Hozia 12
12
1Ifriimnim’ taɣirila pɔhim chana,
ka zɔri doli wulimpuhili polo pɔhim dabisili kam.
Bɛ ʒiri mini bɛ suhuyiɣisili kul pahirimi.
Ka bɛ mini Asirianim’ niŋdi daabiligu,
ka bɛ tiri Ijiptinim’ kpam.
2Yawɛ galim Judanima.
O ni darigi Yaakubu tibili ka di dol’ o biɛhigu ni nyɛ shɛm,
ka yo o o tuma samli.
3 #
Pil 25.26
O ni daa be o ma pul’ ni,
o daa gbaala o jabil’ kpee napɔŋkpaa;
ka o ni daa ti bi doo,
o daa vala Naawuni.
4 #
Pil 32.24-26; Pil 28.10-22 O daa va malaika n-nyaŋ o,
ka kuhi niŋ o n-suh’ o bɔri sɔŋsim.
Ka o daa ti nya Naawuni Bɛtɛl,
ka Naawuni daa tɔɣis’ o yɛtɔɣa nimaani.
5Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naawuni ŋɔ,
o yuli n-nyɛ Yawɛ.
6Dinzuɣu yinima, yi Naawuni sɔŋsim zuɣu, labimiya o sani.
Gbibiya yurilim mini yɛlimaŋli,
ka kul guhimiya yi Naawuni maa sahakam.
Saria karibo yɛtɔɣa din pahi
7Daabi’ so ŋun mali ʒiri kuruwa
nyɛla ŋun bɔri niriba ŋaribu.
8Ifriimnim’ yɛliya, “Aa, ti mali buni,
ti bo buni zali timaŋa!”
Amaa bɛ buni maa zaa
ku tooi yo bɛ ni tum tuumbiɛ’ shɛŋa maa samli.
9 #
Lɛv 23.42-43
Mani n-nyɛ Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni
ŋun daa yihi ya Ijipti tiŋgbɔŋ ni na la.
N ni lan chɛ ka yi be suɣa ni yaha
kaman yi ni daa pun be di ni shɛm
yi chuɣu puhibu dabisa saha la.
10N daa tɔɣisi anabinim’ yɛtɔɣa
ka chɛ ka bɛ nya ʒiinim’ pam.
Mani n-daa chɛ ka
anabinim’ maa ŋahi yɛtɔɣ’ ŋaha.
11Giliadnim’ yi tum alahichi,
biɛhiŋ kani, bɛ ni bahi yoli.
Giligal tiŋgbɔŋ ni bɛ maanila maligu tiri naɣilahi. Lala zuɣu bɛ maligu bimbina maa ni ti ŋmanila
kuɣa ka bɛ laɣisi duhi puu ni.
12 #
Pil 29.1-20
Yaakubu daa zo n-kuli Mɛsopoteemia,
nimaani ka o daa tum tuma paɣ’ zuɣu;
o daa gulila biŋkɔbiri
ni di yo o paɣ’ kpuɣibu samli.
13 #
Yibu 12.50-51
Yawɛ daa chɛ ka anabi yihi Izraɛlnim’
Ijipti tiŋgbɔŋ ni na nti gbib’ ba.
14Ifriimnim’ tum tuun’ shɛli din tahi suhuyiɣisili pam na,
dinzuɣu Yawɛ chɛ ka ninvuɣ’ kubo taali la ʒi bɛ zuɣu,
ka o ni ti darigi bɛ tibili
bɛ ni daa tur’ o la zuɣu.
Currently Selected:
Hozia 12: RLDB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Red Letter Dagbani Bible © Bible Society of Ghana, 2011
Hozia 12
12
1Ifriimnim’ taɣirila pɔhim chana,
ka zɔri doli wulimpuhili polo pɔhim dabisili kam.
Bɛ ʒiri mini bɛ suhuyiɣisili kul pahirimi.
Ka bɛ mini Asirianim’ niŋdi daabiligu,
ka bɛ tiri Ijiptinim’ kpam.
2Yawɛ galim Judanima.
O ni darigi Yaakubu tibili ka di dol’ o biɛhigu ni nyɛ shɛm,
ka yo o o tuma samli.
3 #
Pil 25.26
O ni daa be o ma pul’ ni,
o daa gbaala o jabil’ kpee napɔŋkpaa;
ka o ni daa ti bi doo,
o daa vala Naawuni.
4 #
Pil 32.24-26; Pil 28.10-22 O daa va malaika n-nyaŋ o,
ka kuhi niŋ o n-suh’ o bɔri sɔŋsim.
Ka o daa ti nya Naawuni Bɛtɛl,
ka Naawuni daa tɔɣis’ o yɛtɔɣa nimaani.
5Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naawuni ŋɔ,
o yuli n-nyɛ Yawɛ.
6Dinzuɣu yinima, yi Naawuni sɔŋsim zuɣu, labimiya o sani.
Gbibiya yurilim mini yɛlimaŋli,
ka kul guhimiya yi Naawuni maa sahakam.
Saria karibo yɛtɔɣa din pahi
7Daabi’ so ŋun mali ʒiri kuruwa
nyɛla ŋun bɔri niriba ŋaribu.
8Ifriimnim’ yɛliya, “Aa, ti mali buni,
ti bo buni zali timaŋa!”
Amaa bɛ buni maa zaa
ku tooi yo bɛ ni tum tuumbiɛ’ shɛŋa maa samli.
9 #
Lɛv 23.42-43
Mani n-nyɛ Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni
ŋun daa yihi ya Ijipti tiŋgbɔŋ ni na la.
N ni lan chɛ ka yi be suɣa ni yaha
kaman yi ni daa pun be di ni shɛm
yi chuɣu puhibu dabisa saha la.
10N daa tɔɣisi anabinim’ yɛtɔɣa
ka chɛ ka bɛ nya ʒiinim’ pam.
Mani n-daa chɛ ka
anabinim’ maa ŋahi yɛtɔɣ’ ŋaha.
11Giliadnim’ yi tum alahichi,
biɛhiŋ kani, bɛ ni bahi yoli.
Giligal tiŋgbɔŋ ni bɛ maanila maligu tiri naɣilahi. Lala zuɣu bɛ maligu bimbina maa ni ti ŋmanila
kuɣa ka bɛ laɣisi duhi puu ni.
12 #
Pil 29.1-20
Yaakubu daa zo n-kuli Mɛsopoteemia,
nimaani ka o daa tum tuma paɣ’ zuɣu;
o daa gulila biŋkɔbiri
ni di yo o paɣ’ kpuɣibu samli.
13 #
Yibu 12.50-51
Yawɛ daa chɛ ka anabi yihi Izraɛlnim’
Ijipti tiŋgbɔŋ ni na nti gbib’ ba.
14Ifriimnim’ tum tuun’ shɛli din tahi suhuyiɣisili pam na,
dinzuɣu Yawɛ chɛ ka ninvuɣ’ kubo taali la ʒi bɛ zuɣu,
ka o ni ti darigi bɛ tibili
bɛ ni daa tur’ o la zuɣu.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Red Letter Dagbani Bible © Bible Society of Ghana, 2011