LEVÍTICO 20
20
Prácticas religiosas prohibidas (20,1-27)
Castigo por sacrificar a Moloc y por nigromancia
1El Señor se dirigió a Moisés y le dijo:
2— Dirás además a los israelitas: Cualquier israelita, o extranjero residente en Israel, que sacrifique alguno de sus hijos a Moloc, será condenado a muerte; el pueblo#20,2: sacrifique a Moloc: Ver nota a 18,21.— el pueblo: Lit. el pueblo de la tierra (o bien: gente del país). Ver nota a 4,27. lo apedreará#18,21+; 1 Re 11,5-7; Jr 32,35. 3y yo me volveré contra él y lo extirparé de su pueblo, por cuanto entregó uno de sus hijos a Moloc, contaminando mi santuario y profanando mi sagrado nombre. 4Si el pueblo cierra los ojos ante esa persona que ha sacrificado uno de sus hijos a Moloc y no la condena a muerte, 5entonces yo me volveré contra esa persona y contra su familia, y la extirparé de su pueblo, tanto a ella como a todos los que la imiten y adoren a Moloc#20,5: adoren a Moloc: Ver nota a 18,21.. 6Y si una persona acude a nigromantes o espiritistas, adorando con ellos a falsos dioses, yo me volveré contra esa persona y la extirparé de su pueblo.#19,31+.
7Santifíquense, pues, y sean santos, porque yo soy el Señor, su Dios.#11,44-45+; 18,5+; 19,3. 8Cumplan mis mandamientos y pónganlos en práctica. Yo soy el Señor que los santifico.
Castigos por otros pecados
9A quien maldiga a su padre o a su madre, se le castigará con la muerte; ha maldecido a su padre o a su madre y se ha hecho responsable de su propia muerte#20,9.11-27: responsables de su muerte: Lit. que caiga su sangre sobre él (o ellos): es una expresión de claro corte semita que se repite numerosas veces en el pasaje..
10Si un hombre comete adulterio con la mujer de su prójimo, los dos adúlteros serán castigados con la muerte.#Dt 22,22; Jn 8,4-5. 11Cualquiera que se acueste con la mujer de su padre, deshonra a su propio padre; ambos serán castigados con la muerte y son responsables de su muerte. 12Si alguno se acuesta con su nuera, ambos han de morir, pues han cometido una infamia y son los responsables de su propia muerte. 13Si un hombre tiene relaciones sexuales con otro hombre como si fuera con una mujer, ambos han hecho algo repugnante y deben morir; serán los responsables de su propia muerte. 14El que tome por esposa hija y madre a la vez, comete una depravación y serán quemados tanto él como ellas para que desaparezca esa depravación entre ustedes. 15Cualquiera que tenga relaciones sexuales con un animal, será castigado con la muerte, y también matarán al animal. 16Y si una mujer se prostituye con un animal, matarás a la mujer y al animal; morirán sin remedio y serán los responsables de su muerte.
17Si alguno toma por esposa a una hermana suya, sea por parte de padre o de madre, y tienen relaciones sexuales, han hecho algo execrable y deben ser exterminados ante la comunidad#20,17: exterminados ante la comunidad: Sería el único caso de este pasaje en que el castigo tiene una dimensión pública (ver también en 20,27). Aunque en realidad, cabría también traducir: serán excluidos de la comunidad.; ha tenido relaciones sexuales con su hermana y deberá sufrir las consecuencias de su pecado.#5,1. 18Si alguien se acuesta con una mujer durante su menstruación y tiene relaciones sexuales con ella, han tratado ambos de descubrir la fuente de la vida#20,18: descubrir la fuente de la vida: Lit. descubrir la fuente de su sangre. No se olvide, al respecto, que para los semitas la sangre es la sede de la vida. y los dos serán extirpados de su pueblo. 19No tendrás relaciones sexuales con tu tía materna o paterna, porque hacer eso es como deshonrar a tus padres#20,19: es como deshonrar a tus padres: Lit. es poner al desnudo su propia carne, lo que supondría una grave ofensa con respecto a los padres. y deberás sufrir las consecuencias de tu pecado. 20El que se acueste con la cuñada de su padre deshonra a su tío#20,20: deshonra a su tío: Lit. descubre la desnudez de su tío, expresión que en este caso no significa “tener relaciones sexuales con su tío” (ver nota a 18,6), sino deshonrarlo gravemente. y ambos deberán sufrir las consecuencias de su pecado; además, morirán sin tener hijos. 21Y el que tome por esposa a su cuñada comete una indecencia; deshonra a su hermano, y no tendrán hijos.#Ver Mt 14,3-4.
Conclusión
22Cumplan, pues, todas mis leyes y todos mis mandamientos; pónganlos en práctica no sea que los vomite#20,22: los vomite: Ver segunda nota a 18,25. la tierra a la cual yo los voy a guiar para que habiten en ella.
23Y no sigan las prácticas de los pueblos que yo expulsaré ante ustedes; ellos hicieron todas esas cosas y yo los aborrecí. 24Les he dicho: Poseerán su tierra, pues soy yo quien se la entrego en posesión; es una tierra de la que fluye leche y miel. Yo soy el Señor, su Dios, que los he separado de los demás pueblos.
25Distingan entre animales puros e impuros y entre aves puras e impuras; y no se contaminen con animal alguno, sean aves o reptiles, de los que yo les he ordenado que se aparten por ser impuros. 26Serán para mí santos, porque yo, el Señor, soy santo y los he apartado de los demás pueblos para que sean míos.
27Cualquier hombre o mujer que consulte a los espíritus de los muertos o que se dedique a la adivinación, morirá apedreado y ellos mismos serán los responsables de su muerte#20,27: responsables de su muerte: Ver nota a 20,9..
Currently Selected:
LEVÍTICO 20: BHTI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso