SALMOS 74
74
Salmo 74 (73)
Defiende tu causa, Señor#Salmo 74 (73): Salmo de súplica comunitaria que recoge el lamento del pueblo por el ataque de los enemigos y la destrucción del Templo. Esta desgracia, interpretada como un signo del abandono de Dios, motiva una angustiada petición de auxilio que se refuerza con un himno (74,12-17), lleno de resonancias míticas, donde se canta el poder soberano del Creador.
1Poema de Asaf.
¿Por qué, Dios, nos has abandonado para siempre
y tu ira se ha encendido contra tu rebaño#74,1: contra tu rebaño: Aunque se desconoce la causa, la calamidad que abate al pueblo se considera fruto del rechazo y del castigo de Dios que ha dejado de proteger a quienes antes cuidaba como pastor a sus ovejas.?#23,1; 77,21; 78,52; 79,13; 95,7; 100,3.
2Recuerda a la comunidad que antaño adquiriste,
a la tribu que rescataste como heredad tuya,
a este monte Sión donde tú habitas.#Dt 32,8-8.
3Encamina tus pasos hacia las ruinas eternas:
el enemigo ha devastado todo en el santuario.#79,1.
4Tus rivales rugían en medio de tu asamblea,
levantaban como señal de victoria sus estandartes.
5Aparecieron como quien blande
un hacha en un bosque espeso;
6con hachas y martillos#74,6: con hachas y martillos: Verso oscuro. Otra lectura: “con martillos y hachas han destrozado todas sus esculturas”.
destrozaron los bajorrelieves;
7prendieron fuego a tu santuario,
profanaron la morada de tu nombre.#2 Re 25,9; Is 64,10.
8Pensaron: “¡Destruyámoslos de una vez!”.
Y quemaron las moradas de Dios en la tierra#74,8: de Dios en la tierra: Nótese la furia y saña que caracteriza la acción destructora de quienes atacan Jerusalén y el Templo (74,4-8), actitudes que reaparecen en 79,1-4..
9No tenemos bandera, no queda un profeta#74,9: bandera: O bien “signos”, en alusión a las señales y prodigios de Dios a favor de su pueblo.— no queda un profeta: Este silencio profético es visto como una manifestación más del abandono divino.
y nadie entre nosotros sabe cuánto durará.#Ez 7,26; Lm 2,9; 77,9.
10¿Hasta cuándo, oh Dios, blasfemará el rival?
¿Difamará siempre tu nombre el enemigo?
11¿Por qué está inactiva tu mano
y tu diestra reposa en tu regazo#74,11: reposa en tu regazo: El hecho de que Dios mantenga su mano derecha, símbolo de su poder, descansando sobre su seno, sugiere una idea de inactividad y de impasibilidad ante lo que ocurre.?
12Dios es mi rey desde antiguo,
mi salvador en medio de la tierra.
13Tú dividiste el mar con poder,
rompiste la cabeza de los monstruos marinos;#89,10-11; Ex 14,21; Is 51,9-10.
14destrozaste las cabezas de Leviatán,
lo diste como pasto a una jauría de alimañas#74,14: Leviatán: Los monstruos marinos (74,13) y Leviatán, con sus siete cabezas, son seres mitológicos que representan las fuerzas del caos derrotadas y sometidas por la divinidad. El salmista recurre a ellos para describir el poder y la acción creadora del Dios de Israel.— jauría de alimañas: Otras lecturas: “a los habitantes del desierto”; “a las tortugas del mar”..#104,26; Is 27,1.
15Tú hiciste fluir manantiales y arroyos,
secaste los ríos de corrientes sin fin#74,15: corrientes sin fin: Posible alusión al episodio de Meribá (Ex 17,1-7; Nm 20,1-13) y al paso del Jordán (Jos 3)..
16Tuyo es el día, tuya la noche;
tú creaste la luna y el sol,#Gn 1,3-5.14-18.
17fijaste los límites de la tierra,
verano e invierno tú formaste#74,17: tú formaste: Este himno (74,12-17) que alaba a Dios como creador, dueño del tiempo y del espacio y Señor de cuanto existe, constituye un motivo de persuasión que apoya la súplica tratando de alentar la acción divina ante el ultraje de los enemigos..
18Recuerda, Señor, que el enemigo te ha injuriado,
que un pueblo miserable difama tu nombre.
19¡No arrojes a las fieras la vida de tu tórtola#74,19: tu tórtola: Imagen que subraya la pobreza y desvalimiento del pueblo frente a la crueldad de los rivales.,
no olvides jamás la vida de tus humildes!
20Dirige tu mirada a la alianza,
pues hasta los últimos rincones del país
están repletos de violencia.
21Que el oprimido no regrese avergonzado,
que el humilde y el pobre alaben tu nombre.
22Oh Dios, ponte en acción, defiende tu causa#74,22: defiende tu causa: Nótese la total identificación entre la causa del pueblo y la causa de Dios.,
recuerda que sin cesar te ofende el insensato.
23No olvides el clamor de tu adversario,
el grito de tus rivales que no para de crecer.
Currently Selected:
SALMOS 74: BHTI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso