Hiburunima 6
6
1Dinzuɣu chɛliya ka ti chaŋ tooni bɔhim baŋ wuhibu kpɛma, ka kul di kpalim bela Masia yɛtɔɣa bɔhimbu piligu ni la. Di bi simdi ni ti lan lab’ zali tanza’ shɛli ti ni daa pun zal’ la. Dina n-nyɛ: wuhibu din wuhiri tuuba niŋbu zaŋ chaŋ tuun’ yoya polo mini Naawuni yɛda niŋbu 2ni kom baptaizibu ni nuhi zaŋ pa niriba zuɣu mini kpiimba kum ni neebu ni tibidarigibo din ka bahigu yɛla. 3Naawuni yi saɣi ti ni kpaŋ timaŋ’ chaŋla tooni.
4Wula ka ninvuɣ’ shɛb’ bɛn yi nyaaŋa ni tooi lan labi niŋ tuuba yaha? Bɔzuɣu? Bɛ nyɛla bɛn daa pun be Naawuni neesim ni, ka nyɛ bɛn daa pun deei Naawuni Shia Kasi, ka baŋ alizanda ni pini ni nyɛ shɛli. 5Bɛ daa pun baŋ Naawuni yɛligu nyaɣisim mini dunia shɛli din ti yɛn kana la yiko yɛla, 6amaa ka bahi yi nyaaŋa! Niriba ŋɔ tatabo ti ku lan nya soli doli niŋ tuuba, dama bɛmaŋmaŋ’ lan labisi Naawuni Bia kpahi tabili dapulli zuɣu, ka dih’ o vi palɔni m-bala.
7Tiŋgban’ shɛli din nyuri sakom din luri di zuɣu waawaayili ka bindira zoori di ni n-leeri din mali buchi bɛ ni biri li shɛb’ zuɣu la sani, Naawuni niŋdi alibarika niŋdi tiŋgbani maa ni. 8#Pil 3.17-18 Amaa di yi nyɛla tiŋgban’ shɛli din bindila gɔhi mini mɔri din ka buchi, dindina Naawuni ni yɛli noli ti li, ka buɣim di li.
9M mabiyurisi, hal ti ni kul yɛri ŋ-ŋɔ maa zaa yoli, ti niŋ ya naani. Ti mi ni yi mali bin’ suma din yi yi tiliginsim ni na ka nyɛ din so binshɛɣukam. 10Dama Naawuni pala gutula ŋun ni lihi yaɣi yi tuma zuɣu bee n-lihi yaɣi yurilim shɛli yi ni wuhir’ o ka sɔŋdi ŋun’ Naawuni ninvuɣ’ gahinda hal ka na kul niŋdi lala hal ni pɔŋɔ la zuɣu. 11Ka ti bɔri ni yi zaa yinoyino kul moor’ o nini lala hal ti paai di tariga, ka di chɛ ka yi ni mali tahima binshɛl’ zuɣu la niŋ pali. 12Di bi simdi ni yi nyɛ suhutunanima, amaa chɛliya ka yi biɛhigu bemi kaman ninvuɣ’ shɛb’ bɛn daa niŋ yɛda ka mali suɣilo la biɛhigu, ka di chɛ ka yi nya Naawuni ni daa lɔn ya alikauli shɛŋa la palibu.
Naawuni daalikauli maŋli
13Naawuni ni daa yɛn lo ti yab’ Ibrahimma alikauli ka so kani n-gari ŋun’ Naawuni ka o ni po o la zuɣu, o daa ŋmaligi m-pola omaŋ’ 14#Pil 22.16-17 yɛli, “Yɛlimaŋli, n shiri ni niŋ alibarika niŋ a ni ka chɛ ka a zuliya yɛligi.” 15Dimbɔŋɔ zuɣu ti yab’ Ibrahimma daa niŋ ania di suɣilo hal ti shiri nya alikauli maa palibu. 16Ninsalinim’ yi yɛn po pɔri, bɛ pɔrila ŋun gari ba; ka naŋgbankpeeni kam puuni, pɔri n-nyɛ din ŋmaari li. 17Dinzuɣu Naawuni ni daa bɔri ni o kahigi wuhi bɛn ti yɛn nya o ni daa lo alikauli shɛl’ la palibu, ka lan wuhi ni o ku taɣ’ o ni lo shɛm la zuɣu, ka o daa po pɔri pah’ o daalikauli maa zuɣu. 18Ka bina ayi ŋɔ nyɛla din ku tooi taɣi, ka Naawuni mi ku ŋma ʒiri di puuni. Lala zuɣu di simdi ni tinim’ bɛn nya sɔɣibu shee Naawuni sani ŋɔ niŋ suhukpeeni pam gbibi tahima shɛli din be ti tooni la kirikiri. 19#Lɛv 16.2 Ti ni mali tahima shɛli ŋɔ nyɛla din bari ti suhuri zaana. Dina n-nyɛ din chɛ ka ti gariti chinchini la zuɣu kpɛri du’ kasi shɛl’ ni 20#Yila 110 Yisa ni pun chaŋ ti kpe ti zuɣu la, dama o daa leei maligumaani’ titali ŋun tuma be kaman Mɛlikizɛdɛk tuma la hal ni saha din ka bahigu.
Currently Selected:
Hiburunima 6: DBwDB
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Dagbani Bible with Deuterocanonical Books © Bible Society of Ghana, 2011.
Hiburunima 6
6
1Dinzuɣu chɛliya ka ti chaŋ tooni bɔhim baŋ wuhibu kpɛma, ka kul di kpalim bela Masia yɛtɔɣa bɔhimbu piligu ni la. Di bi simdi ni ti lan lab’ zali tanza’ shɛli ti ni daa pun zal’ la. Dina n-nyɛ: wuhibu din wuhiri tuuba niŋbu zaŋ chaŋ tuun’ yoya polo mini Naawuni yɛda niŋbu 2ni kom baptaizibu ni nuhi zaŋ pa niriba zuɣu mini kpiimba kum ni neebu ni tibidarigibo din ka bahigu yɛla. 3Naawuni yi saɣi ti ni kpaŋ timaŋ’ chaŋla tooni.
4Wula ka ninvuɣ’ shɛb’ bɛn yi nyaaŋa ni tooi lan labi niŋ tuuba yaha? Bɔzuɣu? Bɛ nyɛla bɛn daa pun be Naawuni neesim ni, ka nyɛ bɛn daa pun deei Naawuni Shia Kasi, ka baŋ alizanda ni pini ni nyɛ shɛli. 5Bɛ daa pun baŋ Naawuni yɛligu nyaɣisim mini dunia shɛli din ti yɛn kana la yiko yɛla, 6amaa ka bahi yi nyaaŋa! Niriba ŋɔ tatabo ti ku lan nya soli doli niŋ tuuba, dama bɛmaŋmaŋ’ lan labisi Naawuni Bia kpahi tabili dapulli zuɣu, ka dih’ o vi palɔni m-bala.
7Tiŋgban’ shɛli din nyuri sakom din luri di zuɣu waawaayili ka bindira zoori di ni n-leeri din mali buchi bɛ ni biri li shɛb’ zuɣu la sani, Naawuni niŋdi alibarika niŋdi tiŋgbani maa ni. 8#Pil 3.17-18 Amaa di yi nyɛla tiŋgban’ shɛli din bindila gɔhi mini mɔri din ka buchi, dindina Naawuni ni yɛli noli ti li, ka buɣim di li.
9M mabiyurisi, hal ti ni kul yɛri ŋ-ŋɔ maa zaa yoli, ti niŋ ya naani. Ti mi ni yi mali bin’ suma din yi yi tiliginsim ni na ka nyɛ din so binshɛɣukam. 10Dama Naawuni pala gutula ŋun ni lihi yaɣi yi tuma zuɣu bee n-lihi yaɣi yurilim shɛli yi ni wuhir’ o ka sɔŋdi ŋun’ Naawuni ninvuɣ’ gahinda hal ka na kul niŋdi lala hal ni pɔŋɔ la zuɣu. 11Ka ti bɔri ni yi zaa yinoyino kul moor’ o nini lala hal ti paai di tariga, ka di chɛ ka yi ni mali tahima binshɛl’ zuɣu la niŋ pali. 12Di bi simdi ni yi nyɛ suhutunanima, amaa chɛliya ka yi biɛhigu bemi kaman ninvuɣ’ shɛb’ bɛn daa niŋ yɛda ka mali suɣilo la biɛhigu, ka di chɛ ka yi nya Naawuni ni daa lɔn ya alikauli shɛŋa la palibu.
Naawuni daalikauli maŋli
13Naawuni ni daa yɛn lo ti yab’ Ibrahimma alikauli ka so kani n-gari ŋun’ Naawuni ka o ni po o la zuɣu, o daa ŋmaligi m-pola omaŋ’ 14#Pil 22.16-17 yɛli, “Yɛlimaŋli, n shiri ni niŋ alibarika niŋ a ni ka chɛ ka a zuliya yɛligi.” 15Dimbɔŋɔ zuɣu ti yab’ Ibrahimma daa niŋ ania di suɣilo hal ti shiri nya alikauli maa palibu. 16Ninsalinim’ yi yɛn po pɔri, bɛ pɔrila ŋun gari ba; ka naŋgbankpeeni kam puuni, pɔri n-nyɛ din ŋmaari li. 17Dinzuɣu Naawuni ni daa bɔri ni o kahigi wuhi bɛn ti yɛn nya o ni daa lo alikauli shɛl’ la palibu, ka lan wuhi ni o ku taɣ’ o ni lo shɛm la zuɣu, ka o daa po pɔri pah’ o daalikauli maa zuɣu. 18Ka bina ayi ŋɔ nyɛla din ku tooi taɣi, ka Naawuni mi ku ŋma ʒiri di puuni. Lala zuɣu di simdi ni tinim’ bɛn nya sɔɣibu shee Naawuni sani ŋɔ niŋ suhukpeeni pam gbibi tahima shɛli din be ti tooni la kirikiri. 19#Lɛv 16.2 Ti ni mali tahima shɛli ŋɔ nyɛla din bari ti suhuri zaana. Dina n-nyɛ din chɛ ka ti gariti chinchini la zuɣu kpɛri du’ kasi shɛl’ ni 20#Yila 110 Yisa ni pun chaŋ ti kpe ti zuɣu la, dama o daa leei maligumaani’ titali ŋun tuma be kaman Mɛlikizɛdɛk tuma la hal ni saha din ka bahigu.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Dagbani Bible with Deuterocanonical Books © Bible Society of Ghana, 2011.