JUECES 2
2
El ángel del Señor anuncia desgracias a Israel
1El ángel del Señor#2,1.4: el ángel del Señor: En textos antiguos designa al mismo Dios en forma visible (ver Gn 16,7; 21,17; etc.; Ex 3,2; 14,19). subió de Guilgal a Betel y dijo:
— Yo los saqué de Egipto, los traje a la tierra que había prometido con juramento a sus antepasados y les dije: “No romperé jamás mi alianza con ustedes;#Lv 11,45; 26,44; Jos 1,6-7+; Jr 2,6; 33,20-21; Os 12,14; Am 2,10; Sal 89,35. 2por su parte, no harán alianza con los habitantes de este país y destruirán sus altares”. Pero ustedes no han escuchado mi voz. ¿Por qué han obrado así?#Ex 34,12-13; Dt 28,45; Jos 5,6; 2 Re 18,12; Jr 3,13; 22,21; 40,3; 44,23; Sal 81,12; Ba 1,18-21; Dn 9,10. 3Por eso no los expulsaré ante ustedes; ellos serán sus opresores, y los dioses de ellos una trampa para ustedes.#Jos 23,13+.
4Apenas el ángel del Señor dijo estas palabras a todos los israelitas, el pueblo se puso a llorar a gritos.#Nm 14,1; 1 Sm 11,4; Esd 10,1. 5Así que llamaron a aquel lugar Bokín#2,5: Bokín: El vocablo hebreo equivale a Los Llorones. Se desconoce su localización; podría tener relación con la “encina del Llanto” de Gn 35,8.. Y ofrecieron allí sacrificios al Señor.
II.— HISTORIAS DE LOS “JUECES” (2,6—16,31)
Interpretación religiosa programática
6Josué despidió al pueblo, y los israelitas se volvieron cada uno a su heredad para tomar posesión de ella.#Jos 24,28-31. 7El pueblo sirvió al Señor mientras vivieron Josué y los ancianos que le sobrevivieron y que habían sido testigos de todas las grandes hazañas que el Señor había hecho en favor de Israel. 8Pero Josué, hijo de Nun, siervo del Señor, murió a la edad de ciento diez años. 9Lo enterraron en el término de su heredad, en Timná Séraj#2,9: Timná Séraj: Así también en Jos 19,50; 24,30. El texto hebreo dice aquí Timná Jeres”., en la montaña de Efraín, al norte del monte Gaas. 10También aquella generación fue a reunirse con sus antepasados y surgió otra generación que no conocía al Señor ni lo que había hecho por Israel.
11Entonces los israelitas hicieron lo que desagrada al Señor: dieron culto a los Baales#2,11: los Baales: Baal (que significa “amo”, “señor”) era el dios cananeo principal; la forma plural aquí utilizada designa genéricamente a todas las divinidades adoradas en el país. Ver VOCABULARIO BÍBLICO.;#2 Re 13,2-6. 12abandonaron al Señor, el Dios de sus antepasados, que los había sacado de Egipto, y siguieron a otros dioses de los pueblos de alrededor; se postraron ante ellos e irritaron al Señor. 13Dejaron al Señor y dieron culto a Baal y a las Astartés#2,13: las Astartés: Asociada a Baal, Astarté era la diosa del amor y de la fecundidad. Su culto e imagen estaban muy extendidos en todo el Oriente Próximo; de ahí el uso del plural (ver Jos 10,6; 1 Sm 12,10).. 14Entonces se encolerizó el Señor contra Israel y los entregó en manos de salteadores que los saqueaban; los dejó a merced#2,14: los dejó a merced de: Lit. los vendió a. de los enemigos de alrededor y no pudieron ya resistir ante ellos.#3,7-8.12; 4,1; 6,1; 10,6-7; 13,1; Dt 31,29; 1 Sm 12,9; Is 65,12; Jr 2,13+. 15En todas sus campañas el Señor se les ponía en contra haciendo que fracasaran tal como el Señor se lo tenía dicho y jurado. Los puso así en gran aprieto.#Dt 28,15-46.
16Pero entonces el Señor hacía surgir jueces#2,16: jueces: Ver Introducción general al libro. que los ponían a salvo de quienes los saqueaban. 17Sin embargo, tampoco hicieron caso de esos jueces. Dieron culto a otros dioses#2,17: dieron culto a otros dioses: Lit. se prostituyeron, imagen habitual en la Biblia para designar la idolatría que es considerada como una infidelidad de Israel (esposa del Señor) a su Dios, el Esposo (ver Os 1,2; 2,4). y se postraron ante ellos. Se desviaban en seguida del camino seguido por sus padres que habían sido dóciles a los mandamientos del Señor y no los imitaban.#Jr 6,16.
18Cuando el Señor les suscitaba jueces, el Señor asistía al juez y, mientras este vivía, estaban a salvo de sus enemigos, porque el Señor se compadecía de los gemidos que proferían ante los que los maltrataban y oprimían. 19Pero en cuanto moría el juez, volvían a corromperse más todavía que sus padres e iban detrás de otros dioses, dándoles culto, postrándose ante ellos y siguiendo en todo las prácticas y la conducta obstinada de sus padres. 20Así que el Señor se encolerizó con el pueblo israelita y dijo: #2,2.14+; 8,33+; Jos 7,11+.
— Ya que este pueblo ha quebrantado la alianza que sellé con sus antepasados y no ha escuchado mi voz, 21tampoco yo seguiré expulsando ante ellos a ninguno de los pueblos que Josué al morir dejó sin conquistar.
22El Señor quería poner a prueba con esos pueblos a los israelitas, a ver si seguían o no los caminos del Señor, como los habían seguido sus antepasados. 23Por eso el Señor no se metió con aquellos pueblos, y no los expulsó en seguida, ni los entregó en manos de Josué.#3.1.4; Ex 16,4; Dt 8,2.6; 10,12; etc.; Jos 13,1-5; 1 Re 8,58; Sal 81,8.
Currently Selected:
JUECES 2: BHTI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso