ÉXODO 15
15
Canto de Moisés y María#15,1-18: En este canto se vuelven a relatar los hechos mencionados en las capítulos anteriores. Consta de dos partes: 15,4-12 y 15,13-17. La primera celebra la victoria del Señor sobre el faraón y su ejército; la segunda evoca hechos posteriores al éxodo en los que el Señor es representado como un pastor que guía al pueblo hacía la tierra prometida, y los pueblos que la habitan huyen asustados ante las manifestaciones de poder del Señor. En Ap 15,3 se alude a este canto.
1Entonces Moisés y los israelitas entonaron este canto en honor del Señor:
Cantaré al Señor,
sublime ha sido su victoria;
caballos y jinetes hundió en el mar.
2El Señor es mi fortaleza y mi refugio,
él fue mi salvación.#14,13-14; Is 12,2; Sal 118,14.
Él es mi Dios, por eso lo alabaré;
es el Dios de mi padre,
por eso lo ensalzaré.
3El Señor es un guerrero,
su nombre es “Señor”.#Sal 24,8.
4Él hundió en el mar
los carros y el ejército del faraón;
lo mejor de sus capitanes
el mar de las Cañas#15,4: mar de las Cañas: Ver nota a 10,19. se tragó.
5Cayeron hasta el fondo como piedras,
el mar profundo los cubrió.
6Fue tu diestra quien lo hizo,
resplandeciente de poder;
tu diestra, Señor, aniquiló al enemigo.
7Con la inmensidad de tu poder
aplastaste a tus enemigos;
lanzaste el ardor de tu enojo
y como paja se consumieron.
8Al soplo de tu aliento,
las aguas se amontonaron,
como un muro se alzaron las olas,
y los abismos se cuajaron
en el corazón del mar.#Sal 77,16-19; 78,13.
9Decía el enemigo:
“los perseguiré, los alcanzaré,
me repartiré sus despojos,
y mi codicia saciaré.
Desenvainaré mi espada;
con mi poder los destruiré”.
10Al soplo de tu aliento,
los cubrió el mar;
como plomo se hundieron
en las impetuosas aguas.
11¿Quién hay como tú, Señor,
entre los dioses?
¿Quién como tú,
magnífico en santidad,
terrible por tus hazañas,
autor de prodigios?
12Extendiste tu diestra
y los tragó la tierra.
13Guiaste con tu amor,
al pueblo que rescataste;
lo guiaste con tu poder
hasta tu santa morada.#Sal 78,52-55.
14Lo oyeron los pueblos
y se estremecieron;
los habitantes de Filistea#15,14: habitantes de Filistea: Al igual que en 13,17, la mención de los filisteos en este relato es un elemento anacrónico.
se echaron a temblar.
15Se llenaron de horror
los jefes de Edom;
temblaron de angustia
los príncipes de Moab;
se acobardaron
los habitantes de Canaán.#Nm 20,14-21; 21,13-15.
16Cayó sobre ellos terror y miedo.
Ante la grandeza de tu poder
quedaron petrificados,
hasta que pasó tu pueblo, Señor,
el pueblo que tu adquiriste.
17Tú los introduces y los plantas
en el monte de tu heredad#15,17: monte de tu heredad: Expresiones semejantes aparecen en la épica cananea para referirse a la montaña de los dioses. En este caso parece referirse al monte Sión, donde más tarde se construyó el Templo de Jerusalén.,
lugar donde pusiste tu morada,
en el santuario, Señor,
que fundaron tus manos.
18¡El Señor reina eternamente!
19Cuando la caballería del faraón, con sus carros y jinetes, entró en el mar, el Señor hizo que las aguas se volviesen contra ellos; en cambio, los israelitas cruzaron el mar caminando sobre tierra seca. 20Entonces María, la profetisa#15,20: María, la profetisa: En el AT se mencionan a otras profetisas, como Débora (Jue 4,4) y Julda (2 Re 22,14)., hermana de Aarón, tomó un pandero en sus manos, y todas las mujeres salieron detrás de ella danzando y tocando panderos, 21mientras ella les cantaba#15,21: les cantaba: El canto de María es casi idéntico al verso inicial del canto de Moisés y parece ser el estribillo a partir del cual se compuso más tarde el resto del poema.:
“Cantad al Señor,
porque sublime ha sido su victoria;
caballos y jinetes hundió en el mar”.
II.— LA MARCHA A TRAVÉS DEL DESIERTO (15,22—18,27)
Quejas del pueblo (15,22—17,16)
El agua amarga de Mará
22Moisés hizo partir a los israelitas desde el mar de las Cañas en dirección al desierto de Sur#15,22: desierto de Sur: Se extendía desde la frontera de Egipto hacia el oriente.. Caminaron por el desierto tres días sin encontrar agua; 23llegaron a Mará#15,23: Mará: Palabra hebrea que significa “amargura”. donde no pudieron beber de sus aguas, porque eran amargas. Por eso se llama ese lugar Mará, —es decir, amargura—.
24El pueblo comenzó a quejarse de Moisés, diciendo:
— ¿Qué vamos a beber?#Nm 20,2.
25Entonces Moisés invocó al Señor, y el Señor le mostró un arbusto. Moisés lo arrojó al agua y las aguas se volvieron dulces.#2 Re 19,22.
Allí el Señor dio al pueblo leyes y normas, y lo puso a prueba 26diciéndole:
— Si obedeces al Señor, tu Dios, haciendo lo que él aprueba, cumpliendo sus mandatos y observando todas sus leyes, no te enviaré las enfermedades que he enviado a los egipcios, porque yo soy el Señor, quien cuida de tu salud.#Dt 7,15; 32,39; Jr 17,14; 30,17; Sal 41,3-4.
27Después llegaron a Elín, donde había doce manantiales y setenta palmeras, y acamparon allí, junto a los manantiales.
Currently Selected:
ÉXODO 15: BHTI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso