JOSUÉ 8
8
Conquista de Ay
1El Señor dijo entonces a Josué:
— ¡No tengas miedo ni te acobardes! Toma contigo a toda la gente de guerra y disponte a atacar a Ay. Yo te entrego al rey de Ay, junto con su pueblo, su ciudad y su territorio.#1,9+; 10,25; Nm 21,34. 2Harás con Ay y con su rey lo que has hecho con Jericó y con su rey. Pero pueden quedarse con el botín#8,2: pueden quedarse con el botín: Estamos ante una aplicación atenuada de la ley de “lo consagrado al exterminio” (ver también 8,27; Dt 2,35). En cuanto a dicha ley o práctica, ver segunda nota a Jos 2,10. y el ganado. Pon una emboscada por detrás de la ciudad.#10,1.28.30.
3Josué, con todos sus guerreros, se dispuso a marchar sobre Ay. Escogió Josué treinta mil guerreros valientes y los hizo partir de noche, 4con esta orden:
— Miren, ustedes se apostarán emboscados detrás de la ciudad#8,4: detrás de la ciudad: Es decir, del lado opuesto a la puerta principal., pero no se alejen mucho de ella y estén bien alerta. 5Yo, con toda la gente que me acompaña, me acercaré a la ciudad. Cuando la gente de Ay salga a nuestro encuentro como la primera vez, fingiremos huir ante ellos. 6Saldrán en nuestra persecución y los alejaremos de la ciudad, porque se dirán: “Huyen ante nosotros como la primera vez”. 7Entonces ustedes saldrán de la emboscada y se apoderarán de la ciudad; es el Señor, su Dios, quien se la entregará. 8En cuanto conquisten la ciudad le prenderán fuego. Esta es la orden del Señor y esto es lo que yo les mando.
9Josué, pues, los hizo partir y ellos prepararon la emboscada apostándose entre Betel y Ay, al oeste de Ay. Por su parte Josué, que pasó la noche con la tropa, 10se levantó de mañana, pasó revista a la tropa y, junto con los ancianos de Israel, se dirigió contra Ay al frente de la misma. 11Todos los guerreros que estaban con él se fueron acercando hasta llegar frente a la ciudad y acamparon al norte de Ay, dejando el valle entre ellos y la ciudad. 12Josué había tomado como unos cinco mil#8,12: cinco mil: En 8,3 se habla de 30.000; la cifra que se da en el presente versículo parece más probable. hombres y había tendido con ellos una emboscada entre Betel y Ay, al oeste de la ciudad. 13Pero el grueso de la tropa acampó al norte, quedando la emboscada al oeste. Josué pasó aquella noche en medio del valle.
14En cuanto el rey de Ay vio esto, salió de madrugada con toda su gente se apresuró a presentar batalla a Israel en la pendiente que da a la Arabá#8,14: la Arabá: Llanura en lo más profundo del valle del Jordán, en dirección opuesta a los emboscados., sin saber que le habían tendido una emboscada detrás de la ciudad. 15Josué y todo Israel, haciéndose los derrotados, se dieron a la fuga camino del desierto#8,15: desierto: Zona deshabitada que bordea el valle del Jordán.. 16Entonces todos los que estaban en la ciudad salieron a una en su persecución. Al perseguir a Josué, se alejaron de la ciudad, 17no quedando un solo hombre en Ay (ni en Betel#8,17: Betel: Esta ciudad, que no se menciona en el resto del relato, se omite en la traducción griega.) que no saliera en persecución de Israel. Así que, por perseguir a Israel, dejaron la ciudad indefensa.
18El Señor dijo entonces a Josué:
— Apunta hacia Ay con el dardo que tienes en tu mano, porque te la voy a entregar.
Josué apuntó hacia la ciudad con el dardo que tenía en la mano. 19Tan pronto como extendió la mano, los emboscados salieron rápidamente de su escondite, y entraron a la carrera en la ciudad, se apoderaron de ella e inmediatamente la incendiaron.
20Los hombres de Ay miraron hacia atrás y vieron la humareda que desde la ciudad subía hacia el cielo; pero ya no tuvieron posibilidad de escapar ni por un lado ni por otro, pues los israelitas que iban huyendo hacia el desierto se volvieron contra los perseguidores. 21Josué y todo Israel, viendo que los emboscados habían conquistado la ciudad, de la que subía una gran humareda, dieron media vuelta y atacaron a los hombres de Ay. 22A su vez, los israelitas que habían conquistado la ciudad salieron de la ciudad a su encuentro, de modo que los hombres de Ay se encontraron entre dos fuegos, copados por los israelitas que los derrotaron hasta no dejar con vida a un solo fugitivo. 23Al rey de Ay lo prendieron vivo y lo condujeron ante Josué. 24Una vez que Israel acabó de matar, en el campo y en el desierto, a todos los habitantes de Ay que habían salido en su persecución —ni uno solo quedó que no cayera a filo de espada—, todo Israel se volvió sobre Ay pasando también a cuchillo a su población.#Dt 2,34. 25Perecieron aquel día todos los habitantes de Ay: un total de doce mil, entre hombres y mujeres.
26Josué no retiró la mano que tenía extendida con el dardo hasta que fueron consagrados al exterminio todos los habitantes de Ay.#ver 2,10 (segunda nota) y Ex 17,9-13. 27Y conforme el Señor había indicado a Josué, los israelitas se quedaron como botín el ganado y otros enseres de la ciudad. 28Josué incendió Ay y la convirtió para siempre en un montón de ruinas#8,28: de ruinas: Precisamente Ay significa en hebreo “ruina” o montículo de ruinas., en una desolación que todavía hoy permanece.#Dt 13,17. 29Hizo colgar de un árbol al rey de Ay y lo mantuvo así hasta la puesta del sol en que ordenó bajar el cadáver del árbol; luego lo dejaron tirado junto a la puerta de la ciudad#8,29: hasta la puesta del sol: Los cadáveres de los ajusticiados no podían seguir colgados al llegar la noche (ver Dt 21,22-23; Jn 19,31).— la puerta de la ciudad: En las antiguas ciudades amuralladas, la puerta era a la vez paso obligado para quienes entraban o salían y lugar de reunión de las personas importantes de la ciudad. y lo cubrieron con un gran montón de piedras, que existe todavía hoy.
Sacrificio en el monte Ébal y lectura de la ley
30Entonces Josué construyó un altar al Señor, Dios de Israel, en el monte Ébal, 31conforme a lo que Moisés, siervo del Señor, había mandado a los israelitas y está escrito en el libro de la Ley de Moisés, a saber: un altar de piedras sin labrar, no tocadas por el hierro. A continuación ofrecieron al Señor holocaustos sobre él e inmolaron sacrificios de comunión.#Ex 20,25; Dt 27,5.
32Y allí mismo grabó Josué sobre las piedras una copia de la ley que Moisés había escrito en presencia de los israelitas.#Dt 27,2-3.11-13. 33Y todo Israel, con sus ancianos, sus funcionarios y sus jueces, estaba de pie a ambos lados del Arca, ante los sacerdotes levitas que portaban el Arca de la alianza del Señor; extranjeros#8,33: extranjeros: Se trata de inmigrantes incorporados a la vida de Israel; se tendía a equipararlos a los israelitas, para bien y para mal (ver Ex 12,48-49; Lv 16,29; Nm 15,29-30). y nativos se colocaron la mitad en la falda del monte Garizín#8,30.33: Ébal… Garizín: Montes que dominan la ciudad de Siquén por el norte y por el sur respectivamente. Parece que existió un antiguo santuario en el monte Ébal (ver Dt 11,29; 27,4-7.11-13). Por lo que respecta a la ciudad de Siquén, fue allí donde según Jos 24 se reunieron las tribus para renovar la alianza con el Señor. y la otra mitad en la falda del monte Ébal, según había mandado Moisés, siervo del Señor, cuando bendijo por primera vez al pueblo de Israel. 34Luego, Josué leyó todas las palabras de la ley —tanto bendiciones como maldiciones— tal como está escrito en el libro de la Ley.#Dt 27,11—28,68. 35Ni una sola palabra de cuantas Moisés había prescrito dejó Josué de leer en presencia de toda la asamblea de Israel, incluidas las mujeres, los niños y los extranjeros que vivían entre ellos.
Currently Selected:
JOSUÉ 8: BHTI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso