb'inchatzun Moisés ikju kywitz tij xjal kyxol aj Israel. 7Meriba#17.7 Meriba. Tuj yol ebrey atzun t-xilen jlu: Kyuw jaw kyyol ti'j. tb'i lugar lu ok tq'o'n, tu'nju kyuw jaw kyyol aj Israel ti'j Qman, ex Masah#17.7 Masah. Tuj yol ebrey atzun t-xilen jlu: Ok tuj malb'il kyu'n. juntl tb'i ok tq'o'n, tu'nju ok Qman tuj malb'il kyu'n, ex che chi kyja': ¿Atpelo Qman qxol, ex qa mi a'l?
Ok q'oj kyi'j aj Amalec
8E tzajtzun aj Amalec q'ojlel kyi'j aj Israel tuj Refidim, 9ex xi tma'n Moisés te Josué kyja': Sk'o'n jawa txqan xinaq, ex kyxi'ye q'ojlel kyi'j aj Amalec. Atzun weye chin b'el tene twi witz nchi'j tuk'il tky'aqo'ch Dios tuj nq'ab'e.
10Tb'inchatzun Josué ik tza'n otoq tma Moisés te. Ok ten q'ojlel kyi'j aj Amalec; atzunte Moisés tuk'ix Aarón ex Hur e jax twi witz. 11Ok kyjaw tq'o'n tq'ab' Moisés twitz kya'j, in che kamb'antoq aj Israel, ex ok kykub' ti'n tq'ab', atzun qe aj Amalec in che kamb'antoq. 12E sikttzun tq'ab' Moisés. Tu'ntzun jlu tzaj q'i'n jun ab'j tu'n tkub' qe' tib'aj. Kub'tzun qe' tib'aj. Atzunte Aarón ex Hur tzyu'n qe tq'ab' Moisés kyu'n, jun ti'j jun tq'ab' ex jun ti'j juntl. Kyja'tzun o kyipa tq'ab' tejxi tex q'ij. 13Kub' kyi'j kykyaqil soldad aj Amalec tu'n spad tu'n Josué.
14Tzaj tma'n Qman te Moisés kyja':
—Tz'ib'an ku'xa jlu tuj jun u'j tu'n ttzaj na't, ex q'manxa te Josué kyja': Te jumajx che b'el nnajsa'ne qe aj Amalec. Mi jun ktzajel na'nte kye twitz tx'otx', chi Qman.
15Jaw tb'incha'n Moisés jun altar ex ok tq'o'n tb'i kyja': Ate Qman ma tz'ok te nbanderiye, 16ex tmatl: Tu'nju e jo'k ten qe aj Amalec q'ojlel ti'j Qman, tu'ntzun jlu, kukx kq'ojlel Qman kyi'j wiqinwiq te jumajx.
Currently Selected:
Éxodo 17: MAMNO
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Mam de Huehuetenango (ortografía reformada): CHIK'B'AB'L TI'J TU'JIL TYOL DIOS TUJ QYOL © Sociedad Bíblica de Guatemala 2011.
Éxodo 17
17
Aju a' etz tuj pik
Números 20.1-13
1E je'tz kykyaqil aj Israel tuj tzqij tx'otx' Sin, e ik' b'et ik tza'n tzaj tma'n Qman kye, ex e kub' ten tuj Refidim, ex minti' knet a' te kyk'a'. 2E jawtzun ilin xjal ti'j Moisés ex xi kyma'n te:
—Q'ontza a' te qk'a'ye, che chi.
Xi tma'n Moisés kye:
—¿Tiqu'n in che ok tene ilil wi'je? ¿Tiqu'n nno'k Qman tuj malb'il kyu'ne? Chi Moisés.
3Tzaj txqetle'n kyi'j xjal ex e ok ten yolil mya b'a'n ti'j Moisés, xi kyma'n te:
—¿Ti til o qo etz ti'na tuj Egipto tu'n qkyime tu'n txqetle'n, kyuk'ix qe qk'wa'le ex qe qalune? Che chi.
4Oktzun ten Moisés kub'sal twitz Qman ex xi tma'n te kyja':
—¿Ti che okel xjal lu wu'ne? Noq ch'ixmi in chin ok xo'ne tu'n ab'j kyu'n, chi Moisés.
5Tzajtzun tma'n Qman te kyja':
—Nejkuya kywitz ex q'inxa junjun tij xjal aj Israel tuk'ila. Ax ikx q'inxa tky'aqo'cha tuk'ila, aju ajb'en tu'na tej tkub' tpeq'una tib'aj nima tuj Egipto, ex b'et-xa. 6Lu qine chin b'el tene twitza tib'aj pik t-xe witz Horeb. K'okel tpeq'una twitz pik ex k'eletz a' tuj. Che k'altzun qe xjal ti'j, chi Dios.
Tb'inchatzun Moisés ikju kywitz tij xjal kyxol aj Israel. 7Meriba#17.7 Meriba. Tuj yol ebrey atzun t-xilen jlu: Kyuw jaw kyyol ti'j. tb'i lugar lu ok tq'o'n, tu'nju kyuw jaw kyyol aj Israel ti'j Qman, ex Masah#17.7 Masah. Tuj yol ebrey atzun t-xilen jlu: Ok tuj malb'il kyu'n. juntl tb'i ok tq'o'n, tu'nju ok Qman tuj malb'il kyu'n, ex che chi kyja': ¿Atpelo Qman qxol, ex qa mi a'l?
Ok q'oj kyi'j aj Amalec
8E tzajtzun aj Amalec q'ojlel kyi'j aj Israel tuj Refidim, 9ex xi tma'n Moisés te Josué kyja': Sk'o'n jawa txqan xinaq, ex kyxi'ye q'ojlel kyi'j aj Amalec. Atzun weye chin b'el tene twi witz nchi'j tuk'il tky'aqo'ch Dios tuj nq'ab'e.
10Tb'inchatzun Josué ik tza'n otoq tma Moisés te. Ok ten q'ojlel kyi'j aj Amalec; atzunte Moisés tuk'ix Aarón ex Hur e jax twi witz. 11Ok kyjaw tq'o'n tq'ab' Moisés twitz kya'j, in che kamb'antoq aj Israel, ex ok kykub' ti'n tq'ab', atzun qe aj Amalec in che kamb'antoq. 12E sikttzun tq'ab' Moisés. Tu'ntzun jlu tzaj q'i'n jun ab'j tu'n tkub' qe' tib'aj. Kub'tzun qe' tib'aj. Atzunte Aarón ex Hur tzyu'n qe tq'ab' Moisés kyu'n, jun ti'j jun tq'ab' ex jun ti'j juntl. Kyja'tzun o kyipa tq'ab' tejxi tex q'ij. 13Kub' kyi'j kykyaqil soldad aj Amalec tu'n spad tu'n Josué.
14Tzaj tma'n Qman te Moisés kyja':
—Tz'ib'an ku'xa jlu tuj jun u'j tu'n ttzaj na't, ex q'manxa te Josué kyja': Te jumajx che b'el nnajsa'ne qe aj Amalec. Mi jun ktzajel na'nte kye twitz tx'otx', chi Qman.
15Jaw tb'incha'n Moisés jun altar ex ok tq'o'n tb'i kyja': Ate Qman ma tz'ok te nbanderiye, 16ex tmatl: Tu'nju e jo'k ten qe aj Amalec q'ojlel ti'j Qman, tu'ntzun jlu, kukx kq'ojlel Qman kyi'j wiqinwiq te jumajx.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Mam de Huehuetenango (ortografía reformada): CHIK'B'AB'L TI'J TU'JIL TYOL DIOS TUJ QYOL © Sociedad Bíblica de Guatemala 2011.