ÉXODO 2
2
Nacimiento de Moisés
1Un hombre de la tribu de Leví se casó con una mujer de su misma tribu;#6,20; Hch 7,20; Heb 11,23. 2la mujer concibió y dio a luz un niño. Viendo que era hermoso, lo tuvo oculto durante tres meses; 3pero no pudiendo esconderlo por más tiempo, tomó una canastilla de papiro, la calafateó con betún y brea, colocó en ella al niño y la dejó entre los juncos, a la orilla del río. 4La hermana#2,4: la hermana: En Ex 15,20; Nm 12,1-16; 20,1; 26,59; Dt 24,9; 1 Cr 6,3 y Mi 6,4 la hermana de Moisés es llamada María (Hbr. Miriam). del niño se quedó a poca distancia, para ver qué le sucedía.
Moisés salvado de las aguas
5En esto, la hija del faraón bajó a bañarse al río, y mientras sus doncellas la seguían por la orilla, vio la canastilla entre los juncos y ordenó a su sierva que se la trajera. 6Al abrirla, encontró un niño que estaba llorando. Y con lástima exclamó:
— ¡Sin duda es un niño hebreo!
7Entonces, la hermana del niño dijo a la hija del faraón:
— ¿Quieres que vaya a buscarte una nodriza hebrea para que amamante al niño?
8La hija del faraón le respondió:
— Hazlo.
La muchacha fue a buscar a la madre del niño, 9a la que dijo la hija del faraón:
— Encárgate de este niño, críamelo y yo te pagaré.
La mujer se llevó al niño y lo crió.#Hch 7,21-22.
10Cuando el niño creció, se lo llevó a la hija del faraón, que lo adoptó como hijo suyo, y le puso el nombre de Moisés#2,10: Moisés: Es posiblemente un nombre de origen egipcio, pero aquí se le ha dado una etimología popular asociándolo con el verbo hebreo mashah que significa “sacar”., diciendo:
— “Yo lo saqué de las aguas”.
Moisés huye de Egipto
11Hecho ya un hombre, Moisés salió un día a visitar a sus hermanos y vio sus penalidades. También fue testigo de cómo un egipcio maltrataba a un hebreo, hermano suyo de raza.#Gn 24,11-31; 29,2-14; Hch 7,23-29; Heb 11,24-27. 12Miró a uno y otro lado y, viendo que no había nadie, mató al egipcio y lo enterró en la arena. 13Al día siguiente volvió a salir y vio a dos hebreos que se estaban peleando. Le dijo al agresor:
— ¿Por qué golpeas a tu compañero?
14Y este le respondió:
— ¿Quién te ha nombrado jefe y juez entre nosotros? ¿Acaso pretendes matarme, como mataste al egipcio?
Entonces Moisés tuvo miedo, pues pensó: “Sin duda el asunto se ha hecho público”.
15Y, en efecto, el faraón se enteró de lo que había ocurrido y ordenó que lo buscaran y lo ajusticiasen. Pero Moisés, huyendo de él, se refugió en la región de Madián#22,15: Madián: Según Gn 25,2, los madianitas eran descendientes de Abrahán. Resulta difícil ubicar con exactitud la tierra de Madián, ya que los madianitas eran nómadas y se desplazaban frecuentemente (Nm 22,4; Jue 6,3-4; 1 Re 11,18). A Madián generalmente se la sitúa en Arabia, al sur de Edom, al este del golfo de Áqaba., y allí se sentó junto a un pozo.
16El sacerdote de Madián tenía siete hijas. Vinieron estas a sacar agua y, mientras estaban llenando el abrevadero para dar de beber al rebaño de su padre, 17llegaron unos pastores y las echaron de allí. Entonces Moisés salió en su defensa y abrevó el rebaño. 18Cuando regresaron a casa de su padre Reuel#2,18: Reuel: También se le llama Jetró (3,1; 18,1) y Jobab (Jue 4,11). Es posible que alguno de estos nombres fuese un título, lo que explicaría la diversidad onomástica., este les preguntó:
— ¿Cómo es que hoy han regresado tan pronto?
19A lo cual respondieron:
— Un egipcio nos libró de los pastores, sacó agua y abrevó el rebaño.
20Reuel continuó preguntando:
— ¿Y dónde está ese hombre? ¿Cómo han dejado que se marche? Vayan e invítenlo a que se hospede aquí#2,20: a que se hospede aquí: Lit. a que entre a comer algo..
21Moisés se quedó a vivir en casa de Reuel, el cual le dio a su hija Séfora por esposa. 22Ella dio a luz un niño y Moisés lo llamó Guersón#2,22: Guersón: La etimología popular asocia el nombre de Guersón a la palabra hebrea ger que significa “extranjero”., porque dijo: “Soy un extranjero en una tierra extraña”.
23Pasado mucho tiempo, el rey de Egipto murió, pero los israelitas seguían esclavizados, quejándose y lamentándose. Desde la esclavitud sus gritos de dolor llegaron hasta Dios 24que, oyendo su gemido, se acordó de la alianza#2,24: se acordó de la alianza: Ver Gn 8,1; 12,1-3; 15,13-14; Ex 6,5. que había hecho con Abrahán, Isaac y Jacob.#6,5; Gn 8,1; 12,1-3; 15,13-14. 25Y viendo a los israelitas, tuvo conocimiento del trance por el que estaban pasando.
Currently Selected:
ÉXODO 2: BHTI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso