SALMOS 137
137
Salmo 137 (136)
Si me olvido de ti, Jerusalén#Salmo 137 (136): Salmo de lamentación comunitaria que refleja la nostalgia y tristeza de quienes, alejados de Sión, proclaman su fidelidad y amor por Jerusalén y piden a Dios el castigo de los enemigos que destruyeron la ciudad santa. Por su intenso lirismo, por la maestría estilística de su autor, este canto es uno de los más hermosos poemas del salterio.
1Junto a los ríos de Babilonia
nos sentábamos entre lágrimas
al recordar a Sión#137,1: los ríos de Babilonia: Alusión a los canales que surcaban Babilonia cerca de los cuales vivían los deportados. Ver Ez 1,1; 3,15.— al recordar a Sión: Este recuerdo es uno de los elementos claves del poema. Ver 137,5.7..#Lm 3,48-51.
2En los álamos que allí había,
colgábamos nuestras cítaras#137,2: colgábamos nuestra cítaras: La imagen expresa el profundo pesar de los desterrados plasmada en la total ausencia de música..
3Quienes nos deportaron
nos pedían canciones,
alegría quienes nos estaban oprimiendo:
“¡Cántennos un canto de Sión#137,3: un canto a Sión: Esta petición es una muestra de las humillaciones y burlas sufridas por los cautivos obligados, en medio de su dolor, a divertir a sus dominadores. Ver Jue 16,25.!”.#2 Re 24,14-16.
4¿Cómo cantaremos un canto al Señor
si estamos en tierra extraña#137,4: en tierra extraña: Al identificar “un canto a Sión” (137,3) con “un canto al Señor” (137,4), se pone de relieve la profanación que supondría entonar himnos al Dios de Israel en un territorio donde se adora a otros dioses.?
5Que pierda mi diestra#137,5: que pierda mi diestra: Es decir, que la mano que tañe los instrumentos pierda su destreza. Otra lectura: “que se paralice mi diestra”. su destreza
si me olvido de ti, Jerusalén;#Jr 51,50.
6que mi lengua se pegue al paladar#137,6: se pegue al paladar: Imagen del salmista incapacitado para cantar.
si no me acuerdo de ti,
si no hago de Jerusalén
la cima de mi alegría.
7Recuerda Señor a los hijos de Edom,
que el día de Jerusalén#137,7: Edom: Enemigo tradicional de Israel que colaboró y apoyo a Nabucodonosor cuando este invadió y arrasó Jerusalén. Ver Ab 10-14.— el día de Jerusalén: Es decir, el día en que la ciudad fue destruida. decían:
“¡Arrasen, arrásenla hasta los cimientos!”.#Ez 25,12-14; 36,5; Ab 10-14.
8Tú, Babilonia, serás devastada.
¡Feliz#137,8: serás devastada: Otra lectura: “capital de Babilonia, destructora”.— feliz: Este término característico de las bienaventuranzas es aquí utilizado para maldecir a Babilonia con expresiones de venganza y crueldad (137,8-9). quien te haga
lo que tú nos hiciste!#Jr 51,48.53.55; Ap 18,6.
9¡Feliz quien tome a tus niños
y los lance contra la roca!#2 Re 8,12; Is 13,16; Os 14,1.
Currently Selected:
SALMOS 137: BHTI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso