SALMOS 39
39
Salmo 39 (38)
Sólo vanidad es el ser humano#Salmo 39 (38): Salmo de lamentación y súplica individual de una persona que reflexiona desde su dolor sobre la caducidad de la vida y el sufrimiento humano. Tras reconocer en el pecado la raíz de los males que lo afligen, el salmista pide a Dios su perdón y el fin del castigo que lo ha llevado a las puertas de la muerte.
1Al maestro del coro. De Yedutún. Salmo de David.
2Me dije: “Mis pasos vigilaré
para no pecar con mi lengua;
en mi boca pondré una mordaza
cuando esté ante mí el malvado”.#38,14.
3Guardé un completo silencio,
quedé totalmente callado#39,3: totalmente callado: Otras lecturas: “callé sin provecho alguno”; “me callé aun respecto de lo bueno”.,
pero mi dolor crecía,#4,5; 32,3.
4ardía mi corazón dentro de mí;
de tanta angustia me iba inflamando#39,4: me iba inflamando: Otras lecturas: “con mi meditación se encendió un fuego”; “de tanto pensar me iba inflamando”. En estos versos iniciales (39,1-4) el salmista expone los sentimientos y emociones que suscita en él una situación de angustia a la que trata de enfrentarse, sin éxito, con un silencio resignado y sin proferir queja alguna.
hasta que mi lengua rompió a hablar:
5“Señor, hazme saber mi fin
y cuánto va a durar mi vida,
hazme saber lo efímero que soy”.#89,48; 90,9.
6Concedes a mi vida unos instantes,
mi existencia no es nada para ti.
Sólo es vanidad#39,6: Sólo es vanidad: O bien “sólo un soplo”. Ver 39,12. el ser humano, [Pausa]
7una sombra fugaz que deambula,
que en vano se angustia
acumulando riquezas
que no sabe para quién serán#39,7: para quién serán: Reflexión de acento sapiencial (38,5-7). El reconocimiento de la fragilidad del ser humano y de sus vanos afanes reaparece en otros salmos (62,10; 90,9-10; 144,4) y constituye un motivo recurrente en el libro de Job y en Eclesiastés (Jb 7,6-7; 14,1-2.5; Ecl 2,17-18; 4,8; 6,12)..
8Dios mío, ¿qué puedo esperar yo?
Sólo tú eres mi esperanza.
9Líbrame de todos mis pecados,
no me conviertas en burla del necio.
10Guardo silencio, no abro mi boca,
porque eres tú quien lo ha hecho#39,10: quien lo ha hecho: El salmista ve en el origen de sus sufrimientos la mano de Dios y mantiene ante él un silencio confiado, bien distinto al que guardaba en vv. 3-4..#Lm 3,28.
11Aparta de mí tus golpes,
que por la ira de tu mano muero.
12Corriges a los seres humanos
castigando sus culpas;
como la polilla destruyes sus encantos,
pues sólo es vanidad el ser humano#39,12: el ser humano: En la enfermedad, el dolor y la caducidad de la vida (39,11-12) se reconoce el castigo con el que Dios pretende corregir al ser humano..#Jb 13,28; Mt 6,19-21; Heb 12,7-11. [Pausa]
13Señor, escucha mi oración,
presta oído a mi grito;
no seas sordo a mi llanto
pues soy un huésped que habita contigo,
un forastero como mis antepasados#39,13: como mis antepasados: Otra lectura: “soy sólo un emigrante para ti, un forastero como mis antepasados”..#119,19; Gn 23,4; Lv 25,23; 1 Cr 29,15; Heb 11,13; 1 Pe 2,11.
14Concédeme poder serenarme#39,14: concédeme poder serenarme: Lit. aparta de mí tu mirada para que me serene. La atención que Dios presta al pecado se considera la causa última de los males descritos y, por ello, el orante le ruega que deje de fijarse en él para poder, así, ver aliviado su pesar.
antes de que me vaya y deje de existir.#Jb 7,19.21; 10,20-21; 14,6.
Currently Selected:
SALMOS 39: BHTI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso