LUCAS 3
3
II.— COMIENZO DEL MINISTERIO DE JUAN Y DE JESÚS (3,1—4,13)
Predicación de Juan el Bautista
(Mt 3,1-12; Mc 1,1-8; Jn 1,19-28)
1Corría el año quince del reinado del emperador Tiberio. Poncio Pilato gobernaba en Judea; Herodes, en Galilea; su hermano Filipo, en Iturea y Troconítida, y Lisanias, en Abilene#3,1: Tiberio: Sucedió a Augusto como emperador de Roma y reinó del año 14 al 37 d. C. Por tanto, los datos cronológicos facilitados por Lc nos sitúan en torno al año 28 d. C.— Poncio Pilato: Ver nota a Mt 27,2.— Herodes: Se trata de Herodes Antipas, hijo de Herodes el Grande. Fue tetrarca (es decir, gobernador de una de las cuatro partes en que Herodes el Grande había distribuido su herencia) de Galilea y Perea desde el año 4 a. C. al 39 d. C.— Filipo… Iturea… Traconítida: Este Filipo era también hijo de Herodes el Grande y de Cleopatra, la última de sus esposas. Gobernó las regiones de Iturea y Traconítida, situadas al nordeste del lago de Genesaret, durante los años 4 a. C. al 34 d. C.— Lisanias… Abilene: Lisanias es un personaje del que se tienen muy pocas noticias; únicamente se menciona en dos inscripciones antiguas. En cuanto a Abilene, era un pequeño territorio situado al norte del lago de Genesaret, en el Antilíbano.. 2Y Anás y Caifás eran los sumos sacerdotes. Fue entonces cuando Dios habló en el desierto#3,2: Anás y Caifás: Anás fue sumo sacerdote durante los años 6 al 15 d. C. Su gran prestigio le hizo conservar una notable autoridad durante el tiempo en que fue sumo sacerdote su yerno Caifás (años 18—36 d. C.). Ver, al respecto, Jn 18,13.19-24 y Hch 4,6. Oficialmente, pues, el sumo sacerdote era Caifás; de hecho, sin embargo, lo era Anás.— el desierto: Ver notas a Mt 3,1 y Mc 1,4. a Juan, el hijo de Zacarías.#Mt 26,5; Jn 11,49; 18,13-24.28; Hch 4,6; (ver Jr 1,2; Os 1,1). 3Comenzó Juan a recorrer las tierras ribereñas del Jordán proclamando un bautismo como signo de conversión para recibir el perdón de los pecados.#Hch 13,24; 19,4. 4Así estaba escrito en el libro del profeta Isaías:
Se oye una voz;
alguien clama en el desierto:
“¡Preparen el camino del Señor;
abran sendas rectas para él! # Is 40,3-5.
5 ¡Que se nivelen los barrancos
y se allanen las colinas y las lomas!
¡Que se enderecen los caminos sinuosos
y los ásperos se nivelen,
6 para que todo el mundo # 3,6: todo el mundo: Nótese que la cita lucana de Is 40,3-5 amplía la que recogen Mt y Mc en los respectivos lugares paralelos. Con ello se subraya la universalidad de la salvación. contemple
la salvación que Dios envía!”.
7Decía, pues, Juan a la mucha gente que venía para que la bautizara:
— ¡Hijos de víboras! ¿Quién les ha avisado para que huyan del inminente castigo? 8Demuestren con hechos su conversión y no anden pensando que son descendientes de Abrahán. Porque les digo que Dios puede sacar de estas piedras descendientes de Abrahán.#Jn 8,39. 9Ya está el hacha preparada para cortar de raíz los árboles, y todo árbol que no dé buen fruto será cortado y arrojado al fuego.
10La gente preguntaba a Juan:
— ¿Qué debemos hacer?#12,33; Hch 2,37.
11Y él les contestaba:
— El que tenga dos túnicas, ceda una al que no tiene ninguna: el que tenga comida, compártala con el que no tiene.
12Se acercaron también unos recaudadores de impuestos#3,12: recaudadores de impuestos: Ver notas a Mt 5,46 y segunda y tercera a Mt 9,10. para que los bautizara y le preguntaron:
— Maestro, ¿qué debemos hacer nosotros?
13Juan les dijo:
— No exijan más tributo del que está establecido.
14También le preguntaron unos soldados:
— Y nosotros, ¿qué debemos hacer?
Les contestó:
— Confórmense con su paga y no hagan extorsión ni chantaje a nadie.
15Así que la gente estaba expectante y todos se preguntaban en su interior si Juan no sería el Mesías.#2,11.26; 4,41; Mt 1,16-17; 2,4; 16,16; Mc 1,1; 8,29; Jn 1,19-20; 3,28. 16Tuvo, pues, Juan que declarar públicamente:
— Yo los bautizo con agua, pero viene uno más poderoso que yo. Yo ni siquiera soy digno de desatar las correas de sus sandalias. Él los bautizará con Espíritu Santo y fuego#3,16: sandalias: Ver nota a Mt 3,11.— Espíritu Santo y fuego: Ver segunda nota a Mt 3,11.. 17Llega, bieldo en mano, dispuesto a limpiar su era#3,17: bieldo… era: Ver nota a Mt 3,12.; guardará el trigo en su granero, mientras que con la paja hará una hoguera que arderá sin fin.#Is 5,24; 47,14; Jr 15,7; Jl 2,5; Na 1,10.
18Con estos y otros muchos discursos exhortaba Juan a la gente y anunciaba al pueblo la buena noticia#3,18: anunciaba... la buena noticia: Lit. evangelizaba. Ver notas a Mc 1,1 y Rm 1,1.. 19También se encaró con el rey Herodes, reprendiendo su conducta con Herodías#3,19: Herodes… Herodías: Ver VOCABULARIO BÍBLICO y notas a Mt 14,1.3., la mujer de su hermano, y todas las demás perversidades que había cometido. 20Entonces Herodes metió a Juan en la cárcel, con lo que colmó la cuenta de sus crímenes.#Mt 14,3-4; Mc 6,17-18.
El bautismo de Jesús
(Mt 3,13-17; Mc 1,9-11)
21Un día, cuando todo el pueblo se estaba bautizando, también Jesús fue bautizado. Y mientras oraba, el cielo se abrió#5,26; Mc 6,46. 22y el Espíritu Santo descendió sobre él en forma corporal, como una paloma. Y se oyó una voz proveniente del cielo:
— Tú eres mi Hijo amado; en ti me complazco.#Sal 2,7; Mt 3,17; Jn 1,32-34.
Genealogía de Jesús
23Al dar comienzo a su ministerio, Jesús tenía unos treinta años, y todos creían que era hijo de José, cuyos ascendientes#3,23: ascendientes: Nótense las notables diferencias con la lista genealógica de Mt 1,1-16. Lc invierte el orden de los ascendientes de Jesús (que, además, sorprendentemente no coinciden en su inmensa mayoría con los de Mt) y se remonta a Adán, primer representante de la raza humana, e incluso a Dios como origen último de toda la humanidad. Una vez más está presente la perspectiva universalista del tercer evangelio. eran: Helí,#4,22; Jn 6,42. 24Matat, Leví, Melquí, Janay, José, 25Matatías, Amós, Naún, Eslí, Nagay, 26Maat, Matatías, Semeín, Josec, Yodá, 27Joanán, Resá, Zorobabel, Salatiel, Nerí, 28Meljí, Addí, Kosán, Elmadán, Er, 29Jesús, Eliezer, Jorín, Matat, Leví, 30Simeón, Judá, José, Jonán, Eliakín, 31Meleá, Mená, Matazá, Natán, David, 32Jesé#3,32: Jesé: Ver nota a 1 Sm 16,1., Obed, Booz, Salá, Naasón, 33Aminadab, Admín, Arní, Esrón, Fares#3,33: Fares: Ver nota a Gn 38,29., Judá,#Gn 4,25—5,32; 11,10-26; 29,35; (ver 1 Cr 1,1-4.24-27). 34Jacob, Isaac, Abrahán, Tara, Nacor, 35Seruc, Ragaú, Fálec, Eber, Salá, 36Cainán, Arfaxad, Sem, Noé, Lámec, 37Matusalén, Enoc, Jarad, Maleleel, Cainán, 38Enós, Set, Adán y Dios.
Currently Selected:
LUCAS 3: BHTI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso