ÉXODO 16
16
El maná y las codornices
1Toda la comunidad de Israel partió de Elín y llegó al desierto de Sin#16,1: Elín: Es posiblemente un oasis cercano al mar Rojo; ver Nm 33,9.— desierto de Sin: La palabra hebrea sin significa “espino”. Se trata de un desierto que hasta ahora no ha podido ser localizado con exactitud: unos lo sitúan en el interior o en el sudoeste de la península del Sinaí; otros en algún lugar cercano al mar Rojo., que está entre Elín y el Sinaí, el día quince del segundo mes después de salir de Egipto. 2Allí, en el desierto, toda la comunidad de los Israelitas comenzó a protestar#16,2: comenzó a protestar: Ver nota a 14,11-12. contra Moisés y Aarón, 3diciendo:
— ¡Más nos valdría que el Señor nos hubiera hecho morir en Egipto! Allí nos sentábamos junto a las ollas de carne y comíamos pan hasta saciarnos. Pero ustedes nos han traído a este desierto para hacer morir de hambre a toda esta muchedumbre.
4Entonces el Señor dijo a Moisés:
— Yo haré caer pan del cielo y el pueblo saldrá diariamente a recoger únicamente la ración de cada día; así lo pondré a prueba, para ver si se comportan o no según mis instrucciones.#Jn 6,31. 5El sexto día recogerán y prepararán doble ración.
6Moisés y Aarón dijeron entonces a los israelitas:
— Esta tarde se darán cuenta de que ha sido el Señor quien los ha sacado de Egipto; 7y por la mañana verán la gloria del Señor, pues los ha oído murmurar contra él. Porque, ¿quiénes somos nosotros para que nos critiquen?
8Y Moisés añadió:
— Esta tarde el Señor les dará carne para comer, y por la mañana pan hasta que se sacien, pues los ha oído murmurar contra él. Porque ¿quiénes somos nosotros? En realidad, no han murmurado ustedes contra nosotros, sino contra el Señor.
9Luego Moisés dijo a Aarón:
— Di a toda la comunidad de los israelitas que se acerquen a la presencia del Señor, porque él ha oído sus murmuraciones.
10Mientras Aarón les estaba hablando, todos los israelitas miraron hacia el desierto y vieron cómo la gloria del Señor se aparecía en la nube. 11El Señor habló así a Moisés:
12— He oído las murmuraciones de los israelitas. Ahora diles: “Al caer la tarde comerán carne, y por la mañana se saciarán de pan”. Así reconocerán que yo soy el Señor su Dios.
13Efectivamente, al llegar la tarde descendieron codornices#16,13: codornices: Cada año, en primavera y otoño, bandadas de codornices emigran de Europa a África atravesando el desierto de Sinaí. en tal cantidad, que cubrieron el campamento; y por la mañana había una capa de rocío alrededor del campamento.#Nm 11,31-34; Sal 78,26-31; 105,40. 14Cuando se disipó el rocío, había sobre el suelo del desierto una cosa menuda y granulada, algo parecido a la escarcha. 15Al verlo, los israelitas se preguntaban unos a otros:
— ¿Manhu? —es decir, ¿qué es esto?—#16,15: manhu, —es decir, ¿Qué es esto?—: Etimología popular para explicar el significado del nombre maná. Ver 16,31.33. pues no sabían lo que era.
Y Moisés les dijo:
— Este es el pan que el Señor les da como alimento.#Nm 11,7-9. 16El Señor ha ordenado que cada uno recoja lo que necesite para comer según el número de personas que vivan con él, aproximadamente dos litros#16,16: dos litros: En hebreo un gomer; ver TABLA DE PESAS, MEDIDAS Y MONEDAS. por persona.
17Los israelitas lo hicieron así, y unos recogieron más y otros menos. 18Luego, al medirlo, vieron que al que había recogido más no le sobraba, ni al que había recogido menos le faltaba, porque cada uno había recogido lo preciso para comer.#2 Co 8,15.
19Además, Moisés les advirtió:
— Que nadie guarde nada para el día siguiente.
20Sin embargo, algunos no le obedecieron y guardaron algo para el día siguiente; pero se llenó de gusanos y se echó a perder. Y Moisés se enojó con ellos.
Informaciones sobre el maná
21Por la mañana, cada uno recogía la cantidad que iba a comer; lo que quedaba se derretía con el calor del sol. 22Pero el día sexto recogieron doble porción de alimento: cuatro litros por persona. Los principales de la comunidad fueron a informar de ello a Moisés, 23y este les contestó:
— Esto es lo que ha ordenado el Señor: mañana es sábado, día de descanso, consagrado al Señor. Todo lo que tengan que cocer y hervir, cuézanlo y hiérvanlo hoy, y guarden para mañana lo que les sobre.#20,8-11; 31,12-17; 35,1-3.
24Conforme a lo ordenado por Moisés, guardaron para el día siguiente lo que les había sobrado, sin que criara gusanos ni se pudriera. 25Moisés les dijo:
— Cómanlo hoy, porque hoy es día de descanso dedicado al Señor, y hoy no lo encontrarán en el campo. 26Lo recogerán durante seis días a la semana, pero el séptimo, que es sábado, no lo habrá.
27Algunos, sin embargo, salieron a recogerlo el séptimo día, pero no encontraron nada. 28Entonces Moisés les dijo por encargo del Señor:
— ¿Hasta cuándo van a seguir desobedeciendo los mandatos y las leyes del Señor? 29Piensen que si el Señor les ha dado el sábado, el sexto día les proporciona también alimento para dos días. Así que nadie salga de su tienda el séptimo día, sino que permanezca cada uno en su lugar.
30Así pues, el séptimo día, el pueblo descansó.
31Los israelitas llamaron a este alimento maná. Era blanco, semejante a la semilla del cilantro#16,31.33: maná: Es posible que se trate de las gotas de una sustancia resinosa (“mann” en lengua indígena) que ciertos insectos del desierto de Sinaí segregan en las hojas del tamarisco y que durante la noche se solidifica. Dicha sustancia tiene que ser recogida por la mañana temprano, antes que el sol la derrita; los beduinos de la región la usan para preparar tortas y como sustancia endulzante.— semilla del cilantro: Hierba de flores rojizas y simiente aromática. Nm 11,7 agrega: y su color es como el color del bedelio (Gn 2,12)., y sabía a torta de miel.
32Después dijo Moisés:
— Esto es lo que ha mandado el Señor: “Llenen de maná un recipiente de dos litros, y consérvenlo para que las generaciones venideras puedan ver el pan con que los alimenté en el desierto, cuando los saqué de Egipto”.
33Moisés dijo a Aarón:
— Toma una vasija, echa en ella una ración de maná y deposítala ante el Señor, como muestra para las generaciones venideras.
34Y Aarón, obrando conforme al mandato del Señor a Moisés, depositó la ración de maná ante el Arca del testimonio#16,34: Arca del testimonio: El texto hebreo dice simplemente testimonio. Posible alusión a las llamadas tablas o losas de la ley que se conservaban en el Arca como testimonio de la alianza., para que se conservase.#25,10-22; 37,1-9.
35Los israelitas comieron el maná durante cuarenta años, hasta que llegaron a tierras de cultivo, es decir, hasta que cruzaron la frontera de la tierra de Canaán.#Nm 11,4-6; 21,5; Jos 5,12; Sal 78,24-25; 105,40; Ne 9,15.20; Jn 7,31-32; 1 Co 10,3.
36Una ración equivalía a poco más de dos litros#16,36: una ración equivalía a poco más de dos litros: Lit. un gomer era la décima parte de un efah. Ver TABLA DE PESAS, MEDIDAS Y MONEDAS. Este versículo no aparece en la versión griega. Es una glosa explicativa sobre el valor de una medida antigua de capacidad..
Currently Selected:
ÉXODO 16: BHTI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso