SALMOS 120
120
Salmo 120 (119)
Soy persona de paz#Salmo 120 (119): Salmo de súplica en que el orante, acosado por las mentiras y calumnias de los enemigos, pide la ayuda de Dios y lamenta la violencia y hostilidad de su entorno. Se inicia aquí una heterogénea colección de quince salmos (120—134) que bajo el título común de cantos de peregrinación (lit. cantos de subida), eran probablemente recitados por los fieles durante su ascenso a Jerusalén (Is 2,3; Jr 31,6) con motivo de las grandes fiestas judías (ver Ex 23,14-17). La versión griega los denomina “salmos graduales” en alusión a las distintas etapas de la peregrinación a la ciudad santa o, bien, a los peldaños o gradas que conducían hasta el recinto del Templo. Por el título que los encabeza han sido también relacionados con la vuelta del destierro descrita como una “subida” desde Babilonia. Ver Esd 7,9.
1Cántico de peregrinación.
Clamo al Señor en mi angustia
y él me responde.#18,7; 86,7; 120,1; Jon 2,3.
2Señor, líbrame de los labios mentirosos,
de la lengua embustera#120,2: lengua embustera: El orante expone la causa de su súplica presentándose como víctima de las falsas palabras de unos rivales a quienes caracteriza personificándolos en la maldad de su lengua..#12,3-5; 31,19; 109,2; Eclo 51,2.
3¿Qué te darán, con qué te pagarán,
lengua embustera?
4Con flechas afiladas de guerrero
y brasas#120,4: flechas… brasas: El verso expresa la plena confianza del salmista en la intervención de Dios que castigará a los calumniadores empleando para ello sus mismas armas: las flechas y el fuego, imágenes de la lengua falaz y dañina con la que hieren al inocente. Ver 64,4-5; Jr 9,7; Pr 16, 27; 26,18-19. ardientes de retama.#9,7; 7,14; 11,6; 140,11; Jr 9,7; Pr 16,27.
5¡Ay de mí que he tenido que emigrar a Mésec,
que habito entre las tiendas de Quedar#120,5: Mésec y Quedar: Estos lugares, situados respectivamente en Asia Menor y en el desierto de Arabia, parecen simbolizar a las gentes hostiles entre quienes vive el orante como extranjero, más bien que aludir a un lugar de destierro concreto. Ver Gn 10,2; 25,13; Ez 38,2.!
6Demasiado tiempo he vivido
con quienes odian la paz.#109,5.
7Yo soy persona de paz;
mas si hablo de paz,
ellos quieren la guerra.
Currently Selected:
SALMOS 120: BHTI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso