SALMOS 76
76
Salmo 76 (75)
Dios habita en Sión#Salmo 76 (75): Canto a Sión donde Dios mora y se manifiesta como guerrero victorioso que derrota a los enemigos (76,4-7) y juez terrible que condena al culpable y protege al inocente (76,8-13). Ver 48; 84; 87; 122.
1Al maestro del coro. Con instrumentos de cuerda. Salmo de Asaf. Canto.
2En Judá Dios se da a conocer,
en Israel es grande su nombre;
3en Salén#76,3: Salén: Otro nombre de Jerusalén. Ver Gn 14,18. tiene su tienda,
en Sión está su morada.#132,13-14.
4Allí rompió las flechas del arco,
el escudo, la espada y las armas#76,4: la espada y las armas: La victoria militar de Dios en Sión o en todo Judá (ver 76,2-3) es vista como una expresión palpable de su presencia en medio del pueblo. Los derrotados podrían ser agresores de Israel en un momento histórico concreto o bien representar de modo genérico a los enemigos de la justicia a quienes Dios vence (ver 76,8-13)..#46,10; Ez 39,3. [Pausa]
5Esplendoroso, majestuoso eres tú,
más que los montes llenos de caza#76,5: montes llenos de caza: Verso de sentido dudoso. Otras lecturas: “montes de botín”; “montes eternos”..
6Los valientes, despojados, cayeron dormidos;
quedaron sin fuerza#76,6: despojados, cayeron dormidos: Otras lecturas: “fueron despojados mientras dormían”; “despojados duermen el sueño de la muerte”.— quedaron sin fuerza: Lit. no encontraron sus manos. los hombres valerosos.#2 Re 19,35.
7Oh Dios de Jacob, a tu grito#76,7: a tu grito: En el clamor amenazante que paraliza y desconcierta a los enemigos poniendo fin a la guerra (76,6-7), así como en la ira que estalla desde el cielo y aturde al orbe (76,9), resuenan ecos de teofanías que muestran el poder de Dios en medio de la tormenta. Ver 18,14-16; 29,3ss; 104,7.
se aturdieron caballos y carros.
8Tú eres temible, ¿quién resistirá
ante ti cuando tu cólera estalle?#47,3.
9Desde el cielo proclamas la sentencia;
la tierra se atemoriza y guarda silencio
10cuando Dios se levanta para juzgar,
para salvar a los humildes de la tierra. [Pausa]
11Hasta el furor de los humanos te engrandece,
los que escapan a tu cólera te sirven de corona#76,11: te sirven de corona: Verso oscuro. Otras lecturas: “porque el furor de Edom te glorifica, los supervivientes de Jamat te hacen fiesta”; “la ira del ser humano te alabará, tu reprimirás el resto de las iras”..
12Hagan promesas a Dios su Señor y cúmplanlas;
que cuantos lo rodean traigan ofrendas al Temible,#22,26; 66,13.
13pues él deja sin aliento a los príncipes
e infunde respeto a los reyes de la tierra.
Currently Selected:
SALMOS 76: BHTI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso