SALMOS 50
50
Salmo 50 (49)
Es Dios el que juzga#Salmo 50 (49): Con el estilo característico de las exhortaciones proféticas (ver Is 1; 58; Am 5), este salmo presenta la acusación que Dios dirige contra su pueblo por haber sido infiel a la alianza. El proceso judicial que aquí se inicia tiene su continuidad lógica en el salmo 51.
1Salmo de Asaf.
El Señor, el Dios de dioses,
habló y convocó a la tierra
desde el levante al poniente.#Dt 10,17.
2Desde Sión, toda hermosa,
Dios se ha mostrado.#Dt 33,2.
3Ya viene nuestro Dios, no callará;
un fuego devorador lo precede,
a su alrededor estalla la tormenta#50,3: estalla la tormenta: Dios, que es el ofendido y en consecuencia es también el acusador, hace su aparición en medio de una teofanía..#97,3; Dt 32,22; Jb 40,6.
4Desde la altura convoca a cielos
y tierra#50,4: cielos y tierra: Dios convoca a los testigos que habrán de asistir al juicio, designando como tales a la tierra y los cielos. para juzgar a su pueblo:#Mi 6,1-2.
5“Congréguenme ustedes a mis fieles
que con un sacrificio sellaron mi alianza#50,5: sellaron mi alianza: Alusión al sacrificio que ratifica la alianza del Sinaí según Ex 24,5-8.”.#Ex 24,4-8.
6Los cielos proclaman su justicia
porque es Dios mismo el que juzga. [Pausa]
7Escucha, pueblo mío, y hablaré;
Israel, contra ti yo testifico:
“Yo soy Dios, tu Dios#50,7: Yo soy... Dios: Con este verso, que recoge parte de la fórmula de la alianza (ver Ex 6,7; Lv 26,12), se abre el discurso que contiene las acusaciones contra el pueblo (50,7-15) y contra los malvados (50,16-21)..#81,9.
8No te reprendo por tus sacrificios,
pues tus holocaustos están siempre ante mí.
9No tomaré el becerro de tu casa
ni el macho cabrío de tus corrales,
10pues mías son las fieras del bosque
y el ganado de los montes de pastoreo#50,10: de los montes de pastoreo: Lit. las bestias de los montes de búfalos. Otra lectura: “las bestias en los miles de montes”.;#24,1.
11conozco cada ave de las montañas
y los animales del campo son míos.
12Si tuviera hambre no te lo diría,
pues mía es la tierra y cuanto la llena.
13¿Acaso como yo carne de toros
o bebo la sangre de machos cabríos?
14Ofrece a Dios sacrificios de alabanza#50,14: sacrificios de alabanza: O bien, “ofrece a Dios la alabanza como sacrificio”.
y cumple tus promesas al Altísimo.#Dt 23,24; Mt 5,33.
15Invócame en tiempo de angustia,
yo te salvaré y tú me darás gloria”.
16Pero al malvado Dios le dice:
“¿Por qué proclamas mis normas
y tienes en tu boca mi alianza,#Mt 7,21-23.
17tú que odias la instrucción,
tú que desprecias mis palabras#50,17: desprecias mis palabras: Esta acusación de Dios denuncia ahora la hipocresía de quien, haciendo gala de su conocimiento de las leyes divinas, prescinde de su cumplimiento (50,16-17).?
18Si ves un ladrón corres con él,
con los adúlteros te mezclas;#Rm 2,21-22.
19tu boca arroja maldad,
urde calumnias tu lengua#50,19: urde calumnias tu lengua: Como en otros salmos, los delitos de la lengua son objeto de una especial atención en el ámbito de las relaciones humanas (50,19-20). Ver 5,10; 12,3-5; 41,6-8; 120..
20Te sientas y hablas contra tu hermano,
a tu propio hermano deshonras#50,20: a tu propio hermano deshonras: Nótese que en la enumeración de hechos contrarios a la alianza (50,18-20), los preceptos que se vulneran afectan, sobre todo, a deberes para con el prójimo..
21Esto haces, ¿me quedaré callado?
¿Piensas que soy como tú#50,21: que soy como tú: Texto oscuro. Otra lectura: “¿tú te imaginas que eres yo?”.?
Yo te acuso, ante ti lo declaro”.
22Entiéndanlo bien los que olvidan a Dios,
no sea que los destruya y nadie los salve.
23Quien ofrece un sacrificio de alabanza me da gloria:
al de conducta integra le haré ver la salvación de Dios.#91,14-16.
Currently Selected:
SALMOS 50: BHTI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso
SALMOS 50
50
Salmo 50 (49)
Es Dios el que juzga#Salmo 50 (49): Con el estilo característico de las exhortaciones proféticas (ver Is 1; 58; Am 5), este salmo presenta la acusación que Dios dirige contra su pueblo por haber sido infiel a la alianza. El proceso judicial que aquí se inicia tiene su continuidad lógica en el salmo 51.
1Salmo de Asaf.
El Señor, el Dios de dioses,
habló y convocó a la tierra
desde el levante al poniente.#Dt 10,17.
2Desde Sión, toda hermosa,
Dios se ha mostrado.#Dt 33,2.
3Ya viene nuestro Dios, no callará;
un fuego devorador lo precede,
a su alrededor estalla la tormenta#50,3: estalla la tormenta: Dios, que es el ofendido y en consecuencia es también el acusador, hace su aparición en medio de una teofanía..#97,3; Dt 32,22; Jb 40,6.
4Desde la altura convoca a cielos
y tierra#50,4: cielos y tierra: Dios convoca a los testigos que habrán de asistir al juicio, designando como tales a la tierra y los cielos. para juzgar a su pueblo:#Mi 6,1-2.
5“Congréguenme ustedes a mis fieles
que con un sacrificio sellaron mi alianza#50,5: sellaron mi alianza: Alusión al sacrificio que ratifica la alianza del Sinaí según Ex 24,5-8.”.#Ex 24,4-8.
6Los cielos proclaman su justicia
porque es Dios mismo el que juzga. [Pausa]
7Escucha, pueblo mío, y hablaré;
Israel, contra ti yo testifico:
“Yo soy Dios, tu Dios#50,7: Yo soy... Dios: Con este verso, que recoge parte de la fórmula de la alianza (ver Ex 6,7; Lv 26,12), se abre el discurso que contiene las acusaciones contra el pueblo (50,7-15) y contra los malvados (50,16-21)..#81,9.
8No te reprendo por tus sacrificios,
pues tus holocaustos están siempre ante mí.
9No tomaré el becerro de tu casa
ni el macho cabrío de tus corrales,
10pues mías son las fieras del bosque
y el ganado de los montes de pastoreo#50,10: de los montes de pastoreo: Lit. las bestias de los montes de búfalos. Otra lectura: “las bestias en los miles de montes”.;#24,1.
11conozco cada ave de las montañas
y los animales del campo son míos.
12Si tuviera hambre no te lo diría,
pues mía es la tierra y cuanto la llena.
13¿Acaso como yo carne de toros
o bebo la sangre de machos cabríos?
14Ofrece a Dios sacrificios de alabanza#50,14: sacrificios de alabanza: O bien, “ofrece a Dios la alabanza como sacrificio”.
y cumple tus promesas al Altísimo.#Dt 23,24; Mt 5,33.
15Invócame en tiempo de angustia,
yo te salvaré y tú me darás gloria”.
16Pero al malvado Dios le dice:
“¿Por qué proclamas mis normas
y tienes en tu boca mi alianza,#Mt 7,21-23.
17tú que odias la instrucción,
tú que desprecias mis palabras#50,17: desprecias mis palabras: Esta acusación de Dios denuncia ahora la hipocresía de quien, haciendo gala de su conocimiento de las leyes divinas, prescinde de su cumplimiento (50,16-17).?
18Si ves un ladrón corres con él,
con los adúlteros te mezclas;#Rm 2,21-22.
19tu boca arroja maldad,
urde calumnias tu lengua#50,19: urde calumnias tu lengua: Como en otros salmos, los delitos de la lengua son objeto de una especial atención en el ámbito de las relaciones humanas (50,19-20). Ver 5,10; 12,3-5; 41,6-8; 120..
20Te sientas y hablas contra tu hermano,
a tu propio hermano deshonras#50,20: a tu propio hermano deshonras: Nótese que en la enumeración de hechos contrarios a la alianza (50,18-20), los preceptos que se vulneran afectan, sobre todo, a deberes para con el prójimo..
21Esto haces, ¿me quedaré callado?
¿Piensas que soy como tú#50,21: que soy como tú: Texto oscuro. Otra lectura: “¿tú te imaginas que eres yo?”.?
Yo te acuso, ante ti lo declaro”.
22Entiéndanlo bien los que olvidan a Dios,
no sea que los destruya y nadie los salve.
23Quien ofrece un sacrificio de alabanza me da gloria:
al de conducta integra le haré ver la salvación de Dios.#91,14-16.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso