HECHOS 24
24
Proceso contra Pablo
1Cinco días más tarde llegó Ananías#24,1: Ananías: Ver nota a 23,2., el sumo sacerdote, acompañado por algunos otros dirigentes y por un abogado llamado Tértulo, y presentaron ante el gobernador su denuncia contra Pablo.#23,2; 25,2. 2Cuando este compareció, Tértulo procedió a la acusación.
— Señor gobernador —dijo—: la paz duradera que actualmente disfrutamos, a ti te la debemos y a las reformas llevadas a cabo por tu sabia administración en favor de este pueblo. 3En todo tiempo y lugar, excelentísimo señor, sentimos un vivo agradecimiento por los beneficios recibidos#24,2-3: … beneficios recibidos: Se trata del habitual procedimiento adulador para captar la benevolencia de aquel o aquellos a quienes va dirigido el discurso. En realidad, Antonio Félix parece haber sido un gobernante sin escrúpulos, cruel y codicioso.. 4No quiero importunarte demasiado; te ruego únicamente que tengas a bien prestar atención por un instante, con tu habitual bondad, a nuestra demanda. 5Hemos llegado a descubrir que este hombre es peor que la peste. Se dedica a fomentar la discordia entre los judíos de todo el Imperio, además de ser el cabecilla de la secta de los nazarenos.#16,20-21; 17,6; 24,14; 28,22. 6Ha intentado incluso profanar el Templo, y por eso lo hemos apresado. [Hemos querido juzgarlo según nuestra ley,#21,28.30. 7pero intervino Lisias, el comandante, quien nos lo ha arrebatado por la fuerza 8y ha ordenado que sus acusadores se presenten ante ti]#24,6-8: ante ti: El texto entre corchetes no figura en numerosos mss., entre ellos varios de los más antiguos y mejores.. Tú mismo puedes interrogarlo y comprobar la veracidad de todas nuestras acusaciones.
9Los judíos apoyaron la acusación y declararon que era exacta.
Pablo se defiende ante Félix
10A una señal del gobernador, Pablo hizo uso de la palabra en estos términos:
— El saber que desde hace años vienes administrando justicia a este nuestro pueblo, me anima a presentar mi defensa. 11Hace únicamente doce días que llegué a Jerusalén para rendir culto a Dios, como puedes verificar por ti mismo; 12y nadie ha podido encontrarme enzarzado en discusiones con alguien en el Templo o promoviendo disturbios en las sinagogas o en las calles de la ciudad. 13No pueden presentarte prueba alguna de los cargos que me hacen. 14No obstante, reconozco que soy seguidor de este nuevo camino del Señor#24,14.22: camino del Señor: Ver nota a 9,2. que ellos consideran sectario; pienso que así rindo culto al Dios de mis antepasados, aceptando todo lo que está escrito en la ley y en los escritos de los profetas#24,14: la ley y... los profetas: Esta expresión, aquí como en otros lugares del NT, es una fórmula condensada para designar todo el AT. Ver nota a Mt 5,17.. 15Mantengo la esperanza, que comparten tambien mis oponentes, de que Dios hará resucitar tanto a los buenos como a los malos.#23,6; Dn 12,2; Jn 5,28-29. 16Por esta razón me esfuerzo en guardar siempre limpia mi conciencia ante Dios y ante los hombres.#18,6; 23,1.
17Tras una ausencia de varios años, regresé a Jerusalén para traer un donativo a los de mi nación#24,17: un donativo a los de mi nación: Parece una clara alusión (única, por otra parte, en el libro de los Hechos) a la colecta realizada por Pablo entre las iglesias cristianas de Grecia y Asia Menor a favor de las comunidades necesitadas de Palestina (ver Rm 15,25-28; 1 Co 16,1-4; 2 Co 8—9; Ga 2,10), en especial en favor de los cristianos pobres de Jerusalén a quienes Pablo considera indiscutiblemente miembros de la nación judía. y para ofrecer sacrificios.#11,29-30; Rm 15,25-28; 1 Co 16,1-4; 2 Co 8—9. 18Si me encontraron en el Templo, fue porque había participado en una ceremonia de purificación; y no estaba amotinando a nadie ni causando desorden de ninguna clase.#21,26-27. 19Sin embargo, había allí algunos judíos de la provincia de Asia que, si en realidad tuvieran cargos contra mí, tendrían que ser ellos quienes formularan la denuncia en tu presencia. 20Y si no, que estos que están aquí digan qué delito me encontraron cuando comparecí ante el Consejo Supremo; 21todo se reduce a una declaración que hice ante ellos en estos términos: “Estoy siendo juzgado hoy por ustedes porque espero la resurrección de los muertos#24,21: la resurrección de los muertos: Ver nota a 23,8.”.#23,6-7; 24,15.
22Félix, que poseía información de primera mano acerca de aquel nuevo camino del Señor, suspendió la vista de la causa, diciendo:
— Cuando venga Lisias, el comandante, decidiré sobre este asunto que ustedes han presentado.
23Ordenó luego al oficial que mantuviera en prisión a Pablo, aunque con cierta libertad y sin impedirle ser asistido por sus allegados.#28,16.30.
Pablo continúa en prisión
24Pocos días después se presentó Félix acompañado de Drusila#24,24: Drusila: Hija menor de Herodes Agripa I (ver nota a 12,1). Era hermana del rey Agripa II y de Berenice (ver nota a 25,13) y había abandonado a su marido, el rey de Emesa, para casarse con Félix., su esposa, que era judía. Mandó llamar a Pablo y lo oyó hablar acerca de la fe en Cristo Jesús. 25Pero cuando tocó el tema de la rectitud de conducta, del dominio de sí mismo y del juicio venidero, Félix se atemorizó y exclamó:
— Puedes retirarte. Ya te llamaré cuando lo crea oportuno.#17,31-32.
26Con frecuencia hacía venir a Pablo para conversar con él, pero la verdadera razón era que esperaba recibir algún dinero de Pablo.
27Al cabo de dos años, Porcio Festo#24,27: Porcio Festo: Sucedió a Antonio Félix como gobernador de Judea. Para la fecha concreta del relevo, ver nota a 23,24. sucedió en el cargo a Félix, y este dejó preso a Pablo para congraciarse con los judíos.#25,9.
Currently Selected:
HECHOS 24: BHTI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso