APOCALIPSIS 2
2
A la iglesia de Éfeso: ¡Vuelve al primer amor!
1Escribe al ángel de la iglesia de Éfeso#2,1: ángel de la iglesia de Éfeso: Ver notas a 1,4 y 1,20.: Esto dice el que tiene las siete estrellas en su mano derecha y se pasea entre los siete candeleros de oro:#1,16.
2— Conozco tu comportamiento, tu esfuerzo y tu constancia. Sé que te dan náuseas los malvados y que has puesto a prueba a quienes se precian de apóstoles, sin serlo, y los has desenmascarado.#3,1.8.15. 3Tienes constancia, has sufrido por mi causa y no has sucumbido al cansancio. 4Pero tengo una queja contra ti, y es que has dejado enfriar tu primer amor. 5Reflexiona, pues, sobre la altura de la que has caído, conviértete y vuelve a portarte como al principio. De lo contrario, si no te conviertes, vendré a ti y arrancaré tu candelero del lugar que ocupa.#2,16.22; 3,3.19; Mt 3,2; Mc 1,15; Lc 3,3; Hch 2,38; 3,19. 6Aunque tienes a tu favor que aborreces la conducta de los nicolaítas#2,6: nicolaítas: Secta que se menciona repetidas veces en este capítulo (ver 1,2.14.15.20.24), pero de cuya existencia y doctrina sólo sabemos lo poco que aquí nos dice el autor de Apocalipsis., como la aborrezco yo también.
7Quien tenga oídos, preste atención a lo que el Espíritu dice a las iglesias. Al vencedor le daré a comer del árbol de la vida que está en el paraíso#2,7: paraíso: Vocablo de origen persa, que significa jardín. El vocablo tiene muchas resonancias bíblicas (ver, por ejemplo, Gn 2,8). Aquí designa la mansión o, tal vez mejor, el estado de inigualable felicidad con que Dios premia a los fieles. de Dios.#22,2.14.19; Gn 2,9; 3,22.24.
A la iglesia de Esmirna: ¡Permanece fiel hasta la muerte!
8Escribe al ángel de la iglesia de Esmirna#2,8: Esmirna: Ciudad situada al norte de Éfeso, en la costa del mar Egeo. Actualmente se llama Izmir.. Esto dice el primero y el último, el que murió, pero ha vuelto a la vida:
9— Conozco tus angustias y tu pobreza. Sin embargo, eres rico. Conozco también las calumnias de quienes presumen de judíos, y no son más que una sinagoga de Satanás.#3,9; (ver 2 Co 11,13-15). 10No te acobardes ante los sufrimientos que te esperan. Es verdad que el diablo va a poner a prueba a algunos de ustedes metiéndolos en la cárcel; pero su angustia durará poco tiempo. Tú, permanece fiel hasta la muerte, y yo te daré la corona#2,10: durará poco tiempo: Lit. durará diez días; (ver Gn 24,55; Dn 1,12).— corona: Ver notas a 1 Co 9,25 y 2 Tm 4,8. de vida.#3,11; 4,4.10; 6,2; 9,7; 12,1; 14,14.
11Quien tenga oídos, preste atención a lo que el Espíritu dice a las iglesias. El vencedor no será presa de la segunda muerte#2,11: la segunda muerte: Expresión utilizada también en 20,6.14; 21,8; se significa con ella la definitiva separación de Dios..
A la iglesia de Pérgamo: ¡Haz frente al error!
12Escribe al ángel de la iglesia de Pérgamo#2,12: Pérgamo: Ciudad situada al norte de Esmirna, también en la costa del mar Egeo. Era conocida por la industria del pergamino, pero también como lugar donde los cultos paganos revestían especial esplendor. En el año 29 a. C. se edificó allí un templo en honor del emperador romano.: Esto dice el que tiene la espada cortante de dos filos:
13— Ya sé que resides donde se ha hecho fuerte#2,13: se ha hecho fuerte: Lit. tiene su trono. Probable alusión a que, como se ha dicho en la nota anterior, Pérgamo era el centro del culto oficial romano en Asia Menor. Satanás. A pesar de todo, te mantienes fiel a mí y no has abandonado la fe ni siquiera cuando ahí, en esa guarida de Satanás, ustedes vieron morir a mi fiel testigo Antipas. 14Pero tengo algunas quejas contra ti: y es que toleras ahí a los que siguen las enseñanzas de Balaán#2,14: Balaán: De Balaán habla el libro de los Números en los capítulos 22—24 y en un sentido más bien favorable. Pero en Nm 25,1-2 y 31,36 se recoge también una tradición desfavorable a Balaán de la que se hacen eco 2 Pe 2,15 y Jds 11. Precisamente a esta tradición parece aludir el presente pasaje de Apocalipsis., el que aconsejó a Balac que indujese a los israelitas a comer de lo ofrecido a los ídolos y a entregarse a la lujuria. 15Igualmente, toleras a quienes se aferran a las enseñanzas de los nicolaítas#2,15: nicolaítas: Ver nota a 2,6.. 16Cambia, pues, de conducta, porque, si no, iré pronto a ti y entraré en combate contra esos con la espada que sale de mi boca.#3,11; 22,7.12.20.
17Quien tenga oídos, preste atención a lo que el Espíritu dice a las iglesias. Al vencedor le daré a comer del maná escondido, y le daré también una piedra blanca#2,17: una piedra blanca: El símbolo de la piedra blanca no deja de ser un tanto misterioso. Sugiere la participación en la victoria de Cristo resucitado y puede entenderse como una especie de “salvoconducto” con el santo y seña correspondiente para hacer posible la entrada al banquete del Reino. en la que hay escrito un nombre nuevo, que sólo quien lo reciba podrá descifrar.#3,12; (ver Flp 2,9); Is 62,2; 65,15.
A la iglesia de Tiatira: ¡Conserva intacta mi enseñanza!
18Escribe al ángel de la iglesia de Tiatira#2,18: Tiatira: Ciudad situada tierra adentro al sudeste de Pérgamo. Es la menos importante de las siete mencionadas, aunque era célebre por su comercio de telas color púrpura; ver nota a Hch 16,14.: Esto dice el Hijo de Dios, el que tiene los ojos como llama de fuego y los pies semejantes a bronce en fundición:#1,14-15; Dn 10,6.
19— Conozco tu comportamiento, tu amor, tu fe, tu entrega y tu constancia; sé que tu actual comportamiento mejora incluso el del pasado. 20Pero tengo que reprocharte el que toleras a Jezabel#2,20: Jezabel: Se trata, sin duda, de un nombre simbólico para referirse a toda persona que seduce y engaña. Es conocido el furor idolátrico de la Jezabel bíblica (1 Re 16,31-32; 18,19; 19,1-2; 2 Re 9,22); y es también conocida la ecuación bíblica entre idolatría y adulterio o prostitución (ver nota a Stg 4,4). Varios mss., entre ellos alguno de reconocido valor, dicen: a tu mujer Jezabel., esa mujer que se las da de profetisa y que anda seduciendo con sus enseñanzas a mis servidores, incitándolos a vivir en la lujuria y a comer de lo ofrecido a los ídolos. 21Le he dado tiempo para que se convierta, pero no quiere renunciar a su conducta licenciosa. 22Pues bien, voy a encadenarla a un lecho de profunda angustia, junto con sus cómplices de adulterio, a menos que se aparten de su perverso proceder. 23En cuanto a sus hijos#2,23: sus hijos: En el sentido de “secuaces”, “adeptos”; (ver Lc 7,35)., los heriré de muerte, para que todas las iglesias sepan que yo soy el que sondea las conciencias y los corazones y el que dará a cada uno de ustedes según su merecido.#18,6; Jr 11,20; Sal 7,10; 62,13; Pr 24,12; Rm 2,6; 2 Tm 4,14.
24A los demás de entre ustedes que viven en Tiatira sin haberse contaminado con esa doctrina —la de los secretos de Satanás#2,24: los secretos de Satanás: Por aquella época estaban en pleno apogeo las llamadas “religiones mistéricas”, cuyos ritos y enseñanzas eran sólo patrimonio de los iniciados en la secta. Aquí se alude probablemente a la secta de los nicolaítas (ver nota a 2,6)., según la llaman—, ninguna otra obligación voy a imponerles. 25Sólo les pido que lo que ahora poseen lo conserven intacto hasta mi venida. 26Y al vencedor, al que me sea fiel hasta el fin, yo le daré poder sobre las naciones#12,5; 19,15; Sal 2,8-9. 27para que pueda gobernarlas con cetro de hierro y quebrarlas como vasijas de barro, 28conforme al poder que recibí de mi Padre. Y le daré también el lucero de la mañana.#22,16; (ver Nm 24,17).
29Quien tenga oídos, preste atención a lo que el Espíritu dice a las iglesias.
Currently Selected:
APOCALIPSIS 2: BHTI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso