GÉNESIS 33
33
El encuentro de Jacob con Esaú
1Cuando Jacob vio que se acercaba Esaú con cuatrocientos hombres, repartió a los niños entre Lía, Raquel y las dos criadas.#31,33. 2Situó primero a las criadas con sus hijos, detrás a Lía con sus hijos, y por último a Raquel con José. 3Luego pasó delante de ellos e hizo siete inclinaciones#33,3: hizo siete inclinaciones: En señal de respeto y sumisión. hasta el suelo a medida que se iba acercando a su hermano. 4Pero Esaú corrió a su encuentro y, echándole los brazos al cuello, lo abrazó y rompieron juntos a llorar.
5Después Esaú alzó la mirada y fijándose en las mujeres y los niños, preguntó:
— Y estos, ¿quiénes son?
Jacob respondió:
— Son los hijos que Dios ha concedido a tu siervo.
6Entonces las criadas y sus hijos se acercaron y se inclinaron; 7luego, Lía y sus hijos hicieron lo mismo y, por último, también se inclinaron Raquel y José. 8Y preguntó Esaú:
— ¿Qué pretendías con todos esos rebaños que me he venido encontrando?
Jacob respondió:
— Lograr que mi señor me recibiese amistosamente.
9Esaú dijo:
— Yo tengo bastante, hermano mío; quédate con lo tuyo.
10Jacob insistió:
— De ninguna manera. Si realmente me has perdonado, acepta este regalo que te ofrezco. Volver a verte ha sido como ver el rostro de Dios#33,10: me has perdonado: Lit. he hallado gracia a tus ojos.— ver el rostro de Dios: Alusión al nombre de Penuel (ver 32,30). ya que me has recibido tan fraternalmente. 11Te ruego que aceptes el regalo que te he traído, porque Dios ha sido generoso conmigo y tengo de todo#33,11: tengo de todo: Otra posible traducción: y todo lo que hay aquí es mío..
Tanto insistió Jacob, que al fin Esaú aceptó.
12Después Esaú dijo:
— Pongámonos en camino; yo te acompañaré.
13Pero Jacob respondió:
— No olvide mi señor que los niños aún son débiles y que debo también cuidar a las ovejas y vacas que están criando; si se las fuerza a caminar una jornada entera, todas las ovejas morirán. 14Es mejor que mi señor se adelante a su siervo; yo seguiré poco a poco, al paso del ganado que va delante de mí y al paso de los niños, hasta reunirnos con mi señor en Seír.
15Entonces Esaú dijo:
— Permíteme al menos que te acompañen algunos de mis hombres.
Y Jacob respondió:
— No hay necesidad. Es bastante con haberme ganado la benevolencia de mi señor.
16Aquel mismo día, Esaú emprendió el camino de vuelta a Seír. 17Por su parte, Jacob se dirigió a Sucot#33,17: Sucot: Significa en hebreo enramadas o cobertizos hechos con ramas. Ubicado probablemente en Tell Akhsas, en el valle del Jordán. y allí construyó una casa para él y cobertizos para su ganado. Por eso Sucot es el nombre de aquel lugar.
Jacob en Siquén
18A su regreso de Parán Aram, Jacob llegó sano y salvo a la ciudad de Siquén#33,18: Siquén: Ver nota a 12,6., en tierra de Canaán, y acampó fuera, frente a la ciudad. 19Y el terreno donde montó las tiendas se lo compró a los hijos de Jamor, padre de Siquén, por cien monedas de plata#33,19: cien monedas de plata: En hebreo: cien quesitáh, moneda antigua cuyo valor actualmente se desconoce. Tal vez equivalía al peso de un cordero y de ahí que algunas versiones antiguas traduzcan por “cordero”.. 20Y allí mismo erigió un altar y lo dedicó al Dios de Israel#33,20: al Dios de Israel: Lit. en hebreo: El-Elohé-Israel que significa: Dios, el Dios de Israel o bien: Dios es el Dios de Israel..
Currently Selected:
GÉNESIS 33: BHTI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso