SALMOS 9
9
Salmo 9
Te doy gracias, Señor, con todo mi corazón#Salmo 9: Salmo de acción de gracias con elementos de alabanza y súplica confiada. Los salmos 9 y 10, ambos poemas alfabéticos (ver notas introductorias a salmos 25 y 119) mal conservados, se funden en la traducción griega de los LXX y en la Vulgata latina en uno sólo. Esto explica la existencia de una doble numeración (ver Introducción, apartado 2, párrafo segundo) dependiendo de la versión utilizada. A partir de aquí seguimos la numeración del texto hebreo y ofrecemos entre paréntesis la del texto griego.
1 Al maestro del coro; con instrumentos de música. Salmo de David.
2Te doy gracias, Señor, con todo mi corazón,
yo proclamaré todas tus maravillas.#26,7; 131,8.
3En ti me alegraré y me regocijaré;
alabaré, Altísimo, tu nombre.
4Mis enemigos retroceden,
se debilitan, sucumben ante ti,
5porque tú me has hecho justicia
sentado, juez justo, en tu trono#9,5: en tu trono: El salmista celebra la actuación de Dios frente a sus adversarios (9,4), acción que motiva sus palabras de alabanza y gratitud en este canto..#7,12.
6Tú castigas al pagano, destruyes al malvado
borrando su nombre para siempre.
7El enemigo se ha derrumbado sin remedio,
has demolido sus ciudades, anulado su recuerdo#9,7: anulado su recuerdo: Con imágenes tomadas del ámbito de la guerra, se describe la intervención divina que ha supuesto la derrota de los rivales y la salvación del salmista..
8Pero el Señor permanecerá por siempre#9,8: por siempre: La justicia y el poder eterno de Dios se oponen con radicalidad a la fragilidad del enemigo (9,6-7).;
él prepara su trono para el juicio,
9para juzgar al mundo con justicia,
para juzgar con rectitud a las naciones.
10Sea el Señor refugio del oprimido,
refugio en tiempo de angustia#9,10: en tiempo de angustia: A los títulos divinos de juez (9,5.9.20) y rey (9,8), se añade ahora el de protector de los que sufren (9,10.13.19)..#37,39.
11En ti confían los que conocen tu nombre
pues tú, Señor, no abandonas a quien te busca.#91,14; Is 52,6.
12¡Ensalcen al Señor que mora en Sión,
canten a los pueblos sus proezas!
13El vengador#9,13: el vengador: Es decir, Dios que no deja sin castigo la sangre derramada. Ver Nm 35,9ss; Dt 19. se acuerda de ellos,
no olvida el grito de los humildes.#Gn 9,5.
14¡Ten piedad, Señor, de mí;
mira cómo mis enemigos me afligen!
Tú que me alejas de las puertas de la muerte#Is 38,10; Sb 16,13.
15para que pueda proclamar tus alabanzas
y alegrarme en tu salvación a las puertas de Sión#9,15: a las puertas de Sión: La mención de Sión, así como la identificación paganos/malvados (9,6.16.18.20), otorgan al salmo resonancias nacionalistas..
16Los paganos se hundieron en la fosa que excavaron,
su pie quedó aprisionado en la trampa que tendieron.#7,16-17+.
17El Señor se ha revelado, ha hecho justicia,
el malvado está atrapado en sus propias obras. [Pausa]
18¡Que vuelvan al reino de los muertos los malvados,
todos los paganos que se olvidan de Dios!#Jb 8,13.
19El pobre no caerá para siempre en el olvido,
ni se desvanecerá eternamente la esperanza del humilde.
20Ponte, Señor, en acción;
que no cante victoria el ser humano,
que los paganos sean juzgados ante ti.#3,8.
21Señor, infúndeles temor#9,21: infúndeles temor: El terror es visto como una sensación necesaria para que los paganos descubran su debilidad y su limitación.,
haz saber a los paganos que son mortales. [Pausa]
Currently Selected:
SALMOS 9: BHTI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso