SALMOS 45
45
Salmo 45 (44)
Toda radiante entra la hija del rey#Salmo 45 (44): Salmo real dedicado al monarca en el día de su boda. Este poema, que elogia las cualidades de los novios, describe la ceremonia nupcial y bendice a los nuevos esposos en una atmósfera festiva, será interpretado en clave mesiánica en el NT (ver Heb 1,8-9).
1Al maestro del coro. Según “Los lirios”. De los hijos de Coré. Poema. Canto de amor.
2De mi corazón nace un hermoso canto,
voy a recitar mi poema al rey;
es mi lengua pluma de diestro poeta#45,2: de diestro poeta: Lit. de diestro escriba. A modo de introducción, el salmista presenta y dedica su propia obra; al mismo tiempo realiza un inusual comentario sobre la creación literaria..
3Tú eres el más bello de los hombres,
en tus labios la gracia se derrama,
por eso Dios te bendice por siempre#45,3: te bendice por siempre: Se inicia aquí el elogio de las cualidades del rey que conjuga la hermosura de su persona y la belleza de sus palabras (45,3) con las virtudes que distinguen a un buen gobernante (45,4-10): la defensa de su pueblo en la guerra y la promoción de la justicia y el orden en tiempos de paz..#Ez 28,12; Ct 5,10-16.
4Valiente, cíñete al costado la espada
que es tu esplendor y tu grandeza.#21,6.
5Cabalga victorioso en favor
de la verdad, la clemencia y la justicia;
que tu diestra te colme de hazañas#45,5: te colme de hazañas: Verso oscuro. Otra lectura: “con esplendor cabalga y triunfa por la verdadera causa y la justa clemencia. Que arroje terror tu mano”..
6Tus flechas están afiladas,
se te somenten los pueblos,
desfallecen los enemigos del rey:#21,9; 110,2.
7Tu trono, como el de Dios, es eterno#45,7: … es eterno: O bien, “Oh Dios, tu trono es eterno”. En este caso, al invocar a Dios, el salmista estaría designando al rey.,
es tu cetro real cetro de rectitud.#Heb 1—8.
8Tú amas la justicia y odias la maldad,
por eso Dios, tu Dios, te ha ungido
entre tus amigos con aceite de gozo.#1 Sm 16,10-13; Heb 1,9.
9Mirra, acacia y áloe impregnan tus vestiduras,
entre palacios de marfil las arpas te deleitan#45,9: las arpas te deleitan: Texto oscuro. Otra lectura: “de palacios de marfil salen melodías que te alegran”..#1 Re 22,39.
10Hijas de reyes hay entre tus escogidas,
a tu derecha está la reina entre oro de Ofir#45,10: la reina: Posible referencia a la reina madre. Ver 1 Re 2,19.— oro de Ofir: Lugar de localización desconocida, famoso por la calidad de su oro. Ver 1 Re 9,28..#Ct 6,8.
11Escucha, hija, mira, acerca tu oído,
olvida tu pueblo y la casa de tu padre.
12El rey está prendado de tu belleza,
él es tu señor, ¡póstrate ante él!#72,11.
13Hija de Tiro#45,13: hija de Tiro: En esta expresión se ha visto una alusión a la boda de Jezabel y Jeroboán según 1 Re 16,31. Para otros evoca a las poblaciones extranjeras o, simplemente, subraya la riqueza de la novia., con obsequios
te agasajan los poderosos del pueblo.#72,10.
14Toda radiante entra la hija del rey,
de brocado de oro es su vestido.
15Con bordados ropajes la llevan al rey,
las doncellas marchan tras ella,
sus amigas la acompañan.
16Avanzan con gozo y alegría,
van entrando al palacio del rey.
17Tendrás hijos a cambio de tus padres
y los erigirás príncipes por toda la tierra.
18Yo haré que su nombre se recuerde por siempre,
eternamente han de alabarte los pueblos.
Currently Selected:
SALMOS 45: BHTI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso